Глава 1333: [NCheng] Найдите ее
Крестный отец?
Это заставило Лэ Чжэна усмехнуться. Он смеялся и смеялся, пока его глаза не стали мокрыми. В конце концов, этот ребенок не был его собственным! Он относился к Леле как к собственной дочери, желая подарить ей не только Любэйский торговый консорциум[1], но и хорошего зятя в А-Чене[2]. Он никогда не ожидал, что она захочет его жизни!
Через некоторое время Лэ Чжэн повернулся к Нин Ченгу и спросил: «А-Чэн, когда ты собираешься предать меня?»
За последние несколько дней он подставил Леле и Нин Ченг, всегда говоря последней: «Зовите меня крестным отцом, как мою невестку[3], а не боссом Ле. Это слишком официально. В будущем, когда у вас с Леле родится ребенок, я передам Любэя вам обоим и позабочусь о детях!»
А-Чэн не согласился на брак, но уже давно стал называть его крестным отцом, как Леле. Он не мог видеть сквозь свои чувства по этому поводу. Ведь по сравнению с А-Чэном он больше доверял Леле! Он хотел отдать ей Любэйский торговый консорциум, а не ему. Он использовал брак только как предлог, чтобы помочь Леле удержать Нин Ченга и держать его под контролем. Деловые навыки А-Чен намного превосходили Леле.
Но все, что произошло сегодня ночью, сцена, которую он увидел, проснувшись от постели, повергло его в полное отчаяние!
Столкнувшись с вопросом Лэ Чжэна, Нин Ченг остался равнодушным. Он сказал: «Крестный отец, если бы у меня хватило духу предать тебя, ты был бы уже мертв». Хотя это была правда, Лэ Чжэн не поверил этому. Нин Ченг добавил: «И Любэй уже давно был бы моим».
В эту часть Лэ Чжэн действительно верил. За последние несколько лет все крупные деловые сделки Любэя заключал сам Нин Ченг. Хотя А-Чэн не мог заполучить тайник с богатством Лэ Чжэна, ему было бы легко захватить Торговый консорциум Любэй.
Нин Ченг рассказал Ле Чжэн обо всем, что произошло, в том числе о том, как он обманул Леле. Вскоре охранники, преследовавшие Леле, вернулись.
«Босс Ле, человек с юной мисс обладает исключительными боевыми искусствами. Они… сбежали!
Лэ Чжэн повернулся и ударил кулаком в дверь. «Леле!» — воскликнул он. — Вы поступили несправедливо, жестоко обойдясь с отцом!
Нин Ченг сказал: «Крестный отец, немедленно лиши ее финансов. Она не может уйти далеко».
«Отлично!» Лэ Чжэн вошел внутрь, чтобы достать ключ, и сказал: «Этот тайник с сокровищами все еще спрятан в Неизмеримом Пике[4], но замок уже поменяли. Сначала я дам тебе этот ключ. Схватите Леле, и ее ключ будет вашим».
Нин Ченг не взял ключ, но сказал: «Не торопись. Крестный отец должен сначала оставить ключ и отдать его мне после того, как я ее поймаю.
«Отлично! Крестный отец надеется, что я не ошибся, — сказал Лэ Чжэн, прежде чем войти внутрь и захлопнуть дверь.
Хотя Нин Ченг видел слезы в его глазах, его губы все еще изгибались в насмешливой интонации, когда мужчина был внутри. Он вообще не испытывал к нему симпатии. Ле Чжэн был работорговцем и торговцем людьми. Так что, если его предала Леле?
В ту же ночь Нин Ченг сделал три вещи.
Во-первых, он распространил новость о том, что Леле предала Торговый консорциум Любэй и что за ее поимку будет назначена заоблачная награда.
Во-вторых, он запер всех приспешников Леле в Любэйском торговом консорциуме, не проявляя пощады даже к тем, кто занимал самые высокие посты в организации. Задержано более десяти человек. Нин Ченг не допрашивал их, а просто использовал это как предлог, чтобы заключить их в тюрьму. Ему нужно было убрать когорты Леле и заменить их своими доверенными людьми.
В-третьих, он предал суду женщину по имени Шакиу.
В канун первого Нового года в торговом консорциуме Любэй Лэ Чжэн подарил ему рабыню Шацю. Хотя подарок был на имя Лэ Чжэн, сама девушка была одной из людей Леле. Нин Ченг все еще держал Шацю рядом с собой, чтобы время от времени притворяться и посылать Леле ложные новости.
