Глава 948: Как насчет лжи?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Он Эрниу ругали до тех пор, пока по ее щекам не потекли слезы.
«Вы настояли на сделке. Вы сказали, что у меня детородные бедра и я обязательно смогу родить сына. Вы даже не подумали, прежде чем согласиться на цену. Это больше не мой дом. Я тоже не ожидал, что меня продадут…
«Хватит пытаться быть разумным!» Бабушка Ду подошла и сильно ущипнула Хэ Эрню.
Хэ Эрниу было так больно, что она продолжала плакать.
Ду Шаньцян начал испытывать смешанные чувства. Они были готовы купить красивую за пять серебряных, но Хэ Эрниу не был красив.
От шума у дедушки Ду разболелась голова. «Хорошо хорошо. Давайте послушаем, что скажет Шаньцян. Шаньцян, должно быть, нашел другие места».
«Если в городе такие цены, — сказала бабушка Ду, — то цены вокруг нас определенно ниже! ‘т
Ду Шаньцян кивнул и сказал: «Я опросил все деревни вокруг нас. Не у многих семей есть свободные деньги, чтобы купить девочку. В семейной деревне Юй есть мужчина, у которого умерла жена. Он предложил самую высокую цену, но это было всего одно серебро.
Остальные предлагали еще более низкие цены. Они сказали, что все они фермеры. Только у нашей семьи были деньги, чтобы купить девочку в наложницы. У них не было столько денег».
Это было здорово. Бабушка Ду была так зла, что назло ущипнула Хэ Эрню.
Он Эрниу дрожал от боли.
«Все кончено. Все кончено.» Сердце дедушки Ду стало еще холоднее. «Итак, Хунго можно продать максимум за четыре серебра… Тогда, даже если мы попросим у Даси немного больше, это не превысит денег, которые мы изначально потратили на Эрню, верно? В противном случае Даси определенно был бы готов выкупить Хунго у других по более высокой цене вместо того, чтобы позволить нам получить немного больше денег».
«Почему бы нам не лгать?» Бабушка Ду внезапно сказала. «Просто скажите то, что мы услышали. Самая высокая стоимость составляла десять или двадцать серебра. В любом случае, это не может быть больше четырех серебряных.
«Это не хорошо.» Дедушка Ду несколько раз покачал головой, не соглашаясь с этим предложением. «Разве они не узнали бы сами? Более того, в семье Дакси до сих пор есть люди в бизнесе. Они все были умны. Дакси определенно заняла бы у них денег, если бы хотела вернуть свою дочь. Даже если Даси и Хунго не спросят, эта семья наверняка задастся вопросом о цене. Более того, мы уже решили, что, пока Даси даст нам деньги, мы позволим ей отделиться от Шаньцяна и забрать Хунго. В противном случае она с большей охотой купит Хунго у кого-то другого. Нам это не пойдет на пользу.
Разве ты не говорил, что лишняя копейка — это лишняя копейка?»
Услышав это, бабушка Ду была немного расстроена. Она решила предоставить мужу решать.
«Как насчет этого? Давайте установим цену в четыре или пятьсот вэней. Мы постараемся добыть лишних пятьсот вэней. Не будем говорить, что Эрниу потратил на нас четыре или восемьсот монет. Мы не хотим провоцировать Даси и Хунго».
Видя, что старуха не возражает, дедушка Ду посмотрел на Ду Шаньцяна и сказал: «Шаньцян, иди и позови Даси и Хунго. Раз уж этот вопрос решен, давайте уладим его как можно скорее».
«Думаю, да». Ду Шаньцян подошел к ним двоим. Хотя он был расстроен, он также хотел, чтобы семья как можно скорее зажила в мире.
Сюэ Даси и Ду Хунго в замешательстве вышли из своей комнаты. Они не знали, что дедушка Ду хотел им сказать, но то, как Шаньцян говорил с ними, казалось весьма торжественным.
Дедушка Ду вздохнул и сказал: «Давайте не будем терять время и быстро решим этот вопрос. Я скажу тебе правду. Шаньцян сегодня ходил расспрашивать. Кто-то готов заплатить самую высокую цену — от четырех до пятисот монет, чтобы купить Хунго…»
