Глава 197
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 197: На Север (3)
Оставив Филлеона позади, Ронан и его группа ступили на северное шоссе, всерьез отметив начало своего путешествия. Дорога вытянулась, как вытянутая площадь, по которой свободно бродили люди. Ронан пробормотал тоном, намекающим на усталость от бескрайнего пейзажа перед ним.
«Сколько бы раз я его ни видел, он отвратительно широк».
Широкая дорога, окруженная Императорским дворцом, простиралась до Астана, города, известного как отправная точка зимы. Будучи важнейшим торговым путем даже внутри империи, северное шоссе в Балоне всегда было заполнено торговцами и сопровождавшими их караванами.
Среди грохота столкновений повозок, рядов палаток гильдий торговцев и наемников, выстроившихся по обеим сторонам дороги, стояла охрана, нанятая теми, кто не мог себе позволить защиту, а также наблюдавшие за ними свободные наемники.
Наблюдая за рынком, который он редко видел, Ронан нашел это интригующим. Пока он был поглощен, Марья, шедшая впереди, указала на угол дороги.
«Ой, посмотрите туда!»
«Что это такое? Это «Карабель»?
Глаза Ронана расширились от удивления. Двенадцать массивных карет выстроились в ряд. Каждая карета была настолько просторной, что могла служить временным жильём, и к каждой было прикреплено не менее четырёх крепких лошадей.
По бокам всех вагонов были прикреплены металлические таблички с эмблемой Карабели. По сравнению с тем, что было два года назад, достигнут значительный прогресс. Мария с ухмылкой повернулась к Ронану.
«Хех, я усердно работал даже в твое отсутствие. Входим ли мы сейчас в число 30 лучших в имперском рейтинге?»
— …Да, это кажется правдоподобным.
Ронан удивлённо усмехнулся. Это казалось гораздо более удобным, чем он ожидал. Адесан, молча шедший позади, робко заговорил.
— Эм, Ронан… Могу я кое-что спросить?
«Ага? Как дела?»
«В чем причина внезапного изменения планов? Транспортные средства и маршрут немного отличаются от того, что я слышал».
Адесан говорила нерешительно, максимально подавляя свои эмоции. Казалось, она могла непреднамеренно разразиться криком. Смочив губы слюной, она почти неслышно пробормотала.
«И… ты упомянул, что нас будет только двое…»
Текущий маршрут сильно отличался от того, что она впервые услышала от Ронана. Ронан почесал голову, как будто смущаясь. Это был такой внезапный поворот событий, что он отказался от объяснений. Он указал подбородком на Марью.
— Ах, извини, что не упомянул об этом раньше. Вчера я рассказал членам клуба о плане, и они сказали, что «Карабель», которой управляет отец этой девушки, идет до самого Рундалиана».
«Рундалиан? Город на плато Тукан?
«Да. Как и ожидалось, вы знакомы с ним, поскольку это ваш родной город.
Ронан кивнул. Рундалиан был относительно отдаленным городом даже на севере. Он располагался в районе, где только начинали зарождаться торговые пути, и «Карабель» направлялся туда специально, чтобы добыть фирменный продукт этого места под названием «Холодное железо».
Однако проблема заключалась в самом путешествии в Рундалиан. Местность была пересеченной, и даже несмотря на это охрана была не очень хорошей.
За исключением нескольких крупных городов, необходимо было заручиться эскортом, и даже тогда существовал постоянный риск быть ограбленным бандами, состоящими из грубых личностей. К отступлению от установленных торговых путей относились так же, как к обнаженной красавице, бродящей по закоулкам, украшенной драгоценностями, просто накликающей неприятности.
Учитывая, что Рундалиан долгое время страдал под гнетом Империи, такие обстоятельства можно было считать неизбежными. Тем не менее, купцы не отказались от своей мечты отправиться на север, так как там еще было много возможностей для получения прибыли.
Итак, Марья предложила, раз уж они все равно направляются на север, почему бы не поехать вместе? Рундалиан находился довольно близко к Хайрану, который был основным пунктом назначения Ронана. Оснований для отказа от предложения не было. Адесан, услышав об особом холодном железе, приподнял бровь.
«Холодное железо… В поисках дорогих товаров».
«Да. Итак, они набирали опытных сопровождающих, и мы случайно появились».
В итоге группа получила комфортное жилье и хорошее питание, а торговцы Карабели получили надежный эскорт. Это было взаимовыгодное соглашение. Адехсан, знавший трудности севера, был вынужден признать, что это было мудрое решение. С рациональностью на ее стороне, она кивнула в знак согласия.
