Глава 10: Имя
Переводчик: CKtalon
Чжоу Му был слишком хорошо знаком со стилем карты.
Хотя на ней была изображена лишь небольшая часть Южных Гор Скорби, расположение этой карты было идентично тому, когда Чжоу Му открыл карту в игре.
Такого совпадения быть не могло.
Другими словами, весьма вероятно, что за этой картой скрывались подсказки о его старых знакомых. Он просто не знал, была ли другая сторона другом или врагом.
Конечно, из-за того, что другая сторона передала карту призывателю демонов, вероятность врага была выше.
Но, несмотря ни на что, он не мог отказаться от этой подсказки.
Чжоу Му уставился на человека и изо всех сил старался казаться устрашающим.
— Где ты взял эту карту?
Тишина.
— Ты не хочешь это сказать или не можешь?
Снова тишина.
— Значит, ты не можешь сказать?
Глядя на молчаливого Дэвида, Чжоу Му продолжал спрашивать.
Дэвид стиснул зубы и ответил: «Я могу рассказать вам что угодно, кроме происхождения этой карты».
«Меня больше ничего не интересует. Это все, что я хочу знать».
— Тогда убей меня.
Ответ собеседника несколько удивил его. Поскольку он так решительно сдался, он определенно был не из тех, кто не боится смерти.
То, что другая сторона решила так спокойно умереть, возможно, не из-за жадности или преданности.
Это должен быть страх.
В конце концов, смерть не была худшим концом в этом мире.
«Я знаю, что есть методы, которые могут наказать душу человека, когда он раскрывает определенные секреты, но, по совпадению, у меня также есть методы, которые могут таким же образом истязать вашу душу…»
«Ты понятия не имеешь…»
Дэвид прервал угрозу Чжоу Му.
«Вы не знаете, что значит мучить вашу душу, и вы не знаете, что такое настоящий ужас. Ты можешь положиться на свою силу, которой достаточно, чтобы изгнать спотыкающегося демона, угрожающего мне, но не думай, что я испугаюсь. Уверяю вас, что эта ваша крупица силы ничто по сравнению с этим лордом.
«Очень хорошо, наконец-то есть прогресс. Скажи мне, кто этот лорд, о котором ты говоришь, и я обещаю подарить тебе быструю смерть.
Другая сторона тут же заткнулась.
— Думаешь, я ничего не могу тебе сделать, пока ты молчишь? Если у вас есть такие мысли, я советую вам отказаться от них».
Чжоу Му подождал еще несколько секунд. Когда он увидел, что другая сторона все еще не боится смерти, он мог только беспомощно вздохнуть.
«Хорошо, это твоя собственная работа. Честно говоря, даже если ты заслуживаешь смерти, я не хотел этого делать.
Сказав это, он обернулся и посмотрел назад.
«Лилиана».
«О да.»
Лилиана ответила так, словно очнулась ото сна.
Чжоу Му не мог не нахмуриться, увидев удрученное выражение лица девушки.
— Это была не твоя вина.
Глаза Лилианы покраснели, когда она задохнулась.
«Но как мне сообщить их семьям эту ужасную новость? Как мне объяснить, почему я был единственным, кто выжил? Как мне с ними столкнуться? Я не знаю…»
Чжоу Му поднял брошенный с земли посох свинцового цвета и протянул его дрожащей девушке.
— Скажи им, что преступник мертв.
Лилиана удивленно посмотрела на него.
«Это также единственное, что вы можете сделать, чтобы утешить семьи погибших. Остальное можно оставить только на время».
С этими словами из Иссушающего Холода вырвался черный как смоль энергетический луч и ударил Дэвида, привязанного к боку.
Он посмотрел вверх и рухнул.
Чжоу Му подошел и встал на колени перед безжизненным трупом. Он выпустил Иссушающий Холод, но посох не упал на землю. Вместо этого он парил рядом с ним, как живой.
Его правая рука была покрыта туманной черной тенью, когда он потянулся к трупу Дэвида — его рука проникла в труп, как иллюзорный призрак, и вытащила столь же иллюзорный гуманоидный контур.
Это была душа Дэвида Обиса.
Он выглядел немного озадаченным, пока не увидел свой труп, лежащий на земле, и, казалось, понял, что произошло.
— Откуда взялась эта карта?
Чжоу Му не сказал ни слова. Вместо этого он использовал свою волю, чтобы воспроизвести голос души.
Он использовал свою волю, чтобы контролировать волю других.
Заклинание Некромантии уровня Мастера, Управление мертвыми.
Выражение лица Дэвида изменилось с замешательства на ошеломление, а затем на бесконечную скорбь.
— Как зовут лорда, о котором вы говорили? Где он?»
Увидев, что другая сторона по-прежнему не отвечает, Чжоу Му прикинул, сколько сможет выдержать душа другой стороны, и снова применил Захват мертвых.
Душа другой стороны начала сильно дрожать под командованием Чжоу Му, и казалось, что он едва мог поддерживать свою человеческую форму. Через несколько секунд он стиснул зубы и с трудом и медлительностью выдавил несколько слов.
«Отец… Отец Ворон, Город Торн…»
Он не договорил фразы, потому что в момент, когда он произнес первое слово, на его душе вдруг появились три царапины. С каждым словом, которое он говорил, царапина углублялась.
Когда он произнес имя Города Шипов, след когтя разорвал его душу на части.
Глядя на крошечные точки света, которые заполнили небо, когда его душа рассеялась, Чжоу Му замолчал.
Это был первый раз, когда он увидел заклинание, которого никогда не было в игре. Он даже не знал, как это остановить.
