Глава 135: тревога, есть ли яд? Оригинальные и наиболее обновленные переводы сделаны в volare. Если читать в другом месте, то эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Хань Юньси была тем, кто отказался умирать прежде, чем ее слова начали поражать[1]! Одной ее фразы было достаточно, чтобы заставить замолчать толпу, включая Великую наложницу и остальных. Все они были застигнуты врасплох, когда стояли разинув рты.
Хань Юньси действительно сказал это!
Истинный виновник был среди них? И у нее были доказательства?
Господи … неужели это правда?
Никто не был так потрясен, как Мадам ли.ее лицо побледнело, а ладони стали скользкими от пота. Чайные листья, неужели эта банка с чайными листьями попала в руки Хань Юньси? Может быть, она обнаружила там десять тысяч ядовитых змей? Истинный виновник…она имела в виду ее?
На секунду мадам ли даже не смогла выпрямиться. Она отступила на несколько шагов, в то же время Хань Юньси оглянулась. Поскольку все были сосредоточены на Хань Юньси, они, естественно, проследили за ее взглядом в сторону мадам ли, чье лицо стало еще белее. Она прислонилась спиной к двери, не в силах вырваться.
Хан Руо-Суэ понятия не имел, что происходит, но бросился поддержать ее мать. Кто же знал, что Хань Юньси протянет палец, чтобы указать на них. — Истинные виновники-это пара матери и дочери!”
Эти слова были подобны удару молнии по толпе.
Слишком шокирует!
Собравшиеся массы издали крик, но очень быстро попятились в страхе. Независимо от того, говорил Ли Хань Юньси правду или нет, никто не хотел подвергаться опасности. Отравители не были сострадательными людьми! Му Цинву и Чу Сифэн никогда не ожидали, что Хань Юньси укажет на Мадам Ли публично. К счастью, они смогли быстро среагировать и пошли вперед, чтобы заблокировать ее пути отхода, защищая Хань Юньси. Все были ошеломлены, за исключением Хана Руосуэ, который был возмущен и зол. Она забыла все правила этикета, когда указала прямо назад на Хань Юньси.
— Хань Юньси, ты пытаешься нас подставить! Почему ты делаешь это без всяких доказательств?”
Мадам ли, казалось, пришла в себя от этих слов. Она успокоилась, прежде чем оспорить эти утверждения. — Уважаемая ванфэй, вы можете есть все, что хотите, но не можете говорить все, что хотите. Без каких-либо оснований или доказательств, как вы могли очернить меня и мою дочь? Мы всегда соблюдали закон и хорошо себя вели; мы никогда не соревновались с вами за вещи семьи Хан! Госпожа Сюй и ее сын уже в тюрьме, Вы тоже не собираетесь нас выпускать?- Мадам ли ела Железо и закаляла свое сердце. Она отказывалась верить, что Хань Юньси могла найти какой-либо яд из ее банки с чайными листьями. Это было невозможно для нее, чтобы иметь навыки! Мастер мог бы оценить достоинства Хань Юньси и захотеть оставить ее рядом с собой, но ни она, ни Хейша не были убеждены. Отказ хейши был написан у нее на лице, но ее отказ проистекал из самых ее костей. Она не могла поверить, что такой бесполезный мусор, как Хань Юньси, может внезапно превратиться в гения за одну ночь. Она также не верила, что семья Хан, с ее недостатком знаний в ядах, могла иметь такого высокого уровня эксперта по ядам. Кроме того, она не могла смириться с тем, что ее 30 лет тяжелой работы было недостаточно, чтобы победить простую девушку, которой еще не исполнилось 20!
На этот раз она тоже собиралась рискнуть всем!
Когда мадам Ли и ее дочь закончили объяснения, му Лююэ тоже пришла в себя. По правде говоря, обвинения Хань Юньси оставили ее напуганной до безумия. Если бы эти двое действительно были преступниками, то она бы все время с ними общалась. Это была пугающая мысль! На эту Хань Юньси, должно быть, так сильно давили, что она сошла с ума и произнесла такие слова.
— Ее голос был полон холодной насмешки. “Если бы кто-то мог найти преступника просто по случайному обвинению, то это было бы слишком легко. Уважаемый ванфей, вы сказали, что есть доказательства в чайных листьях,поэтому, пожалуйста, принесите их.”
Хань Юньси быстро отдавала приказы. — Чу Сифэн, принеси сюда Билю[2], а также ту банку с чайными листьями. Эта ванфей проверит его на наличие ядов прямо здесь!”
Этот…
Чу Сифэн не знал, что делать. Хотя он и не разбирался в ядах, у него все еще был здравый смысл. Было трудно проверить токсины, как только они поселились в теле человека, но гораздо легче проверить их вне его. Даже если их было совсем немного, пока существовал яд, его обычно можно было найти. В банке с чайными листьями должно быть много яда, если он был токсичным. Но так много докторов с ядами исследовали его и ничего не нашли! Если достопочтенная ванфэй собиралась прямо здесь проверить себя на наличие ядов, разве она не копала бы себе могилу? Насколько постыдно будет, если она не найдет никаких ядов?
