Глава 314: слово монарха, звук Цинь подобен звуку вашего голоса
Когда му Линг увидела, что Хань Юньси и Лонг Фейе вышли из кареты, она направилась прямиком к Хань Юньси. Хань Юньси видела бесчисленное количество женщин, увлеченных взглядами Лонг Фейе, но это был первый раз, когда она увидела того, кто вел себя так, как будто его не существовало.
«Хань Юньси, где моя Ци гэгэ?- Му Линг сразу перешла к делу. Все это время она оставалась в столице только ради Ци геге. Она предполагала, что он поквитается с ней из-за того, что случилось с Хань Юньси, но он так и не появился. Когда отец выкупил ее из поместья герцога Циня, она остановилась в ближайшей гостинице, чтобы обойти ворота поместья и врезаться в свою цель. К сожалению, каждый раз она сталкивалась с разочарованием.
“Это не так, как ты доверил мне свою Ци гэгэ. Откуда мне знать?- С усмешкой спросила Хань Юньси.
Му Линг была оставлена безмолвной, прежде чем она спросила: “Ци гэгэ искал тебя?”
Эта глупая девчонка. Это действительно нормально-задавать такой вопрос перед долгим Фейе? Даже если бы ГУ Цишао искал ее, она никогда бы не призналась в этом здесь! Му Линг просто относился к долгим Фейе как к воздуху и наоборот. Лонг Фейе взял Хань Юньси за руку и продолжал идти вперед. Но Му Линг действительно осмелилась преградить ему путь.
“Ты ранил Ци гэге!- Отец расспрашивал ее о том, что происходило на заднем дворе за бамбуковой рощей поместья му. Именно так она обнаружила, что Лонг Фейе столкнул Ци гэге в озеро. На самом деле, ее отец тайно следил за всеми ее действиями за бамбуковой рощей, но она понятия не имела. Она даже была достаточно наивна, чтобы рассказать отцу все о ГУ Цисяо, включая то, как он ей нравился.
— Проваливай, — холодно сказал длинный Фейе. В конце концов, его устрашающая аура отпугнула му Лингера, который послушно попятился.
И все же ее тон был жестким и непреклонным. «Хань Юньси, Ци гэгэ сделал все, потому что он хотел помочь вам! Если с ним что-то случится, делай, как считаешь нужным!- Затем она повернулась и пошла прочь широкими шагами. Она решила следовать за Хань Юньси до тех пор, пока не появится Ци гэгэ. Она была уверена, что он пришел искать Хань Юньси.
Даже без ее напоминания, Хань Юньси беспокоилась о ГУ Цишао все это время. Прошло уже слишком много времени с тех пор, как она получала от него какие-либо Известия. Она даже не была уверена, насколько серьезны его раны. Кроме него, была еще и немая бабушка. Лонг Фейе велел Чу Сифэну выслать людей и заняться поисками, но новостей все еще не было. Это было нормально потерять след тела после того, как оно упало с такой высокой скалы, но Хань Юньси все еще настаивала на том, что немая бабушка выжила, пока не увидела труп. К тому времени, когда они добрались до двора с гибискусами, была уже поздняя ночь. Она уже давно потеряла счет времени, когда они шли по крытой дорожке сада. Призрачный свет луны озарял тихий вечер и его безмолвных обитателей. Лонг Фейе вел ее за собой, медленно прогуливаясь по дорожкам. Казалось, само время замедлилось, и все вокруг стало невыразимо прекрасным.
— Хань Юньси, а ты умеешь играть в Цинь?- вдруг спросил он.
Цинь Артс?
Это было слишком высокое призвание для нее. Хань Юньси даже не знала, что ответить.
“Тебе еще не надоела их музыка с праздничного банкета?- спросила она с улыбкой. Но как бы лучезарно она ни улыбалась, он всегда отвечал ей своей обычной ледяной улыбкой. Хань Юньси начала задаваться вопросом, Кто придумал поговорку » улыбки заразительны.’ Это вообще правда?
“Я просто спросил по прихоти, — просто ответил Лонг Фейе.
“Если ты хочешь послушать, я могу сыграть на капризе, — Хань Юньси все еще улыбалась. Она давно привыкла к его холодности, и сегодня вечером ее настроение было исключительно хорошим. Она не умела ни сочинять музыку, ни аккомпанировать на музыкальных инструментах, ни читать старинные ноты. Но она все равно умела играть на нескольких китайских цитрах тут и там. Если бы она действительно играла сегодня против Чу цинге, то, возможно, и не проиграла бы. Но если бы существовали лучшие способы победить ее, то она, конечно же, использовала бы их вместо этого! Ей не нравилось выступать перед таким количеством людей. Это была серьезная потеря статуса для Цинь Ванфэй! Конечно, на банкете присутствовало много знати, но кто из них имел право услышать, как она играет Цинь?