Когда он вошел в комнату Шакиу, спящая женщина проснулась, но быстро пришла в себя. «Мастер Ченг, почему вы пришли так поздно?»
Она подмигнула ему, прежде чем спуститься босиком на кровать, ее нежное белье скрывало ее соблазнительную фигуру. Нин Ченг получил свою долю обаяния от Шацю на протяжении многих лет и должен был признать, что Леле очень хорошо выбирала женщин. Он был очень благодарен Леле за то, что тот прислал ему такую красавицу, настолько, что он мог использовать Шацю, чтобы заручиться поддержкой Стюарда Ма, который тесно служил Ле Чжэну. Шацю обладал отличной способностью к алкоголю, но все же сильно уступал Нин Ченгу. Таким образом, каждый раз, когда она напивалась, это делал Стюард Ма, а не Нин Ченг. По сей день она все еще не знала обо всем этом.
Естественно, у Леле было еще меньше идей.
Шакиу прижался к нему. «Мастер Ченг, вы скучали по этому рабу?» Она нащупала его грудь и попыталась зарыться руками в его одежду, но Нин Ченг внезапно схватил ее за шею и оттолкнул. Ошеломленная, первой реакцией Шаоцю было то, что ей снился кошмар. Нин Ченг оттолкнул ее к стене, прежде чем отпустить холодным голосом.
«Ответь на мои вопросы. Если ты солжешь, я оставлю тебя… на участь хуже смерти!
Шакиу наконец поняла, что ее разоблачили. Она хотела убежать, но крепкое тело Нин Ченг преградило путь. Нин Ченг достал кинжал и приставил его к лицу Шацю. Прежде чем он начал спрашивать, он сначала вырезал кусок ее кожи, заставив ее вскрикнуть от боли. Когда Нин Ченг снова приставила лезвие к своей щеке, она внезапно остановилась и закричала: «Я… я буду говорить! Я тебе все расскажу.
Нин Ченг допрашивала Шацю менее часа, прежде чем выйти из своей комнаты, чтобы проинструктировать охранников: «Соберите труп. Хорошо, и скажи Стюарду Ма, что после того, как я поймаю Старейшую Мисс Ле, я дам ему лучшую.
Когда рассвело, Нин Ченг уже отправился в путь.
Все знали только, что он гоняется за Леле, но не о его методах и не о том, куда он направляется. Леле и та женщина по имени Джин были недалеко, но прятались по соседству с консорциумом Любэйского торгового консорциума. Самое опасное место было и самым безопасным местом. По крайней мере, сейчас это было безопасно.
Рука Леле была ранена стрелой, и она пробормотала, что обратилась к врачу, но Джин просто нокаутировал ее шлепком, а затем грубо вытащил оружие, прежде чем брызнуть лекарством Цзиньчуан [6] и завернуть его. Леле очнулась от оцепенения и увидела свою перевязанную руку и дремлющего рядом с ней Джина. Она замолчала на некоторое время, прежде чем вспомнить, как потеряла сознание.
Она молча потянулась к уху Джина и холодно прорычала: «Юджин! [7] Ты смеешь ударить меня в спину? Вы ухаживаете за смертью?
Уши Юджин чуть не оглохли, но она оставалась спокойной и сменила позу, чтобы дистанцироваться от Леле. Затем она оглянулась и ледяным тоном сказала: «Я помогла тебе с твоей раной, которая стоит 100 таэлей в качестве платы за консультацию. Не забудь вернуть мне деньги вместе со счетом за совместное убийство Лэ Чжэна.
Ее звали Юджин, и она стала профессиональным убийцей, покинув семью. Ее первый удар пришелся на Леле, которая только что вошла на Таинственный Континент. Леле предложила заоблачную цену за то, чтобы нанять Юджин в качестве своего личного наемника, но Юджин отказалась. Таким образом, у Леле появился долг, который она не могла оплатить. По ее словам, более надежных отношений, чем отношения должника и взыскателя, не было на свете. Пока она все еще должна Юджину деньги, Юджин всегда будет связан с ней.
Ради выражения своего «искреннего долга» Леле взяла на себя инициативу рассказать Юджин о своем прошлом. Юджин, которая не умела или не интересовалась общением с другими, тоже вздумала поделиться своим опытом с Леле. Таким образом, их дружба и взаимное знание снова и снова устанавливались и укреплялись благодаря долгам Леле.
«Сто за консультацию!» Леле не могла в это поверить. «Юджин, ты, ты, ты… ты научилась на плохих примерах!»
