Глава 39: Разум и сон
Переводчик: CKtalon
«Приговор 4? Есть ли другой меч под названием «Правосудие 3»?
Услышав имя, которое не звучало как оружие, Касс полушутя спросила:
Неожиданно Низемар кивнул и ответил: «Да, и это не только Суд 4 и Суд 3. Всего существует 12 орудий Правосудия, от Приговора 1 до Приговора 12. Держать их в руках — это символ статуса Судьи и вашего предка, Блейк Саба был держателем Суда 4».
По логике вещей, Кэсс должна чувствовать себя польщенной.
Однако он действительно ничего не чувствовал к своему предку более тысячи лет назад. Даже если этот человек действительно был героем, чьи навыки достигли Божественного Царства, как сказала эта женщина, это не повлияло на то, что Касс разыскивали по всему городу.
Поэтому он прямо спросил: «Так есть ли что-нибудь особенное в том мече под названием «Правосудие 4»?»
Когда Низемар перевязывал его, она сказала: «Ты помнишь, сколько монстров ты убил?»
Услышав, как она внезапно задала этот вопрос ни с того ни с сего, Кэсс ответила: «Это написано повсюду на плакатах о розыске на улицах и переулках. Всего 28».
Однако она только покачала головой и сказала: «К сожалению, настоящий ответ — ноль».
Касс в замешательстве спросил: «Почему? Я совершенно уверен, что убил всех монстров в телах хозяев».
В этот момент Низемар держала Касс за талию своей холодной рукой, прежде чем завязать бинты вокруг его спины. Сделав это, она спокойно сказала:
«Но в конечном итоге они превратились в черные кристаллы соли и рассеялись, верно? Это означает, что они были только изгнаны обратно в Царство Луны. Их сущность никак не пострадает. В будущем, пока есть шанс, они могут бесчисленное количество раз пересекать Мировую Раковину, чтобы войти в Куррере. Следовательно, вы на самом деле не убили ни одного монстра.
Слова Низемара тронули сердце Кэсс. В течение стольких дней одержимость местью толкала его вперед. Но если правда такова, как она сказала, и он столкнулся с группой монстров, которых он никогда не сможет по-настоящему убить, не будет ли его настойчивость бессмысленной?
Однако Касс быстро успокоился. Он сделал несколько глубоких вдохов и спросил: «Так какое отношение то, что вы говорите, имеет к мечу под названием «Правосудие 4»?»
В этот момент Низемар закончил завязывать повязку. Она взяла сложенный сбоку носовой платок и вытерла кровь и пот с руки, прежде чем спокойно сказать:
«Оружие смерти и магия на самом деле не могут убить монстров, но оружие правосудия — одно из немногих видов оружия, которое может полностью убить их».
Сказав это, она положила носовой платок и встала, чтобы уйти.
Кас остановил ее.
«Подождите, вы не сказали мне, кто вызвал этих монстров».
Низемар посмотрел на него сверху вниз и спросил: «Я могу сказать тебе, но думал ли ты принять этот ответ?»
Касс медленно кивнул. — Скажи мне, кто это.
Губы Низемара шевельнулись, когда она произнесла имя, в которое он не мог поверить.
Саймон Вальде, Страж провинции Блэкуотер и нынешний Герцог Шипов.
Это имя надолго ошеломило Кэсс.
Он думал, что это мог быть дворянин, архимаг или кто-то с высоким статусом в Торн-Сити.
Однако он никак не ожидал, что человек, управляющий всей провинцией Блэкуотер, окажется тираном, правившим Торн-Сити железной рукой более 20 лет.
Возможно, я должен был знать… — подумала Касс.
Вначале их группа наемников была нанята фракцией герцога Саймона для расследования странных звуков, которые горняки слышали в шахте Сильверстрим. Затем его товарищи по команде столкнулись с этими монстрами и были принесены в жертву.
Если бы он случайно не встретил Лиз, он, вероятно, умер бы внутри.
Затем с помощью Лиз он снова проник в шахту Сильверстрим и нашел заражённого шахтёра, надеясь узнать правду. Однако на него напала другая сторона, и у нее не было другого выбора, кроме как убить его. Менее чем через сутки его разыскивал весь город.
Раньше он только подозревал, что этот монстр паразитировал на начальстве, но после того, как он понял форму Монстра, все обрело смысл.
Спустя долгое время Касс спросил: «Зачем он вызвал этих монстров?»
Низемар ответил: «Мы также выясняем точную причину. Наиболее вероятное предположение состоит в том, что герцог Саймон может захотеть призвать Повелителя Бездны в Каррере для достижения своих целей.
«Что такое Повелитель Пустоты?» — спросил Касс.
«Вершина монстров; им требуется целый Домен, чтобы объяснить свои концепции. Всего один шепот от Них может возбудить подозрение и предательство толпы. Один рев может вызвать войну и бурю. Одна только мысль может определить судьбу смертных».
Касс чувствовал, что слушает миф.
— Удастся ли герцогу добиться успеха?
«Скорее всего.»
— Что произойдет, если он добьется успеха?
«Что произойдет, зависит от того, какого Повелителя Бездны он призовет, но конечным результатом должно быть страдание».
— Есть ли способ остановить его?
«Да.»
«Что это такое?»
«Нам нужен выдающийся фехтовальщик и меч, способный полностью убить монстра. Это также причина, по которой мы ищем вас».