“Если ваша светлость слушает серьезно, вы тоже будете играть серьезно?- С интересом спросил Лонг Фейе.
Хань Юньси оглянулась и уловила редкий намек на смех в глазах Лонга Фейе, слабый и неясный. Его появление под спокойным лунным светом делало его еще более завораживающим. Она безнадежно потерялась в этих глазах. Этот парень тоже должен быть в хорошем настроении. Я даже не помню, когда он в последний раз улыбался.
— Я так и сделаю!- Хань Юньси серьезно кивнула. В отличие от Чу цинге, которая пила перед толпой, она играла только для него. Лонг Фейе повел ее-не в шатер ленивых облаков, а в свою спальню. Хань Юньси осмотрела его таинственные комнаты в первую же ночь, когда она прибыла в поместье. Она знала, что там была чайная комната с татами и редким гуженгом внутри. Но она жила здесь уже почти год и никогда не слышала никакой музыки из этих комнат.
Лонг Фейе лично заварил немного чая, его аромат чистый и свежий. Хань Юньси вымыла руки и зажгла благовония, тонкие завитки дыма от которых поднимались к потолку. Лонг Фейе уже давно переоделся в свободную белую неофициальную мантию, чтобы неторопливо сидеть на татами. Хотя он держал в руках чашку чая, его ленивая поза заставляла думать, что он держал вино вместо этого, когда он сделал легкий глоток. Его теперешняя внешность выглядела менее холодной, чем обычно, и немного более беззаботной. Когда он сидел у окна, купаясь в лунном свете, он почти походил на какого-то бродячего Бессмертного. И снова бесстыдная Хань Юньси была очарована его взглядом. Она уже сто лет не видела его таким расслабленным. Она ничего не поняла. Неужели он наконец почувствовал себя пьяным от выпитого вина?
Внезапно, Лонг Фейе спросил вяло “ » Хань Юньси, как долго ты собираешься смотреть?”
Хань Юньси сначала вздрогнула, а потом быстро отвела взгляд. И снова она не знала, что ответить. Разве он не позволял мне смотреть на него так, как я хочу?
Когда Лонг Фейе заметил, как покраснели уши Хань Юньси, его глаза весело блеснули. Естественно, это выражение длилось всего секунду.
Хань Юньси слегка коснулся струн Цинь и спросил: “как зовут этого Цинь?”
— Слово монарха, — мягко сказал Лонг Фейе.
Хань Юньси только чувствовала, что это было красивое имя. Она пробормотала его себе под нос, когда ее пальцы потянули за его струны. Постепенно мелодия переросла в “любителей бабочек».»1 ноты Цинь были сладкими и приятными, ноты задержались в жалобной мелодии, как будто кто-то тихо рассказывал историю 1000-летней безответной любви. Хань Юньси не знала, почему она выбрала именно эти фрагменты из всех песен. Возможно, имя Цинь “ «слово монарха», [2 слово монарха (君语) – цзюнью. Значение этого названия может быть переведено многими способами (в том числе речь короля, предложение переводчика Jimminx!). Jun может означать «джентльмен / ученый “(например, главный герой” любителей бабочек“) или» правитель, суверен, монарх, лорд.»Ю-это» язык, речь, проза, язык, выражение.»Хань Юньси сначала подумала о» любителях бабочек“, потому что имя Цинь можно буквально прочитать как” слово джентльмена», что, вероятно, напомнило ей об ученом в «любителях бабочек». В английском языке мы попытались сделать такую же логическую связь, используя слово Monarch–в котором Monarch > Monarch Butterfly > > Butterfly Lovers. Кредиты для этой веселой маленькой части игры слов идет к моему редактору Khuja. : D] был виноват.
Слово монарха, слово джентльмена. Звук Цинь подобен звуку твоего голоса.
Слушать Цинь было все равно что слушать речь этого монарха или джентльмена. Как можно было бы тосковать при этом звуке!
Лонг Фейе сидел молча, положив голову на руку и не сводя глаз с Хань Юньси. Несмотря на то, что он, казалось, с восторгом слушал музыку, на самом деле он был сосредоточен на самой Хань Юньси. Хотя он выглядел полностью поглощенным мелодией, на самом деле он был полностью очарован ею. Он пристально смотрел на ее тонкие и красивые брови, высокий нос, нежные розовые губы и непроницаемое выражение лица, когда она сосредоточилась на игре на инструменте. Он также смотрит на аристократическую фиолетовую мантию, элегантно обернутую вокруг ее тела. Его взгляд был подобен взгляду хищника, наблюдающего за своей добычей, но также и тому, кто изучает его самое драгоценное сокровище. Чем дольше он смотрел, тем тяжелее становился его взгляд. Его глаза, казалось, скрывали много, много неизвестных тайн. Она понятия не имела, что его чувства к ней были точно такими же, как и его взгляд прямо сейчас, смешанные с множеством слишком сложных вещей, непостижимых и глубоких.
