Глава 737: Свидетель!
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Офицеры здесь всегда смотрели на других свысока, но, услышав слова А Чжуна, они поняли, что А Чжун не был слугой обычной семьи.
Он знал декана академии и приехал сюда искать младшего брата окружного магистрата. Естественно, они не посмели усложнять жизнь А Чжуна. Один из офицеров быстро пошел сообщить о ситуации.
Другой офицер улыбнулся и велел А Чжуну подождать.
«Спасибо.» А Чжун вежливо сложил руки.
Вскоре офицер, который пошел доложить, вернулся и улыбнулся. «Пожалуйста, войдите.»
За офицером следовал еще и слуга.
Этот слуга был слугой Вэй Цзыжаня несколько лет назад. Вэй Цзичжан раньше учился в Академии Шэнмин, поэтому он, естественно, знал, что А Чжун, очевидно, был слугой семьи директора Чжана.
У г-на Чжана было много учеников по всему миру, и многие из его одноклассников и друзей стали высокопоставленными чиновниками. Не говоря уже об этом слуге, даже брат Вэй Цзыжаня, магистрат округа Хэши, не посмел ослушаться этого человека.
Этот слуга, естественно, был чрезвычайно вежлив с А Чжуном. Он поспешно улыбнулся и сказал: «Пожалуйста, сюда».
«Спасибо, что проложили путь». А Чжун вежливо сложил руки, чтобы выразить свою благодарность. Затем он последовал за слугой в резиденцию позади правительства округа.
В доме был небольшой двор. У Вэй Цзыжаня также был небольшой двор, принадлежавший ему. Однако она была самой маленькой в семье — в ней было всего две-три маленькие комнаты.
Вэй Цзыжаню внезапно сообщили, что кто-то приехал из его родного города, и это был слуга семьи директора Чжана. Он не был уверен, почему этот человек был здесь, но было бы плохо, если бы он не пригласил этого человека войти, поэтому он попросил своего слугу привести этого человека.
И только когда А Чжун вошел, Вэй Цзычжан сложил ему руки и поприветствовал его, спросив: «Господин Чжан ищет меня?»
А Чжун в ответ сложил руки и сказал: «Да». После паузы он увидел, что слуга все еще здесь, и сказал: «Я надеялся, что мы сможем обсудить этот вопрос в более приватной обстановке».
Вэй Цзыжан смутился еще больше и, естественно, почувствовал еще большую неуверенность, но все же позволил своему слуге уйти, оставив в комнате только себя и А Чжуна.
А Чжун снова сложил руки и сказал: «Поскольку нас всего двое, я буду откровенен. Я здесь, чтобы забрать у тебя нефритовый кулон Сюэ Янь».
Вэй Цзыжан был поражен, совершенно не ожидая, что кто-то узнает, что он украл нефритовый кулон Сюэ Яня.
Думая о том, как А Чжун только что попросил его уволить своих подчиненных, было очевидно, что он хочет решить этот вопрос правильно и уважительно. Его лицо сразу покраснело и загорелось.
«Почему ты забираешь у меня нефритовый кулон? У меня нет того нефритового кулона, о котором ты говоришь! Ерунда!» Вэй Цзыжан отказался это признать. В то время никто ясно этого не видел. Никто не мог знать, что он взял нефритовый кулон Сюэ Яня.
А Чжун вздохнул. «Сэр, дело уже дошло до этого. Почему нужно себя позорить? Кто-то из академии видел, как вы взяли нефритовый кулон Сюэ Яня. Если бы не тот человек, который это увидел, твой учитель не послал бы меня просить у тебя нефритовый кулон».
Кто-нибудь действительно это видел?
Лицо Вэй Цзыжаня покраснело еще сильнее. Это было очень неловко. Однако он по-прежнему отказывался это признать. «Я не брал! Кто-то клевещет на меня!»
— Означает ли это, что вы отказываетесь его вернуть? — спросил А Чжун.
«У меня даже нет этого нефритового кулона, как мне его вернуть?!»
«Мне придется обратиться к магистрату округа, чтобы решить этот вопрос. Он хороший друг господина Чжана. Прощай…» А Чжун сложил руки и собирался уйти, когда…