«Мне?»
Касс указал на свой нос и весело сказал: «Почему? Только потому, что я могу вытащить этот меч?
«Меч очень важен, но еще важнее человек, владеющий мечом. Ты один из немногих людей в этом городе, у кого еще есть дух сопротивляться.
«Если это можно сделать одним духом, боюсь, в этом мире не будет столько трагедий».
«Это потому, что вы столкнулись с трудностями Куррере. Ваша воля — действительно самое важное оружие против существ в Царстве Луны. Отдохни хорошо. Мы скоро придем к вам».
Сказав это, Низемар развернулся и ушел. Когда она подошла к двери, Кэсс, которая вдруг подумала о чем-то неотложном, снова остановила ее.
На этот раз он сел с кровати и закричал: «Подождите, вы можете сейчас вывести меня из города? Посреди Черного соснового леса стоит небольшая деревянная хижина. Мой друг до сих пор…»
Низемар не ответил и не остановился. Вместо этого она ударила большой вазой о дверь, прежде чем уйти, закрыла дверь и ушла.
Как раз когда Кэсс собиралась встать с кровати и погнаться за ней, Лиз вылетела из вазы с несчастным выражением лица.
Касс уставился на нее.
«Ты…»
Глядя, как Лиз с мрачным выражением лица летит к его кровати, Касс, казалось, не знал, как сказать что-нибудь, кроме «ты».
«Возьми ее первой. Я сокрушу их всех здесь, прежде чем вернуться.
Лиз преувеличенно повторила реплику Кэсс из туннеля. Затем она с мрачным выражением лица развела руки и обеими руками хлопнула Кэсс по щекам.
«Лжец!»
Кас виновато отвел взгляд.
Его жизнь, по сути, была одолжена ему Лиз, но он шел на риск.
Хотя он не знал, сколько Порошка Жизненной Чешуи съела Лиз, чтобы поддержать его жизненную силу, когда он был тяжело ранен, лицо фейри было немного бледнее, чем раньше.
«Как вы сюда попали? Разве ты не согласился подождать меня в той деревянной избушке?
Кас сменил тему.
Неожиданно эти слова полностью взволновали маленькую фею. Она потерла лицо Кэсс обеими руками и сказала:
— Как ты смеешь упоминать мою каюту? После того, как я провел девушку через туман фей, несколько монстров, похожих на сны и туман, быстро последовали за мной. Я защищал девушку без сознания, когда имел дело с ними, и меня чуть не съели. Кроме того, они разрушили сад, который я с таким трудом построил!»
«Что случилось потом?»
Кэсс не оттолкнула ее, как обычно, и продолжила спрашивать. Его голос звучал комично еще и потому, что собеседник продолжал дергать его за щеку.
«Позже? Позже, если бы не мчавшаяся старшая сестра с арбалетом, мы с той девочкой погибли бы там!»
Большая сестра?
Услышав это слово, выражение лица Кэсс стало странным.
Разве этой фее перед ним не было 200 лет?
Внезапно от его щеки исходила сильная боль. Лиз дернула его за лицо.
«Не начинай думать о невежливых вещах. Она выглядит старше меня, поэтому я должен позвонить ее старшей сестре!»
Но я ничего не сказал…
Касс беспомощно подумал, но осознав, что все, что бы он ни сказал, только разозлит ее, в конце концов решил заткнуться и позволить ей дернуть себя за лицо.
После того, как другая сторона немного успокоилась, Касс с любопытством спросила: «Так почему ты только что спрятался в вазе?»
— Я просто хотел увидеть твою реакцию. Я хотел посмотреть, сколько времени тебе потребуется, чтобы вспомнить, что твой хозяин все еще может ждать тебя одного в той деревянной хижине.
«Вот и все?» — недоверчиво спросил Касс.
«Почему? Разве этой причины недостаточно?»
Лиз сидела в воздухе, скрестив ноги, и выглядела разъяренной.
«В конце концов, ты подумал обо мне только тогда, когда старшая сестра собиралась уйти. Почему? Ты забыл, кто твой хозяин из-за белокурой красавицы? Что я должен сказать? Если бы я не был спасен, разве ты не собирал бы мой труп к тому времени, когда вспоминаешь?
«Никакого сбора трупов не будет. Если ты умрешь, я немедленно умру — мы связаны в жизни»,
Касс сказал, не подумав.
Лиз стиснула зубы и подлетела, чтобы ударить Кэсса в грудь, заставив его неоднократно кашлять — он все еще был ранен.
1
Касс некоторое время кашлял, прежде чем спросить, как будто он что-то придумал:
«Кстати, где студент Университета Оффа, которого мы спасли?»
Лиз, у которой было высокомерное выражение лица, вдруг смутилась.
«Э-э… Об этом…»
«В чем дело? Она еще жива?
Лиз сразу же кивнула, но все еще выглядела смущенной.
«Она еще жива, но…»
«Что это такое?» — подозрительно спросил Касс.
«Разве я не волновался, что она не отпустит свои мысли и не заставит телепортацию потерпеть неудачу, когда я воспользуюсь Туманом фей? Поэтому я дал ей поспать первой».
Касс кивнул. Это было то, что она часто делала, прежде чем он привык к Телепортации тумана фей.
— И почему-то… кажется, она сейчас не просыпается…
1
