Глава 1340: [NCheng] Хань Сян
Нин Ченг сказал Чэн’эр: «После завтра Бату будет главой охранников моего торгового консорциума Любэй. Если у вас действительно хватит смелости, стучите в дверь, сколько хотите».
Закончив, он повернулся, чтобы войти в комнату. На этот раз он не хлопнул дверью, а закрыл ее медленно и методично. Чен’эр потеряла дар речи на месте, все ее сердце было задушено. Ей вдруг показалось, что она вышла из игры. Она всегда думала, что матч был между ней и А-Чэн, но теперь поняла, что это была игра между А-Чэн и Хань Сяном. Он полностью выгнал ее.
Она всегда думала, что он действительно не может убить ее; как оказалось, его просто нельзя было беспокоить. Юджин подошла сбоку и тоже была явно удивлена словами А-Чэна.
«Чэн’эр, пошли», — серьезно сказала она.
«Я просто не буду!» Чэн’эр стиснула зубы. Даже если Торговый Консорциум Любэй окажется в руках Нин Чэна и Хань Сяна, что с того? Она все равно собиралась все расшевелить!
«Я отказываюсь верить, что он тот, кто добровольно служит другим!» — ледяным тоном сказал Чен’эр.
Во второй половине дня следующего дня Чэн’эр действительно увидел Хань Сяна, идущего издалека. Она никогда раньше ее не видела, но с первого взгляда узнала роскошную карету секты Волка. Когда Хань Сян вышел, Чен’эр сразу же спросил: «Джин, кто красивее между ней и мной?»
«Ты.» Юджин не лгал. Внешний вид Хань Сяна был действительно обычным. Она полагалась на свою богатую одежду и аксессуары с прекрасным макияжем, чтобы выглядеть изысканно. Без этих вещей никто не уделит ей второго взгляда в толпе.
«Вы должны были признать, что ее врожденный талант хорош», — добавила Юджин.
«У нее просто хорошая жизнь. Есть много людей с более высокими врожденными талантами, чем она, но она случайно столкнулась с патриархом секты Волка. — недовольно сказал Чэн’эр.
Хань Сян была не биологической дочерью лидера секты Волка, а приемным ребенком. Все на Таинственном Континенте знали об этом факте.
«Несмотря ни на что, ее врожденный талант просто лучше твоего!» Юджин всегда был объективен. Если бы врожденный талант Чэн’эр не был таким бедным, ее происхождение действительно выиграло бы у Хань Сяна.
— Джин, не мог бы ты вместо этого утешить меня? Чэн’эр вышла из себя.
Юджин говорил только правду. «Чен’эр, то, как ты сейчас говоришь, означает ли это, что у А-Чэна и Хань Сяна… что-то есть между ними?»
«Нет!» — пробормотал Чен’эр. «А-Чэн действительно слепой. Если бы он хотел покровителя, разве он не мог бы найти кого-то сверху[1]? Зачем он нашел приемную дочь? Глупый!»
Юджин почувствовала сильную вонь уксуса и обняла свой меч, чтобы отойти в сторону, не сказав больше ни слова. Они вдвоем так долго дежурили, что забыли поесть.
…
Наступила ночь, прежде чем Хань Сян наконец появилась, а Нин Ченг лично проводил ее до двери. Он ясно знал об основании секты Волка и знал, что Хань Сян не была настоящей дочерью лидера секты Хань Чена. Без сомнения, он был так занят борьбой в Северном Ли в то время, что знал только, что Хань Юньси был доставлен на запретную территорию Секты Яда Бай Яньцином, но не то, что Хань Чен появился там, или отношения этого человека с Хань Юньси.
После войны он уехал из Северной Ли и больше ни с кем не контактировал. Он понятия не имел о делах Хань Чена или десятилетнем соглашении. Он уже отправил гостью к воротам, где она обычно говорила что-то вежливое, например: «Оставайся».
Но Хань Сян этого не сделала, когда она спускалась по ступенькам. Нин Ченг догадался о ее мыслях и отправил ее вниз, но Хань Сян внезапно споткнулся и в панике схватил его за руку. «Ах!»
Презрение мелькнуло в глазах Нин Ченга, прежде чем он просто поднял ее, как принцесса, и пошел широкими шагами к карете, чтобы отнести ее внутрь. Увидев это, Чэн’эр все еще был спокоен. В конце концов, она тоже сделала свою долю импровизации. Но прошло много времени, а А-Чэн все не выходил. Чем больше она смотрела, тем быстрее становилось ее дыхание.
