Глава 964: нефритовый жуйи не такой, как хотелось бы одному
Пока медсестра боролась, чтобы спасти жизнь Су Сяою, Бай Юйцяо потеряла свои обычные рефлексы и молча стояла в стороне. В конце концов, ее глаза затуманились от слез.
Спустя долгое время, медсестра однажды против спасла Су Сяою от смерти. На самом деле, на этот раз девушка была в опасности. К счастью, она не сопротивлялась, как в последние несколько раз, но подчинилась их лечению. Иначе она наверняка умерла бы. Как только медсестра убедилась, что Су Сяою в безопасности, она посмотрела в сторону Бай Юйцяо и с удивлением обнаружила, что девочка тонет в слезах.
— Мисс Бай, вы…что случилось?- с беспокойством спросила она.
Как сумасшедшая, Бай Юйцяо схватил медсестру за воротник и потребовал: «с ней все в порядке? Позвольте мне сказать вам, если с ней что-нибудь случится, вы тоже не думайте о жизни!”
Медсестра почувствовала себя оскорбленной и испуганной одновременно. — Мисс Бай, Я… Я…”
“Как у нее дела? Говори же!- Бай Юцяо бушевал.
“Н-нет, ей больше не грозит опасность потерять свою жизнь. Но ее болезнь все еще … очень серьезна. Ее тело тоже…очень слабое. Ее нужно лечить медленно и постепенно…постепенно восстанавливать силы, — голос медсестры дрожал. После того, как она так долго была с бай Юйцяо, это был первый раз, когда она увидела, что девушка потеряла контроль.
“Тогда почему же ты все еще держишь дистанцию? Спешите с лечением!- Бай Юйцяо оттолкнул медсестру и с тревогой посмотрел налево и направо. Несмотря ни на что, она отказывалась смотреть на Су Сяою. После штрафа ей удалось сказать: «эта…эта девушка очень важна. Вы должны вылечить ее и заботиться о ней. Если тебе нужно какое-нибудь лекарство, просто скажи мне.”
После этого Бай Юйцяо выбежала за дверь, пока не увидела проходящую мимо группу солдат. Она быстро остановилась и повернулась к ним спиной. Только тогда она успокоилась и начала вытирать слезы с лица. Очень осторожно она молча вернулась обратно в тюрьму. Она не потревожила медсестру, но стояла в тени, наблюдая, как женщина прикладывает иглы к спине Су Сяою. Ей отчаянно хотелось подойти и еще раз взглянуть на татуировку на спине девушки, но она не осмеливалась.
Когда-то давным-давно мастер привез ее из города дочерей. Она понятия не имела, кто ее родители, но у нее была маленькая сестра. Кроме этих подробностей, мастер ничего ей не сказал. Однако она уже давно начала тайное расследование. Она перерыла все сотни сект ядов и Центрального графства, пока не нашла старую маму, которая воспитывала ее в юности. К сожалению, мама тоже мало что знала. Она сказала Бай Юйцяо, что на ее спине была татуировка нефритового скипетра жуйи[1], хотя она была неполной. Мама предположила, что если бы у нее действительно была младшая сестра, то другая половина татуировки жуйи была бы на спине ее брата.
В прошлом Бай Яньцин просил маму дать ей имя. Поскольку у Бай Юйцяо на спине была татуировка из нефрита жуйи, она решила назвать ее “ю”, или Джейд. Потому что собственная фамилия мамы была Цяо, имя” Бай Юйцяо » было рождено. Именно тогда она заметила татуировку Джейд жуйи на спине Су Сяою. Он тоже показал только одну половину. Вместе с той, что была на ее собственной коже, две половинки образовали единое целое.
Татуировки, сделанные в юности, будут расти в размерах с возрастом, когда тело смещается и меняет форму. Ее собственная татуировка жуйи давно сменила форму, но она все еще могла ясно различить ее очертания. Татуировка Су Сяою тоже изменилась, но мало чем отличалась от ее собственной. Это могло только доказать, что она тоже была татуирована в молодости.
«Су Xiaoyu…Su Сяою…” — пробормотала Бай Юйцяо про себя. В имени Су Сяою тоже было слово “ю”. Кто дал ей это имя? Может быть, это из-за татуировки на ее спине? Среди солдат и сотен ядов секты, старейшины, которые знали ее хорошо все называли ее Yu’ER. Между тем, Хань Юньси и компания назвали Су Сяою “маленький Юйэр».”
Значит, она была большой Юэр, а Су Сяою-маленькой Юэр?
При этой мысли из глаз Бай Юйцяо хлынули новые слезы! Она без конца искала свою младшую сестру за спиной хозяина-свою единственную семью во всем этом мире. Но ведь ее сестра была с ней все это время! И все же она так долго мучила ее! А теперь она была больна, ранена и едва не лишилась жизни.
Почему все так получилось?
С юности она была необычайно умным ребенком. Давным-давно она уже поняла, что мастер на самом деле не любит ее, в то время как старший брат обращается с ней неискренне. Живя одинокой жизнью, она никогда не чувствовала, каково это-иметь семью. Теперь она знала, но почему это было так больно? Почему она была так несчастна и напугана? Она больше не была одна, но у нее был кто-то, кого можно было обнять и обнять. Разве она не должна была быть счастлива?
Ну почему она не может перестать плакать? Почему ей так хотелось выплакать свое сердце?
Бай Юйцяо разразилась беззвучными рыданиями, стоя в темноте и вытирая слезы снова и снова.
Примечание переводчика: Ну, вы бы посмотрели на это? Ваш местный переводчик дебютировал в этой главе как….татуировка? Пвахахаха~
1. Jade ruyi scepter tattoo (玉如意纹身) – жуйи на китайском языке означает “как вы хотите, как вы хотите”, а также это псевдоним переводчика кхем. Кроме того, татуировка, на которую они ссылаются, скорее всего, является только верхней (ручкой) частью типичного скипетра ruyi, который можно аккуратно разделить пополам. Вот хорошая картина для справки. На этой ноте название этой главы-каламбур: 玉 literally буквально означает » нефрит руйи-это не руйи”, но переводится и мы получаем “нефрит руйи не так, как хочется.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
Добавьте глав пожалуйста!