zГлава 1320

Глава 1320: [Бэйюэ] Нанчен

Встреча с таким нежным ребенком была сродни встрече с Гу Бэйюэ. Но Цинь Мин могла отказаться от последнего, в то время как она никогда не могла отказаться от первого.

«Хорошо, — сказала она, — мы не будем с ним возиться». Она подняла маленькую Тень, чтобы она села к ней на ноги и прижалась к ней на руках. Она никогда не забудет, как впервые увидела его и каким робким и застенчивым он был; не могла она забыть и о том, как маленькая Тень ждала ее у ворот, когда она вернулась из Медицинского городка.

Его няня сказала, что ребенок сидел там каждый вечер после возвращения из Юньнина и ждал ее возвращения. В тот самый день, когда она сошла с кареты, он бросился ей в объятия с криком: «Приемная мать!»

Но теперь ему было пять, и он больше не называл ее так. Вместо этого он мягко и ласково называл ее «мама», «дорогая мама», а когда говорил серьезно — «мама». Глядя на письмо в руке самой дорогой матери, Тень спросил: «Мама, отец написал письмо». опять таки?»

«Мм», — ответил Цинь Мин.

Тень подумал и спросил: «Дорогая мамочка, а как выглядит отец?»

Сколько раз Тень видел Гу Бэйюэ, можно было пересчитать по пальцам. Когда ему исполнилось два года, он больше никогда его не видел. Его воспоминания были нечеткими, и все, что он знал, это то, что он не был сыном отца или матери по крови.

Цинь Мин немного подумал, прежде чем указать на луну. «Он такой».

Тень на мгновение поднял голову, но ничего не понял. «Куда я смотрю?»

«Посмотрите на луну», — серьезно сказал Цинь Мин.

Тень был в замешательстве. — Он похож на луну?

— Луна красивая? — спросил Цинь Мин.

— Так и есть, — без колебаний ответил Тень.

«Твой отец похож на луну, очень красивый», — сказал Цинь Мин, прежде чем расплыться в улыбке. Пока мать и сын разговаривали, Си Юбо нашел их.

«Мадам, молодому господину пора ложиться спать. Ему все еще нужно завтра рано встать на зарядку.

Когда Гу Бэйюэ ушел, он всего один раз предупредил Си Юбо. Теперь он обращался с Цинь Минем так же, как с Гу Бэйюэ, только с уважением, но не осмеливаясь вести себя безрассудно.

«Разве Тень уже не все знает? Вас всех вместе взятых было недостаточно, чтобы поймать его. Как я понимаю, вы можете уволить всех и оставить Шэдоу здесь, его достаточно. Цинь Мин говорила полусерьезно, полушутя, из-за чего Си Юбо было трудно понять ее истинные намерения.

Он лишь глупо усмехнулся и ответил: «Мадам, у молодого мастера хороший врожденный талант, и он быстро учится».

«Пока ты знаешь. Позже пусть Бэйюэ меняет своих учителей, чтобы наставлять его. Пусть Тень пока отдохнет, — сказал Цинь Мин.

Си Юбо оказался в затруднительном положении. Он всегда чувствовал, что Тень недостаточно хорошо тренировалась, но перечить ей было трудно.

— Да, да! он сначала согласился, а потом думал о том, как отчитаться перед своим хозяином.

В этот момент Тень внезапно выпрыгнул из рук Цинь Мина на землю. Он был очень серьезен, когда закричал: «Кто-нибудь, придите, защитите мадам! Злоумышленник! Говоря это, он метнулся вправо.

Цинь Мин и Си Юбо поняли, что злоумышленник должен быть экстраординарным, чтобы войти на территорию в окружении охранников. Но через некоторое время они не увидели, что кто-то идет ее защищать. Вместо этого они заметили большую и маленькую фигуру, которые гонялись друг за другом на крыше. Тот, что повыше, заставил Цинь Мин зевать и тереть глаза, чтобы убедиться, что она ничего не видит. Но Си Юбо быстро выпалил: «Это Мастер, Мастер вернулся».

