Глава 164: отравленный, это должен быть ты
Причина смерти?
ГУ Бэйюэ искоса взглянул на Хань Юньси, но все же ответил честно, учитывая обстоятельства. “Чтобы ответить Вашему Высочеству, если я не ошибся, Принцесса Чанпин должна была умереть от яда. Что касается того, что это был за яд, я не знаю.”
Если бы принцесса Чанпин все еще была жива, ГУ Бэйюэ, возможно, не смог бы точно определить яд. Но у мертвого человека должны были бы появиться признаки отравления очень быстро. На белом лице принцессы Чанпин виднелись темные пятна. Вскоре яд станет еще более очевидным, возможно, достаточно сильным, чтобы он смог его опознать.
— Яд?
Эти слова были поразительны. Это действительно был яд? А что это за яд? Кто ее отравил? Лонг Тяньмо внезапно потерял самообладание на Шуан Хун. — Говори же! А что именно произошло? Что вы с принцессой здесь делали?”
Чанпин должна была появиться на банкете давным-давно, но она таинственно скрывалась из виду. Шуан Хонг была напугана до потери сознания и могла только покачать головой. — Ваш слуга…вы не слуга … — внезапно она повернулась к Хань Юнси и ткнула в нее пальцем. “Это была она! Она это сделала! Цинь Ванфэй, она…”
Только теперь императрица и вдовствующая императрица поняли, что Хань Юньси была там.
“Ее Высочество принцесса сказала, что собирается приготовить подарок вдовствующей императрице. Поскольку она еще не закончила гравировку, она спряталась здесь, чтобы вырезать. Как раз тогда она велела вашему слуге принести ей что-нибудь. Ваш слуга видел принцессу, лежащую на земле, когда она вернулась, с уважаемым ванфеем рядом с ней… » Шуан Хон был напуган до слез. Услышав ее слова, вдовствующая императрица и императрица оба уставились на Хань Юньси со зловещим выражением, наполненным ядом.
Хань Юньси вдруг почувствовала, что ей грозит беда. Она была так сосредоточена на спасении чьей-то жизни и так потрясена тем, что обнаружила вместо этого, что у нее не было времени осознать, в какой опасности она оказалась. Тем не менее, она сохраняла спокойствие, когда объясняла. “Я собиралась переодеться в соседней комнате, когда услышала грохот. Когда я пришел сюда, Чанпин уже рухнул на землю.…”
“Чем же она была отравлена? Она была совершенно здорова, так как же она могла отравиться? Откуда же он взялся?- спросила императрица. Она была физически парализована на Земле, ее голос был быстрым и яростным, как будто она хотела разорвать Хань Юньси на части.
Вдовствующая императрица была еще более откровенна. “А почему Чанпин упал? Почему эта стойка была опрокинута? Хань Юньси, у тебя был спор с Чанпином? Или сделать что-то против нее? Расскажи нам!”
“А я и не знал!- С негодованием возразила Хань Юньси. — Я повторю еще раз, я был в соседней комнате, когда услышал, что вешалка упала, и подошел. Когда я вошел внутрь, Чанпин уже лежал на полу. После того, как я узнал, что она умерла от отравления, появился Шуан Хонг.”
“Какого рода яд? Разве вы не специалист по детоксикации? Почему ты ее не спас? Почему?- Лонг Тианмо тоже был взволнован. Чанпин была его единственной сестрой по плоти и крови!
“Я еще не понял, что это за яд, но она уже умерла от него, когда я приехал. Не было никакого способа спасти ее, — правдиво сказала Хань Юньси.
Услышав это, императрица язвительно осудила ее. — Хань Юньси, ты лжешь! Вы подбежали, как только услышали шум, сколько времени это могло занять?! Разве у тебя не будет достаточно времени, чтобы спасти ее? Какой яд может быть достаточно мощным, чтобы убить кого-то при контакте?”
Это было что-то, что Хань Юньси тоже не мог понять. Несмотря на это, ее позиция была твердой. “Я и не лгу. Только тщательное исследование яда может сказать нам, что произошло. Я сделаю это прямо сейчас.”
Она видела только последствия. Что касается того, умерла ли принцесса Чанпин до того, как она врезалась в стойку, или после того, как она упала, никто не знал наверняка. Было довольно много ядов, которые могли убить человека в одно мгновение. Хань Юньси тоже хотела знать, что это за яд и–более того-откуда он взялся.
Она уже собиралась подойти, когда гнев императрицы достиг небес. — Хань Юньси, даже не думай делать никаких трюков! Ты просто лжец! Кто-нибудь, арестуйте ее!”
Хань Юньси сердито нахмурила брови. — Кто посмеет! Без доказательств, за что вы можете меня арестовать?”
— Кто-нибудь, хватайте ее!- голос вдовствующей императрицы был еще более свирепым. Очень скоро стражи порядка бросились вперед и взяли Хань Юньси под стражу. Она не могла освободиться, но яростно смотрела на длинного Тианмо.