Чу Сифэн немного помедлил. Он все еще хотел убедить ее в обратном, но тон Хань Юньси стал суровым. — Скорее уходи!”
Чу Сифэн вздрогнул, увидев ее быстрый свирепый взгляд. Он не осмелился сказать больше ни слова, но приготовился сделать то, что ему было сказано. Небо уже потемнело, но толпа зевак только росла. Даже несколько влиятельных чиновников пронюхали об этой новости и поспешили присоединиться к толпе. Среди них был кронпринц Лонг Тианмо, который замаскировался, чтобы спрятаться в толпе. Все это давно уже стало предметом разговоров в городе, так что люди как во дворце, так и за его пределами слышали новости. Все сидели очень тихо, пока они ждали, боясь говорить небрежно. Му Цинву и несколько охранников окружили мадам Ли и ее дочь, чтобы предотвратить любые возможные неудачи.
Когда Чу Сифэн действительно вернулся с Билю и банкой чайных листьев, сцена стала еще тише. Неожиданно, доказательства Хань Юньси действительно существовали. Толпа переглянулась, боясь высказаться вслух. Казалось, что ее слова были не просто пустой болтовней, но это зависело от того, действительно ли чайные листья содержали яд. Все с нетерпением ждали результатов, но особенно удивились два человека.
Хан Руосуэ и Му Лююэ сразу узнали Билю и банку с чайными листьями. Это была та же самая канистра, которую Хан Руосюэ принес в подарок му Лююэ за день до того, как она забыла. Его упаковка и печать были все разработаны мадам ли, так что Хан Ruoxue был очень хорошо знаком с ним! Как Хань Юньси нашел Билю и чайные листья? Неужели это…неужели она говорит правду?
Хан Руосюэ тревожно посмотрел на Му Лююэ, который разделил ее беспокойный взгляд. И тут же их высокомерие и хвастовство утихли. Хань Юньси обработала реакцию всех присутствующих. Хотя ей не на что было положиться, кроме собственного упрямства, она все же решила проверить эти чайные листья на яд, даже если не была уверена, что они ядовиты. Это был путь, который она выбрала, так что она пойдет по нему до самого конца. Естественно, она сохраняла спокойствие и неторопливость–не было никакого смысла терять самообладание, даже если он и собирался его потерять.
Она легко вышла, окинув холодным взглядом собравшуюся толпу–включая Великокняжескую наложницу Йи и ее компанию. Великая наложница и чувствовала себя необъяснимо неполноценной, совершенно чужеродным ощущением. Она поджала губы и хотела что-то сказать, но не могла найти слов.
Хань Юньси отвела свой пристальный взгляд, прежде чем, наконец, открыть рот. — Леди и джентльмены, это чайная служанка Билю из чайной «Небесный аромат». Она здесь в качестве свидетеля. Что же касается этой банки с чайными листьями, то они несут на себе следы десятитысячного змеиного яда!”
А это еще что такое?
Му Лююэ немедленно задал ей вопрос. “Это и есть то, что вы называете человеческими свидетельствами и вещественными доказательствами?! На каком основании?”
Хань Юньси не ответила,но бросила взгляд на Билю, чтобы та вышла и заговорила.
— Этот простолюдин-Небесный ароматный чайный слуга Билю, эксклюзивный чайный слуга му Лююэ. Эта канистра с чайными листьями была принесена на чайную плантацию второй молодой Мисс семьи Хан Ruoxue месяц назад. Она собиралась подарить его Мисс Лююэ, но забыла. Этот простолюдин не хотел оставлять его там, поэтому я спрятал его в укромном месте. Исследования показали, что эти чайные листья могут содержать яд, тот же самый змеиный яд из десяти тысяч ядов, который был использован на молодом генерале. В последние три-четыре года Мисс Лююэ и вторая Юная Мисс Хань часто пили чай вместе в чайной. Каждый раз вторая Юная Мисс Хань дарила чайные листья Мисс Лююэ, говоря, что они были выращены лично ее матерью и не могут быть куплены в другом месте.”
Слов билю было достаточно для любого умного человека, чтобы все ясно понять. Если эти чайные листья действительно были ядовитыми, то му Лююэ был сообщником, в то время как Хан Руосюэ был настоящим преступником. Хань Руосюэ использовал му Лююэ, чтобы отравить му Цинву! Что же касается мадам ли, то она была бы прямой отравительницей, которая выращивала чайные листья.
Сердце му Лююэ было взволновано от этих слов. Она приняла так много чайных листьев от Хан Ruoxue, так что она была яснее, чем кто-либо другой, сколько ее брат получил. Глядя на знакомую канистру, ее сердце почти перестало биться. Как будто что-то схватило ее за душу. Она медленно попятилась, не в силах вымолвить ни слова!
Как такое могло случиться?
Она была обманута Ханом Руох и превратилась в убийцу своего старшего брата!