Отец Воронов… Никогда о нем не слышал… Более того, Город Торн?
Город Торн напомнил Чжоу Му о чем-то более важном.
Это должно было восстановить ныне разрушенную Сумеречную крепость.
1
Несмотря ни на что, он не мог позволить месту, которое хранит так много воспоминаний, оставаться в заброшенном состоянии.
Однако восстановить Сумеречную крепость до ее первоначального состояния было непросто. Изысканные защитные системы и функциональные конструкции Сумеречной крепости стали кульминацией усилий сильнейших мастеров и чародеев континента того времени. Чжоу Му даже сомневался, сможет ли он воспроизвести все функции Сумеречной крепости теперь, когда прошла тысяча лет.
Даже если бы ему пришлось довольствоваться чем-то еще лучшим и он хотел бы починить только внешний каркас, это был бы нетривиальный проект.
Проблемы, связанные с обычными строительными материалами и рабочей силой, были в порядке; он мог бы просто потратить больше времени и усилий на призыв Элементальных Душ для выполнения ручного труда. Однако неприятная вещь заключалась в том, что из-за того, что она не поддерживалась в течение многих лет, руны Запечатывания Демонов, похороненные в структуре, были деактивированы. Ему пришлось построить всю руническую систему крепости с нуля.
Это была очень важная работа, и начинать ее нужно было вместе с восстановлением основного корпуса крепости. Это было равносильно выбору наилучшего маршрута до того, как дом был отремонтирован. В противном случае, даже если бы она была отремонтирована, Крепость Сумерек была бы всего лишь каменной крепостью, ослепляющей на поверхности. Он не смог бы противостоять вторжению монстров.
Для передачи системы рун Запечатывания Демона требовалось большое количество Серебряного Элементия — Металла Запечатывания Демона, который имел сильную близость ко всем типам заклинаний.
Хотя в его Зале Сокровищ были некоторые запасы элементиевого серебра, они хранились только в виде образцов. Они не могли удовлетворить потребности восстановления всей Сумеречной крепости.
Тысячу лет назад в Торн-Сити находился крупнейший рудник и завод по переработке элементиевого серебра на континенте.
С учетом этого и того факта, что ему пришлось исследовать таинственного Отца Ворон, казалось, что ему действительно необходимо совершить поездку в Город Торн.
Чжоу Му схватил Иссушающий Холод, который снова парил в стороне, и повернулся, чтобы спросить Лилиану:
— Я помню, ты говорил, что учился в университете Оффа в Блэкуотерских болотах, верно?
Лилиана никогда не изучала заклинания нежити, поэтому, с ее точки зрения, сцена, в которой Чжоу Му допрашивает душу Дэвида, была просто тем, что он подошел к трупу и присел на корточки. Затем он взял что-то в руку и встал, прежде чем уйти.
Она кивнула, а затем поправила его.
— Это не болото Блэкуотер, а провинция Блэкуотер. Болото Блэкуотер так давным-давно называлось.
Другая сторона ничего не сказала ей на эту тему и продолжила спрашивать: «Штаб-квартира Университета Оффа все еще находится в Торн-Сити?»
Что он имеет в виду под «все еще в деле»? Разве он не был в Торн-Сити более тысячи лет назад?
Подавив сомнения по поводу странного вопроса собеседника, Лилиана ответила: — Верно. Так всегда было в Торн-Сити.
«Как насчет этого? Разве ты не вернешься в школу после того, как все это закончится? У меня есть кое-что, что можно сделать в Торн-сити. Раз уж он в пути, как насчет того, чтобы я нанял тебя в качестве проводника? Что касается вознаграждения, я заплачу кулоном, который был раньше. Что вы думаете об этой сделке?»
Как прошла эта сделка?
Как руководство, эта сделка была неожиданной удачей!
Хотя Лилиана не была экспертом по чарам, такой зачарованный предмет определенно был одним из лучших в университетской коллекции. Вероятно, его можно было бы продать более чем за 10 000 золотых риелей на аукционе.
Для сравнения, найм гида в Торн-Сити стоил всего около десяти золотых риелей.
Но проблема заключалась в том, что другая сторона была магом-еретиком, предавшим Астральные Законы. В какой бы город он ни отправился, Церковь и местные Повелители будут разыскивать его до тех пор, пока его не обнаружат.
1
Конечно, она не сомневалась, что этот человек с непостижимой силой может легко сбежать, но когда это произойдет, у нее будут проблемы как у его проводника.
Более того, что более важно, она ничего не знала об этом человеке, кроме того факта, что он был смехотворно силен.
Эта сделка не могла ее успокоить.
Однако…
Другая сторона спасла ей жизнь и даже отомстила за нее.
Несмотря ни на что, она должна была отплатить за эту услугу.
…
4
Девушка по имени Лилиана долго колебалась, прежде чем наконец заговорить.
— Хорошо, даю тебе слово. Но перед этим мне нужно знать твое имя.
— Имя, да…
Правильно, как мне себя называть?
Только тогда он тщательно обдумал этот вопрос.
Чжоу Му? Это имя он использовал в прошлой жизни, когда жил в бетонных джунглях.
Но теперь, когда я в этом мире, нужно ли мне по-прежнему использовать это имя?
Он долго молчал, пока девушка не начала паниковать.
«Уильям Кейн».
Он говорил так, словно объявлял что-то, называя персонажа, которого играл в своей альтернативной жизни.
Имя, которое когда-то звучало на весь континент.
«Меня зовут Уильям Кейн».
4
1