“Ваше Высочество кронпринц, мы даже не знаем, чем был отравлен Чанпин. Неужели вы все действительно собираетесь совершать необоснованные нападения на человека без доказательств или оснований? Так вот как ты ведешь себя в императорском дворце?”
Лонг Тяньмо был охвачен горем и гневом, но он никогда не хотел верить, что Хань Юньси отравит Чанпина до смерти. Он также не мог придумать никаких мотивов, которые заставили бы ее совершить такой поступок. После некоторого колебания он заговорил:
— Императорская бабушка, мухоу, пусть Императорская тетушка проверит яд. Это не причинит никакого вреда.”
Императрица была крайне возмущена этой идеей, но вдовствующая императрица заговорила прежде, чем она смогла отказаться. “Хорошо, пусть она посмотрит. Я бы хотел посмотреть, какой яд она находит, который может мгновенно отнять жизнь!”
Только тогда стражники отпустили Хань Юньси, которая опустилась на колени рядом с принцессой Чанпин. Как только она увидела черные полосы на своем языке, она была озадачена. С одной стороны, она проводила обычное обследование, а с другой-ее сканеры систематически проверяли тело. Результаты превзошли все ее ожидания.
Как такое могло быть?…
“Ты еще не закончил?- сурово настаивала императрица. Хань Юньси встала и с сомнением огляделась вокруг.
“А ты догадался, что это было?- нетерпеливо спросила вдовствующая императрица.
Только тогда Хань Юньси заговорила. «Да, это стрела ядовитого дерева[1].”
Ее слова оставили комнату в недоумении. А что такое «стрела ядовитого дерева»?- Никто никогда о нем не слышал.
“А что это такое?- строго спросила вдовствующая императрица.
«Он происходит от чрезвычайно токсичного дерева, широко известного как Upas[2] tree. Пока открытая рана соприкасается с этим древесным соком, жертва быстро отравляется, пока ее сердце не истощится и дыхание не станет затрудненным, заставляя их умирать от удушья”, — пояснил Хань Юньси.
Поговорка «Семь вверх восемь вниз девять на Землю[3]» пришла именно из этого токсина. Поднимется ли жертва на семь ступенек вверх, или на восемь ступенек вниз, или на девять ступенек вниз по ровной дороге, они все равно вскоре умрут. На самом деле, Токсикология присутствующих ядов означала, что некоторые жертвы могли даже умереть в течение двух или трех шагов. В этом Хань Юньси была уверена.
— Принцесса Чанпин, должно быть, врезалась в эту дыбу после того, как ее отравили.”
Было два способа отравиться. Одно было сделано случайно, в то время как другое было применено намеренно. Когда она оглядывалась вокруг, то не заметила ничего, что напоминало бы отравленное стрелами дерево, и не обнаружила ничего, что содержало бы яд. Неужели кто-то пришел отравить принцессу и убежал, прежде чем она их увидела?
Ситуация становилась все более запутанной.
Она уже собиралась провести тщательный анализ яда внутри тела принцессы Чанпин, когда императрица закричала: «кто-нибудь, немедленно отведите ее в императорские тюрьмы! Она должна быть убийцей! Мне больше нечего сказать!”
Хань Юньси снова посмотрел на длинного Тианмо. — Позвольте мне все тщательно исследовать. Такой яд очень редок. Это не тот, кто может узнать его!”
Но императрица фактически опровергла ее слова. — Действительно, это редкость. Здесь об этом никто не слышал, кроме тебя, Хань Юньси. Кто еще мог отравить ее, кроме тебя?- Ее слова были вполне логичны. По крайней мере, во дворце не было никого, кто знал бы, как использовать этот яд, кроме Хань Юньси.
“А что, если это сделал убийца? Императрица, вы можете подозревать меня, но, пожалуйста, сначала соберите некоторые доказательства!»Хань Юньси сильно спорила на справедливых основаниях.
— Убийца? Она была в полном порядке, как мог быть убийца? А что за место ты принимаешь во дворце? Может ли убийца просто небрежно зайти внутрь? Кто-нибудь видел убийцу? Шуан Хонг видел только тебя!”
“И потом, кто велел тебе переодеться здесь? Почему ты просто-так-удобно оказался рядом с Чанпином?”
“Вы с Чанпином всегда в плохих отношениях. Вы, должно быть, затаили против нее обиду и использовали предательские средства, чтобы убить ее. Когда Шуан Хон поймал вас на месте преступления, вы прибегли к ложным аргументам, чтобы защитить себя! Хань Юньси, ах, Хань Юньси, я никогда не думал, что твое сердце так ядовито! Я даже считал тебя спасителем Тианмо, но, похоже, я недооценил тебя!”
Лицо императрицы было полно слез, когда она разразилась против нее тирадой. Хань Юньси даже не знала, как ей все объяснить. Как человек может использовать такие слабые аргументы? Она глубоко вздохнула и ответила: “мама Сюй может засвидетельствовать, что это она привела меня сюда!”