Старший брат был поражен медленно действующим ядом, который накапливался в течение многих месяцев и лет. Что до нее, то она почти каждый божий день дарила ему чайные листья.
Нет…она не хотела этого! А она-нет!
Это должно быть совпадение!
Внезапно она сделала безумный бросок в сторону Хань Юньси, едва не врезавшись в нее. “Я в это не верю! А я нет! На каком основании вы говорите, что чайные листья отравлены? На каком основании?”
“Итак, Мисс Лююэ признает, что эти чайные листья были подарены Хань Руосю, и подтверждает слова Билю?- Спросила Хань Юньси.
Как мог му Лююэ беспокоиться о том, чтобы рассмотреть так много? Она сердито ответила: «Да! Я узнаю эту банку с чайными листьями, это тот вид, который Хан Руосуэ часто дает мне. И много раз я отдаю чайные листья, которые она дарит мне моему старшему брату! Но что это может доказать? Почему вы говорите, что чайные листья отравлены?”
— Да, на каком основании они отравлены? Я в это не верю!- Поспешно подал голос Хан Руоксуэ.
Эти двое были похожи на утопающие души, хватающиеся за рисовые соломинки и отказывающиеся отпустить их. Если бы чайные листья были ядовиты, то Хань Юньси победила бы. Если бы они этого не сделали, тогда не имело бы значения, что сказала Хань Юньси.
Самое главное заключалось в этих чайных листьях!
Наконец сдержанная мадам ли тоже заговорила: «Уважаемый ванфей, пожалуйста, говорите, используя доказательства. Иначе этот простолюдин ее не примет! Этот простолюдин вопиет о несправедливости! Несправедливость!”
Как и прежде, мадам ли верила в силу своих навыков отравления, убежденная, что Хань Юньси не сможет найти никаких следов. Хорошо, что сегодня здесь собралось так много людей. С таким количеством глаз на них, неспособность Хань Юньси найти яд еще на один день означала, что длинный Фейе не сможет арестовать ее еще на один день. — Крикнула она, собираясь подбежать к Великой наложнице и, Но Му Цинву преградил ей путь.
Вместо этого она воспользовалась случаем и опустилась на колени. — Уважаемая Императорская наложница, с этим простолюдином поступили несправедливо! Герцог из поместья Цинь делает клеветнические обвинения без каких-либо доказательств того, что я убийца. Это большая несправедливость для такого простолюдина!”
Великая наложница Йи отступила очень далеко. Хотя ее сердце было настороже, она, конечно же, собиралась говорить от имени мадам ли. Что бы ни случилось, ей нужны были только результаты. Если Хань Юньси проиграет пари, ее репутация будет погублена!
— Хань Юньси, разве ты не собиралась проверить здесь все на наличие ядов? Мадам ли не удовлетворена, и я подозреваю, что многие другие здесь также удовлетворены. Вы могли бы также дать ему идти для всех, чтобы увидеть!- Холодно сказала Великая наложница И.
“Другими словами, мадам ли признает, что именно она упаковала и обработала эти чайные листья?” Конечно, Хань Юньси сначала должна была все выяснить.
У мадам ли не было выхода, и она открыто призналась: “Да.”
— Превосходно!- Голос Хань Юньси был довольно громким. Но никто не знал, что в этот самый момент она глубоко вздохнула.
Только теперь она поняла, что система детоксикации никак не отреагировала на банку с чайными листьями в ее руках. Здесь было две возможности: 1) следы яда в чайных листьях были слишком слабы, чтобы их можно было обнаружить, поэтому обычные врачи-отравители не могли их найти, что означало, что ей пришлось использовать свою систему глубокого сканирования, чтобы проверить; 2) там…действительно не было никакого яда.
Прямо сейчас все взгляды были устремлены на нее. Мадам Ли и ее дочь были одинаково решительны в своих отрицаниях. Предмет в ее руках был ключом к чести или позору, жизни или смерти! Было бы ложью сказать, что Хань Юньси не нервничала. Ее убеждения привели ее так далеко, но конец пути был совсем рядом. Пройдет ли она мимо темных Ив, чтобы увидеть цветущие цветы[3], или скалы перед ней, было все еще неясно.
С колотящимся сердцем Хань Юньси сжала челюсти, открывая канистру. Ее яркие глаза смотрели на чайные листья, пока она запускала глубокие сканеры своей детоксикационной системы.…
-о-
[1] отказалась умирать до того, как ее слова начали пугать (人人死不休) – ю бу цзинрен Си бу Сю, строка, взятая из стихотворения Ду Фу, написанного относительно его чувств, увидев поток, ведущий в океан.
[2] Bilü (碧绿) – чайный слуга для внутреннего двора весеннего дождя в небесном саду чая аромата.
[3] пройдите мимо темных Ив, чтобы увидеть цветущие цветы (花花明) – Лю Ан Хуа мин, часть поговорки 柳暗花明又一村 (Liu an Hua Ming you Yi CUN), или: «после темных Ив цветы расцветут и откроют другую деревню», указывая на прекрасную сцену/новую перспективу после периода темноты и сомнений.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