Действительно, Юджин научилась быть хитрой. Даже самый невежественный человек мог легко приобрести вредные привычки, следуя за Леле. Когда Леле обнаружила, что Юджин убила свою первую цель, Юджин зарядила всего 10 таэлей, что было в тысячу раз меньше, чем у других убийц ее калибра. Однако буквально вчера Юджин потребовала условия вместо оплаты, когда Леле пришла просить ее убить. Она хотела, чтобы Леле платил ей 100 000 таэлей в год.
Юджин серьезно ответила: «Чэн’эр, я узнала об этом от тебя».
Леле закатила глаза и встала со вздохом. «Тогда 100 таэлей. В любом случае, я никогда не смогу погасить с тобой долги. Если бы я знал, что это произойдет, я должен был вернуть все свои долги заранее».
Она хотела убить Лэ Чжэна и свалить вину на А-Чэна, но ее план провалился, и она очень хорошо знала, что Лэ Чжэн в ответ перекроет ей денежный поток. Юджин заметила потерянный вид Леле и хотела утешить ее, когда та вскоре поправилась. Она сказала: «Это хорошо, с сегодняшнего дня я больше не Леле!»
Ле Чжэн дал Леле свое имя, а ее настоящее имя было Чен’эр. У нее была очень уважаемая фамилия на Таинственном континенте. Все это она тайно узнала из кабинета Лэ Чжэна. Ей никогда не приходило в голову пойти домой, чтобы узнать своих родственников; она всего лишь хотела жить беззаботной жизнью, занимаясь любимым делом: зарабатывая деньги.
Она все спланировала: убить Лэ Чжэна и обвинить А-Чэна, чтобы получить богатство Лэ Чжэна и потребовать единоличного контроля над торговым консорциумом Любэй. Но теперь все пошло насмарку. Она оглянулась на Юджин и серьезно сказала: «Джин, ради моей новой жизни, давай погасим наши долги, хорошо?»
Долги, которые Чэн’эр задолжал за эти годы, превысили сто миллионов. Любой, кто услышал бы это, пришел бы в ярость, но Юджин была спокойна и сказала: «Чэн’эр, у тебя все еще есть Беззаботная Радость.[8] Если ты не вернешь свои долги, я убью хуакуи[9] из Беззаботной Радости».
Carefree Joy был частным борделем Леле, и его хуакуи была не кем иным, как самой Чен’эр. Юджину это было ясно.
Выражение лица Чен’эр напряглось, прежде чем она, наконец, выдавила улыбку. «Я тогда просто пошутил, не относитесь к этому серьезно. Верить долги — это правильно! Давай, пойдем в Беззаботную радость. Я продамся, чтобы отдать тебе деньги.
Той же ночью Юджин взяла Чэн’эр, чтобы безопасно спрятаться в Беззаботной Радости. Но реальность доказала, что слова Чэнъэра всегда были на три части правдой, на семь частей ложью; Резкие слова Юджин в ее адрес также были фальшивыми. Чэн’эр игнорировала всех многочисленных людей, которые хотели купить ночь с хуакаем, в то время как Юджин больше никогда не заставляла ее платить по долгам. Чен’эр потратил полмесяца на то, чтобы соединиться с важной шишкой, и радостно сказал Юджин: «Джин, этот идиот А-Ченг все еще не нашел меня. Я решил сначала поискать его. На этот раз тебе не нужно двигаться, просто отдохни в сторонке позже.
Отдых на стороне позже? Какая двусмысленная формулировка!
Лицо Юджин потемнело, и Чен’эр быстро сменила тон. «Нет-нет, вы можете наблюдать за весельем со стороны, смотрите за весельем!»
1. Изменено с «Торговой палаты», чтобы соответствовать более раннему переводу.
2. Изменено с A’Cheng, так как с дефисами легче иметь дело, чем с апострофами.
3. Обращаясь к Леле.
4. Изменено с Пика Улян в прошлой главе.
5. См. главы 1233 и 1234 для напоминания.
6. 金创药 jinchuangyao – лекарство от всех болезней, которое можно найти в каждой серии уся, хорошо останавливает кровоток.
7. 妤锦 – вместе эти слова означают «красивая парча».
8. 乐逍遥 Lexiaoyao — Ле такая же фамилия, как Леле и Ле Чжэн.
9. 花魁 хуакуи — эквивалент ойран на японском языке, в основном высокопоставленная куртизанка, очень популярная и уважаемая, обычно из-за своей красоты.