Да, это была Гу Бэйюэ!

Цинь Мин, вероятно, никогда не забудет свою фигуру под луной. Она только сегодня получила его письмо и лекарственные отбросы, так как же он вернулся лично? Она уставилась на знакомую фигуру и потеряла всякую мысль. Она только и делала, что смотрела и смотрела…

Гу Бэйюэ явно мог притормозить, позволяя Тени преследовать его. Сначала расстояние между ними было огромным, но он постепенно замедлился, пока Тень не стал следовать за ним. Первоначально он планировал поддерживать определенное расстояние с ребенком, чтобы спровоцировать его, но когда их близость уменьшилась, Тень перестал преследовать, чтобы отступить и приземлиться рядом с Цинь Минем. Удивленный, Гу Бэйюэ оглянулся и увидел Цинь Мина и Тень, стоящих под деревом под лунным светом и смотрящих на него.

Прошло три года. Маленькая Тень выросла, но Цинь Мин мало что изменил, кроме того, что немного похудел. Гу Бэйюэ стоял на крыше, купаясь в лунном свете, который смыл его дорожные пятна и сделал белые одежды особенно чистыми. Он смотрел и смотрел на Цинь Мина и сына… но не гнался за ним.

Тень взял мать за руку и пробормотал: «Мама».

«Мм?» Цинь Мин пришла в себя.

Тень молчал, прежде чем снова пробормотал: «Мама, луна упала».

Цинь Мин бессознательно посмотрел вверх, но увидел только луну, висящую высоко в безмолвном ночном небе. Она пробормотала в ответ: «Нет, луна еще…» На половине фразы она пришла в себя. Что это все, ах.

Вместо этого она стала серьезной. — Шэдоу, твой отец вернулся.

«Мама, он обманул меня намеренно», — Тень, возможно, не был ранним вундеркиндом, как другие дети, но личное обучение Цинь Мина за последние три года сделало его умным и интровертным.

«Нет, он проверял глубину ваших техник легкости», — сказал Цинь Мин.

Несмотря на то, что Шэдоу оставался спокойным, в конце концов он все еще был ребенком и нервничал. — Мама, я его не догнал.

Цинь Мин снова потеряла рассудок и пробормотала про себя: «Я тоже не могу его поймать».

— Но ты не знаешь боевых искусств, — Тень поднял голову с детским лицом, полным замешательства.

Цинь Мин снова пришла в себя и быстро утешила его. — Ты еще маленький. В будущем ты обязательно его поймаешь.

Тень больше всего доверял словам своей матери и был полон уверенности в себе. Он серьезно сказал: «Мама, если отец в будущем сбежит, я помогу тебе его догнать, хорошо?»

Некоторое время спустя Цинь Мин ответил предложением, которое совершенно не соответствовало вопросу. Она сказала: «Он стал намного худее».

«Мама, а почему отец еще не пришел?» — спросил Тень.

Цинь Мин даже не подумала, прежде чем заговорила. — Я не знаю, ты должен спросить его.

Неожиданно Тень быстро перенесся на Гу Бэйюэ, прежде чем она смогла его остановить. Она уже собиралась бежать за ним, когда увидела Гу Бэйюэ, стоящую на коленях перед ребенком, и остановилась. Это зрелище смягчило ее сердце и заставило ее замолчать. Она верила, что этот человек с холодным как лед сердцем никогда не причинит вреда ребенку.

Гу Бэйюэ внимательно изучала лицо Тени, никогда не ожидая, что робкий ребенок из прошлого окажется достаточно смелым, чтобы встать перед ним и смотреть. Он мягко усмехнулся и спросил: «Маленькая Тень, ты знаешь, кто я?»

Тень серьезно кивнул и молча изучил черты лица отца.

«Кто я?» — спросила Гу Бэйюэ.

Маленькая Тень казался погруженным в свои мысли, хотя его разум был загадкой. Гу Бэйюэ не подталкивала его, а терпеливо ждала. Но Шэдоу потребовалось так много времени, что в конце концов он спросил: «Раз ты знаешь, почему ты все еще думаешь об этом?»