Наконец она выругалась себе под нос: «Неужели он действительно хочет быть слугой?»
Внутри кареты Нин Ченг давно хотел уйти, но Хань Сян затащил его обратно, чтобы поговорить о темах, которые они еще не закончили.
«Поскольку старшая мисс Хань не устала, почему бы нам не найти место, где мы могли бы это медленно обсудить?» — спросил Нин Ченг.
— Не надо, здесь хорошо. Скажите, как вы планируете продавать эту партию товара?» Пока Хань Сян говорил, она лениво растянулась на высоких подушках и внимательно осмотрела Нин Чэна. Хотя ей было всего 25 лет и она не была замужем, у нее были интимные отношения с большим количеством мужчин и множеством домашних животных мужского пола.
Несколько лет назад она достигла рейтинга дворян Таинственного континента. Ее отец постепенно передал ей дела секты Волка в управление. Когда он вышел на пенсию, она постепенно взяла под свой контроль огромную власть секты. Обладая высокими навыками боевых искусств и правом командования, она, естественно, привлекала внимание многих мужчин. К сожалению, ни один из тех, кто ей нравился, не согласился выйти замуж за члена секты Волка. Между тем, те, кого она презирала, могли действовать только как игрушки на какое-то время, вместо того, чтобы сопровождать ее в долгосрочной перспективе.
Недавно на юге Таинственного континента внезапно появился Любэйский торговый консорциум, ставший огромным торговым консорциумом. Она, естественно, положила на них глаз, но узнала о человеке по имени А-Ченг только тогда, когда в прошлом году пошла продавать кое-какие товары от имени секты Волка. Боевые искусства этого человека были обычными, но он хорошо разбирался в бизнесе. В конце концов, рынок был полем битвы, и те, у кого не было навыков, не могли устоять на ногах. Больше всего ей был нужен именно такой мужчина.
Если бы он мог оставаться рядом с ней и помогать ей в делах секты Волка, она могла бы беззаботно заниматься боевыми искусствами. Через год десятилетнее соглашение истечет. В этой битве она собиралась не только победить Хань Юньси, но и воспользоваться шансом спланировать важное дело.
Пока Хань Сян слушал Нин Чэна, она положила руку ему на плечо. Его глаза сверкнули морозом, но он не издал ни звука. Неожиданно пальцы Хань Сяна скользнули по его плечу, пытаясь удержать руку. Нин Ченг избегал ее без следа и приготовился попрощаться.
Но вдруг Чэн’эр начал проклинать их снаружи. — А-Чэн, выходи! Вы нерадивые свиньи! Если сегодня ты мне ничего ясно не объяснишь, я тебя не отпущу! Убирайся!»
Этот…
Что она готовила сейчас?
Нин Ченг быстро вышел из кареты, а Хань Сян последовал за ним. Они увидели, как Чэн’эр раздраженно бежит к ним, но вскоре ее заблокировали охранники Хань Сяна.
Хотя Хань Сян было любопытно, она оставалась спокойной и с улыбкой спросила: «А-Чэн, кто она?»
Нин Ченг взглянул на Бату, который стоял в стороне и собирался заговорить, когда Чен’эр признал это первым. «Я Чен’эр, хуакуй Беззаботного Коя. Я также приемная дочь Лэ Чжэна, Леле!»
Батый сразу рассердился. — Так ты была той шлюхой! Отдай свою жизнь!»
Чэн’эр не стал уклоняться, а огрызнулся: «Ты оставайся на месте!»
Потрясенный Батый фактически отступил, но быстро оправился. — Маленькая шлюха, как ты смеешь так со мной разговаривать? Если я не заиграю тебя сегодня до смерти, я напишу свое имя задом наперёд!»
«Ты только держись! Я задам А-Чэну один вопрос, а потом делай, что хочешь! Чэн’эр огрызнулся.
Нин Ченг уже нахмурил брови, но не мог много говорить перед Хань Сяном. Он действительно понятия не имел, во что играет Чэн’эр, и пока мог только молча наблюдать. Но Чен’эр посмотрел на нее и спросил: «А-Чэн, я тебе все еще нравлюсь?»
Нин Ченг чуть не умер от ярости. Он еще больше ничего не знал о ее намерениях и возразил: «Старшая мисс, вы мне никогда не нравились, не так ли?»
Глаза Чэн’эр покраснели, когда она снова посмотрела на Бату. «Хорошо. Я обманул тебя, так что забери мою жизнь! Иди сюда.»
