Вдовствующая императрица держала в одной руке каплю красной ткани, а в другой-руку Хань Юнси. Ее реакция была пугающе холодной. Теперь настала очередь Хань Юньси радоваться своему несчастью. При виде этой крови ее сердце наполнилось радостью. Когда она украдкой взглянула на Лонга Фейя, то поймала на себе его глубокий взгляд. Каким-то образом это зрелище наполнило ее паникой, когда она быстро отвела взгляд, кончики ее ушей стали горячими.
В безмолвной комнате Лонг Фейе встал, чтобы заговорить. — Мать-императрица, эрхен [1] все еще имеет некоторые неотложные дела, так что я ухожу. Я приеду навестить тебя в другой раз.- Теперь, когда он закончил выражать свое почтение и показал кровь, он, естественно, был готов идти. Если одной женщины было достаточно, чтобы досадить ему, представьте себе, сколько их может сделать толпа?
Увидев, что он уходит, Хань Юньси тоже попыталась встать, но вдовствующая императрица вдруг так крепко сжала ее руку, что ей показалось, будто у нее ломаются кости. Как это больно! И все же в этот момент Лонг Фейе повернулся и элегантно сдвинул брови.
— Хань Юньси, ты все еще не уходишь?”
Бууу…и тут она подумала, что он собирается бросить ее, как это ужасно. Она немедленно использовала всю свою силу, чтобы отбросить руку вдовствующей императрицы.
— Мать-императрица, у нас все еще есть неотложные дела, так что мы уйдем до следующего раза.- Пока она говорила, шаги привели ее к Лонг Фейе, прежде чем вдовствующая императрица успела оттащить ее назад. Остаться здесь одной было все равно, что быть съеденной заживо, пока ее кости не исчезнут.
Вдовствующая императрица легко опустила платок и изобразила приветливую улыбку. “Тогда поторопись и уходи, не медли.”
Лонг Фейе даже не потрудился повернуть голову. Видя это, мужество Хань Юньси росло. Она восприняла слова вдовствующей императрицы как ветер, проносящийся мимо ее ушей, и покорно последовала за ним прямо к двери. Как самый почитаемый человек, герцог Цинь действительно был другим! Будучи Цинь Ванфэй[2], она не могла потерять лицо для него. Подумав так далеко, Хань Юньси еще немного выпрямила спину и подумала, что следовать за этим парнем действительно освежает! Возможно, она и была счастлива, но как только они оказались далеко, вдовствующая императрица разозлилась настолько, что смахнула со стола чайную чашку.
— Эта Хань Юньси, ну и зрелище!”
—
Две поездки, чтобы отдать дань уважения оба прошли гладко, поставив Хань Юньси в хорошем настроении. У нее было много положительных мыслей для долгого Фейе. Однако, как только они вернулись в карету, его первым вопросом было: “вы можете дать мне формулу противоядия прямо сейчас, верно?”
Формула противоядия?
Жизнерадостная Хань Юньси наконец поняла, что все произошедшее сегодня было результатом их сделки. Он помогал ей с ее проблемами, чтобы она могла помочь ему с его ядом. Как этот парень мог действительно хотеть защитить ее? Увидев бесстрастное, ледяное лицо Лонг Фейе, Хань Юньси могла только вздохнуть про себя. Конечно, она не должна обманываться его внешностью.
“Есть только три компонента: летний zi, осенний zi и зимний zi[4], Чем больше, тем лучше. Когда вы получите их, дайте мне для смешивания. Помните, что у вас есть только 10 дней. После этого, возможно, яд снова начнет действовать.- Откровенно сказала Хань Юньси. Лонг Фейе только молча кивнул головой, прежде чем выйти из кареты.
Он ведь не вернется вместе с ней?
— Эй!- Хань Юньси поспешила за ним, но он уже ушел. Там остался только водитель. Она пожала плечами и посмотрела на него. “Тогда давай вернемся.”
Она лениво склонилась над экипажем, наполовину погруженная в свои мысли, наполовину глядя сквозь занавешенные окна на цветущую столицу за окном. С тех пор как Фей признал ее, ее жизнь в доме герцога Цинь теперь не должна была быть слишком трудной. Пока Великая наложница Йи не может справиться с ней, ничего не должно случиться.
Лучше всего было бы жить в мире друг с другом. Если бы они не беспокоили ее, она была бы довольна быть номинальным главой вангфей, что не вызывало никаких трудностей. Были вещи, которые она тоже хотела сделать. Она исследовала многие методы детоксикации ядов с помощью традиционной китайской медицины, но столкнулась с препятствиями в современном мире. Многие формулы и растения давно исчезли, но у прошлого было много вещей для нее, чтобы изучить и сохранить в своем сдерживающем пространстве системы детоксикации.
Хань Юньси был от природы оптимистичным типом. В этот момент она чувствовала, что жизнь прекрасна.
-о-
[1] erchen (儿臣) – эквивалент “вашего подданного” или “вашего слуги”, самоуважительный способ обращения к себе для мужчин.
[2] Ванфей (王妃) – его официальная жена по имени и титулу, его герцогиня к своему герцогу, его супружеская партнерша и т. д. Более высокий статус, чем у любой наложницы.
[4] лето/осень/зима zi (紫夏, 紫秋, 紫冬) – zixia, ziqiu, zidong, возможно, названия растений, однако единственное соответствие, которое я смог найти, — это осенний zi, который был окрой. Зи означает «фиолетовый».’
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
Хань Юньси,ты всё ещё не уходишь ? Просто тащусь от этой фразы. Как жаль что её не использовали в фильме. Такая колоритная деталь.