Только тогда Тень ответил: «Вы глава клана теней, учитель наследного принца и руководитель медицинского факультета». Мать рассказала ему все о том, каким человеком был его отец.

Помимо удивления, Гу Бэйюэ на самом деле почувствовал укол боли в сердце. Он подсознательно собрал Тень, чтобы опереться на сгиб его руки. Маленькая Тень давно преодолела свой страх перед незнакомцами и еще меньше боялась своего «отца». За последние три года мать слишком много рассказывала ему о делах отца. Он даже несколько раз писал несколько строк «отцу» в ее письмах.

«Что-то еще?» — спросила Гу Бэйюэ.

То, что он хотел, было «отец», но Тень сказал только: «И ты также луна самой дорогой матери».

Гу Бэйюэ вздрогнула и бессознательно посмотрела на Цинь Мин, которая тут же отвела глаза. Он взял, отвел взгляд и тихо сказал: «Что-нибудь еще?»

Маленькая Тень немного подумала, прежде чем, наконец, покачать головой. «Это все, что я знаю.»

Гу Бэйюэ подняла Тень и серьезно посмотрела на него. «Я также отец Гу Наньчэня».

Цинь Мин хотел, чтобы он дал маленькому Тени имя, поэтому он все время думал об этом. Но после возвращения из Медицинского городка она больше не позволяла ему этого делать и сама назвала Шэдоу «Нанчен».

Нанчен (南辰). Слова означали «звезды южной границы». Что касается значения имени, она не сказала, и он не спросил.

Бэйюэ Нанчен (北月南辰). Северная луна, южные звезды. Любой, кто слышал его имя вместе с именем маленькой Тени, мог догадаться о статусе мальчика. Он сразу же ответил Цинь Мину письмом, в котором говорилось: «Хорошо!»

Увидев, что его отец так серьезен, Тень вдруг растянул губы в ухмылке. Только тогда Гу Бэйюэ понял, что улыбка его сына сияет.

Маленькая Тень воскликнула: «Ты всегда был отцом! Я тоже должен это сказать?»

Гу Бэйюэ потеряла дар речи и громко рассмеялась. Внезапно он почувствовал, что все очень просто, как будто все сложности можно разобрать и сгладить невинными словами этого ребенка.

Тень перестал улыбаться и сказал: «Отец, я наконец-то увидел тебя. Я действительно скучал по тебе.»

Гу Бэйюэ была переполнена чувством вины. Хотя он поддерживал связь с письмами, он был слишком многим обязан этому ребенку за то, что он был занят в течение трех лет. Биологический или нет, он все равно был его отцом. Крепко обняв его, он сказал нежным голосом: «Отец тоже скучал по тебе».

— Отец скучал по матери? — спросил Тень.

Гу Бэйюэ помолчала, но быстро ответила: «Мм, ее тоже».

— Отец, почему ты еще не спускаешься? Мать давно ждала, нельзя ей просто так стоять. У нее будут болеть ноги».

— Мм, — без лишних слов ответила Гу Бэйюэ. Он нес Тень, чтобы слететь вниз и медленно приземлиться перед Цинь Минем. Они встретились взглядами и одновременно расплылись в легких улыбках. По совпадению, после этого оба они отвернулись. Тень посмотрел на свою мать, затем на отца, прежде чем быстро прошептать на ухо Гу Бэйюэ: «Отец, мама каждый день смотрит на луну, поэтому она каждый день скучает по тебе».

Когда Гу Бэйюэ снова посмотрел на Цинь Мин, его глаза подсознательно переместились с ее лица, чтобы изучить ее с головы до ног. Он обнаружил, что вблизи она выглядела еще худее.

«Отец, мать тогда еще смотрела на луну. Я не лгу, — тихим голосом подчеркнул Тень.

1. Трудно отличить, но просто знайте, что они идут от более формального > менее формального. Китайские эквиваленты: 娘 нян, 娘亲 нян цинь, 母亲 муцинь. Технически они все «мама», но мне нужно было как-то различать их по-английски!