Правая рука Нин Ченга бессознательно сжалась в кулак. Он понял, что на этот раз Чэн’эр говорит серьезно. Сколько дней это было? Почему кто-то такой умный превратился в такого идиота? Или вместо этого она сошла с ума?
Неужели она не хочет своей жизни?
Разве она не знала, что оказаться в руках Батыя было худшей судьбой, чем судьба Стюарда Ма?
Бату ухмыльнулся. — Маленькая женщина, ты достаточно храбрая. Как и ожидалось от второго человека в торговом консорциуме Любэй. Хе-хе, как я мог убить тебя? Я буду без ума от тебя!
Чэн’эр не двинулся с места, когда Бату подошел ближе, а только пристально посмотрел на Нин Ченга. На самом деле, она вовсе не была сумасшедшей. Она играла в азартные игры.
Она делала ставку на то, защитит ли ее Нин Ченг, и делала ставку на его сердце. Она уже полностью подготовилась, взяв свой секретный файл из кабинета Лэ Чжэна, чтобы найти подкрепление. Она могла быть пустой тратой времени, но она все еще была дочерью клана Шангуань. Ни одна семья не позволит, чтобы над их собственными людьми издевались снаружи, потому что это слишком сильно ударит по их лицу.
Клан Шангуань был наравне с Сектой Волка на Таинственном Континенте с точки зрения силы и могущества. Хотя это не могло превзойти их, они, по крайней мере, были бы в безубыточности. Ей было все равно, что происходит у А-Чэна и Хань Сяна. Она была той, кто подстрекал Батыя, чтобы она убрала беспорядок, не вмешиваясь ни в кого. Она просто хотела использовать этот шанс… чтобы проверить, насколько жестоко сердце этого человека.
Видя, как Бату подбирается все ближе и ближе, Нин Ченг не мог укрепить свое сердце. Возможно, это было предопределено после того, как он спас ее из рук Стюарда Ма. Эта маленькая шалунья вовсе не была послушной и никогда не говорила о морали или доброжелательности. Но она действительно не была плохим человеком. Он прекрасно знал, сколько бесчисленных детей она спасла от торговли людьми в торговом консорциуме Любэй на протяжении многих лет. Она уже установила собственное правило, что любой ребенок младше 13 лет должен быть спасен любой ценой! Даже если они были проданы, их нужно было выкупить любым возможным способом и отправить домой.
Быть хорошим человеком среди хороших людей было очень легко, потому что это был всего лишь вопрос выбора. Но быть хорошим в толпе негодяев было так сложно, что Нин Ченг испытал на себе. Когда он собирался заговорить, Хань Сян внезапно опередила его, ее голос был холодным и высокомерным. «Бату, отстань!»
Как ни зудело Батыю, ему все же приходилось послушно удаляться, не осмеливаясь и пикнуть. Хань Сян подошел к Чэн’эр и надменно осмотрел ее с головы до ног. Было очень грубо так смотреть, особенно когда Хань Сян намеренно делал это очень медленно. Ей не нужно было говорить ни слова; ее взгляд был достаточно презрительным.
Чэн`эр могла быть приемной дочерью Лэ Чжэна, но никогда в жизни на нее так не смотрели. Она недовольно спросила: «Что ты смотришь? Разве ты раньше не видел красавицу?
Хань Сян отвела взгляд и слегка усмехнулась. — Действительно, ты очень красивая. Неудивительно, что ты смог так хорошо организовать Беззаботную Радость и соблазнить одну из собак этой юной леди.
Батый почтительно опустил голову, как будто и не слышал, как в этот момент его проклинают.
Чэн’эр ненавидела таких людей, как она, которые косвенно проклинали других, особенно когда они были женщинами. Все они были лицемерными, зловещими типами, вовсе не открытыми и не спонтанными. Она открыто возразила: «Старшая госпожа Хань, вы даже не кормили Батыя, пока он не наелся, поэтому, конечно, ему приходится улизнуть, чтобы украсть еду. Я на самом деле не кормил его по-настоящему. Хе-хе, у него, должно быть, большой аппетит, верно?
Ноги Батыя превратились в желе от ее слов.
Хань Сян просто подняла руку для пощечины на такой высокой скорости, что Нин Ченг не успела ее остановить.
1. 天都 tiandu — это может также означать «столица», но я не уверен без контекста. Я вернусь и исправлю, если это так.