Поскольку Хань Юньси играла с опущенной головой, она не понимала, что Лонг Фейе смотрел на нее вместо того, чтобы слушать ее песню. Когда последняя нота дрогнула до конца, Хань Юньси наконец подняла голову. Она тоже потерялась в меланхолических звуках “любителей бабочек”.
К этому времени Лонг Фейе уже давно скрыл свои чувства во взгляде, вернув ему обычное холодное выражение.
“Как называется эта песня?- спросил он.
— Любители Бабочек. Это известная песня, но я ее не писал, — поспешно объяснил Хань Юньси.
— Любители Бабочек? Что означает это имя?- Лонг Фейе был любопытен.
Хань Юньси более или менее суммировала сюжет и его главных героев, Лян Шанбо и Чжу Интай, прежде чем она расплылась в улыбке. “Ваше высочество, а что бы вы сделали с ботинками Лян Шанбо?”
Но Лонг Фейе лишь холодно ответил: «Ваша светлость не настолько слабы!”2
Хань Юньси на мгновение лишилась дара речи. Ладно, даже если он в хорошем настроении, я не могу говорить с ним на такие темы. Они ему совсем не подходят!
Лонг Фейе выпил огромное количество чашек чая, прежде чем окончательно рассудил: “мм, это была очень хорошая песня.”
Хань Юньси не нашлась, что сказать. Она начала подозревать, что у этого парня были и другие мотивы, помимо просьбы сыграть Цинь. Но сейчас была уже глубокая ночь. Разве у него могло быть какое-то другое дело, кроме как слушать музыку? Она сидела рядом с ним и пила чай. — Ваше Высочество, речь идет о западных горах.…”
Император Тяньхуэй сказал, что она отправится туда, как только закончится банкет по случаю Дня рождения вдовствующей императрицы. Лонг Фейе поднял такой шум на банкете. Ему удалось угрожать императору Тяньхуэю, но они все еще не решили эту проблему. Хань Юньси продемонстрировала веер медицины, чтобы уйти от публичного выступления и оставить себе путь к бегству, соблазнив вдовствующую императрицу.
“Вы все поймете завтра, когда пойдете во двор Императорского врача, — просто сказал Лонг Фейе.
Так загадочно. Но раз уж он так много сказал, Хань Юньси больше ни о чем не спрашивала. Она была чрезвычайно любопытна. Что же произойдет, когда она отправится во двор Императорского врача? А вдруг кто-то там помешает ей отправиться в Западные Горы?
Только не ГУ Бэйюэ, это невозможно!
Так как Хань Юньси не могла понять этого, она могла только ждать завтрашнего дня. Теперь, когда тема была исчерпана, она снова погрузилась в молчание. На самом деле, большую часть их времени вместе они проводили в молчании, если только она не заговаривала заранее. Раньше она тоже молчала, но теперь стала говорить чаще. Несмотря на это, она понятия не имела, о чем говорить дальше.
Он хотел послушать Цинь, но она уже закончила играть. Вот так они оба снова погрузились в молчание. По правде говоря, они оба привыкли к этому, но сегодняшняя тишина была глубже, чем обычно. Атмосфера тоже казалась немного странной.
Внезапно заговорил Лонг Фейе: «Han Yunxi…”
— МММ, — тут же ответила Хань Юньси, глядя в его сторону. Их глаза встретились, но Лонг Фейе так долго молчал, что ей пришлось его прощупать. “Ваше Высочество, в чем дело?”
Лонг Фейе, казалось, колебался, но быстро отбросил свою нерешительность. “Ничего. Пойдем, я верну тебя обратно.”
По какой-то причине, сердце Хань Юньси внезапно почувствовало себя немного пустым. Она ответила только одним звуком. “Мм.”
На самом деле, неторопливый павильон облаков был не очень далеко от спальных помещений здесь, но Лонг Фейе действительно взял ее за руку и проводил до самой двери. Было уже очень поздно, и на сердце у нее было неспокойно. Как только он отпустил ее, она снова почувствовала волну пустоты. Но он снова был спокоен и логичен, как всегда. — Завтра утром ты должна отправиться во двор Императорского лекаря, — осторожно напомнил он ей. Только не опаздывай.”
Но кто же будет ждать Хань Юньси завтра во дворе императорского врача?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