В этот момент вышеупомянутая мама Сюй поспешила внутрь, ее руки все еще держали смену одежды Хань Юньси. “Чтобы ответить уважаемой вдовствующей императрице и уважаемой императрице, это действительно был ваш слуга, который привел уважаемую ванфэй сюда. Но когда ваша служанка пошла за ее одеждой, я понятия не имела, что здесь произошло за это время!”
Ее последние слова были похожи на добавление еще одного слоя инея к куче снега. Хань Юньси втянула холодный воздух и уже собиралась объясниться, когда вдовствующая императрица прервала ее ледяным голосом:
“Все именно так, как сказала мадам ли из вашей семьи Хань. Самый грозный специалист по детоксикации-это еще и самый страшный отравитель! Кто-нибудь, придите, отведите этого убийцу немедленно в императорские тюрьмы. Никто не может навестить ее без моего разрешения!”
Хань Юньси нахмурилась, глядя на длинного Тианмо, но на этот раз он тоже молчал. Разочарование наполнило ее, когда она подумала, что в конце концов зря спасла длинного Тианмо.
“Я хочу видеть герцога Цинь!- холодно сказала она.
Но голос вдовствующей императрицы был еще холоднее. “Это бесполезно, даже если приедет герцог Цинь! Убийство принцессы ядом-это непростительное преступление, Хань Юньси! Теперь никто не сможет тебя защитить!”
Несмотря на сопротивление Хань Юньси, стражники крепко держали ее и вывели наружу. Хань Юньси повысила голос и закричала: «Вдовствующая Императрица, вы еще пожалеете об этом! Не имеет значения, если вы запрете меня, но если вы не найдете источник яда, кто-то еще точно умрет от него!”
Если яд находился внутри дворца, то не имело значения, исходил ли он от объекта или от ядовитого убийцы. И то и другое было крайне опасно.
К сожалению, единственным ответом ей были мучительные рыдания императрицы и придворных дам. Никто не принял ее слова близко к сердцу. Прямо сейчас Великая наложница и утешала Дуаньму ЯО, в то время как Лонг Фэй и Император Тяньхуэй были заперты в его кабинете. Никто из них не знал, что произошло такое монументальное событие. Безутешная императрица обнимала тело принцессы Чанпин, в то время как длинный Тяньмо стоял на страже с одной стороны, не в силах уговорить ее уйти. Вдовствующая императрица сидела сбоку, нахмурив брови и тяжело вздыхая. Она не знала, как смотреть в лицо такой реальности. Чанпин была ее самой преданной внучкой!
Внезапно императрица взволнованно подняла голову. — Мухоу, убей Хань Юньси, чтобы отомстить за Чанпина. Она должна быть убита!”
— Мухоу…она не настолько глупа, чтобы отравить Чанпина до смерти. Это дело… — прежде чем Тианмо успел закончить, императрица махнула ему рукой.
— Ты существо, которое живет за счет одного человека, помогая другому! Твоя младшая сестра уже мертва. — Мертв! Вы все еще можете говорить такие вещи?”
Лонг Тианмо почувствовал себя обиженным, но не стал возражать. Императрица была так взволнована, что хотела сказать еще что-то, но вдруг вздрогнула и упала в обморок.
— Муха!- Лонг Тианмо вскрикнул в тревоге. ГУ Бэйюэ немедленно бросился к ней, чтобы измерить пульс.
— Вдовствующая императрица, Ваше Высочество, уважаемая императрица была слишком расстроена. Она потеряла дыхание из-за психологического напряжения, а ее ци и кровообращение нездоровы. Ей нужно оставаться в постели и отдыхать. Избегайте шокировать ее чем-либо еще”, — ГУ Бэйюэ написал рецепт, когда он говорил, и заставил придворную даму поспешить, чтобы захватить ингредиенты.
Когда императрица была отослана, вдовствующая императрица посмотрела на Лонг Тяньмо и сказала: “Тяньмо, организуй похороны Чанпина.- Потом она выглянула за дверь. — Кто-нибудь, скажите императору, что принцесса … Changping…is не надо больше!”
Когда она закончила говорить, ее голос растворился в душераздирающих рыданиях.…
-о-
[1] arrow poison wood (简毒木) – jiandumu, китайский термин для яда upas, или antiaris Toxicaria, от ядовитого дерева antiaris, в просторечии известного как ядовитое дерево Макассара. Он обычно покрыт стрелами, дротиками и blowdarts, чтобы сделать их более смертоносными.
[2] Upas (见血封喉) – jianxuefenghou, другое название яда для стрел. Это название буквально означает «ищущий крови, запечатывающий горло».”
[2] Семь вверх восемь вниз девять на Земле (上上下下九倒地) – qishang baxia jiudaodi, помимо определения, данного в тексте главы, “семь вверх восемь вниз” также является 4-символьной китайской идиомой, которая означает “быть взволнованным, быть возмущенным.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