«Ммм, звучит как хорошая идея. Спасибо, что сообщили мне».
«Пожалуйста. Мы должны сделать путешествие максимально комфортным».
Ронан тихо усмехнулся. В глубине души ей хотелось возразить и попросить вернуть себе ночь, проведенную без сна, но сейчас было не время устраивать истерики из-за рациональных решений.
В конце концов, все, что Адесан смогла сделать, это надуть губы. Поскольку казалось, что они вместе поедут из Рундалиана в Хайран, ей пришлось найти в этом утешение. Марья, дошедшая до начала колонны, громко закричала.
«Папа, я здесь!»
«О, моя дочь. Поздравляю с отпуском. Прошло много времени, Ронан.
Конвой уже был готов к отправке. Ронан тепло пожал руку признанному лидеру конвоя. Это был отец Марии, Дуон Карабель, который был знаком с Ронаном два года.
«Ух ты, ты довольно сильно поправился. Я бы поверил, даже если бы ты сказал, что являешься членом Имперских Рыцарей.
«Не совсем. Как твои дела?»
Дуон, которого Ронан давно не видел, похоже, немного похудел. Несмотря на то, что он смог накопить богатство, подобное золотой горе, он по-прежнему казался преданным своей работе, не теряя при этом своих первоначальных намерений. Пожав руки, он поочередно посмотрел на Ронана и Марью и сказал:
«Хе-хе-хе, я более или менее такой же, как и раньше. Итак, когда ты заберешь мою дочь?»
«Папа!»
Дуон от души рассмеялся. Ронан ответил с глупой улыбкой. Марья громко запротестовала по поводу шутки о старике.
«Это то, что ты говоришь после встречи с ним спустя два года? Серьезно, почему ты делаешь это каждый раз, когда видишь его?!
«Моя дочь. Найти такого партнера, как Ронан, гораздо сложнее, чем вы думаете. Разве ты не ценишь предусмотрительность своего отца? А Ронан, честно говоря, разве моя дочь не очень красивая?
«Она красивая».
Ронан кивнул. Марья действительно была красива, так что не было смысла врать. Мария, прикрывая рот левой рукой, хлопнула Ронана по предплечью.
— О, серьезно, почему ты снова такой?
«Ой, это больно. Серьезно, это больно».
Ронан нахмурился. Она была сильной от природы, так что это действительно причиняло боль. Марья подняла шум, просила его остановиться, но, увидев намек на улыбку на ее губах, казалось, ей это не так уж и не понравилось. Адехсан, наблюдавшая за ними сзади, крепко схватила подол ее рубашки.
— Не забирайте его.
Хоть она и знала, что это шутка, в груди у нее сжалось. Было несколько шокирующе слышать, как Ронан так охотно отвечает после вопроса о красоте Марии..
Конечно, она была намного красивее ее. Мария, внезапно повернув голову, схватила Адехсана за запястье и сказала:
«О, кстати, на этот раз с нами поедет старший. Подойди сюда и поздоровайся, Онни.
«Ой, мне очень жаль. Я был очень рад встретиться с Ронаном после столь долгого времени… Я Дуон Карабел».
Дуон вежливо поприветствовал ее. Казалось, его удивил рост Адесана, который намного превышал его собственный. Она слегка склонила голову.
[Переводчик – Пептобисмол]
«Я Адесан. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне».
«Ха-ха, моя дочь безостановочно расхваливала твои уроки фехтования, но ты действительно потрясающий. Я искренне доверяю ее тебе».
«Удивительный…»
Адешан, услышав комплимент, на мгновение остановился. Она часто слышала этот комплимент, но сегодня он казался другим. Ронан, который тихо стоял позади, кивнул в знак согласия.
«Сонбэ действительно потрясающий».
Это тоже было правдой. Выражение лица Адешана на мгновение напряглось. Он не был уверен, как реагировать на этот комплимент. Разве наименование кого-то «удивительным» не является скорее выражением восхищения, чем тем, что говорят противоположному полу?
«Нет, Ронан, возможно, предпочтет кого-то удивительного просто красотке».
Копать глубже было бы бесконечно. Быстро одержав мысленную победу, на ее губы вернулась улыбка.
«Спасибо. Но на самом деле я ничего не сделал. Достижения вашей дочери — исключительно результат ее собственных талантов и усилий».
«О, действительно…»
— тепло сказал Адесан. Лица отца и дочери Карабели загорелись эмоциями. Марья крепко обняла ее и сказала:
«Онни, как ты всегда так красиво говоришь? Хе-хе, давай позже вместе примем ванну.
«Эм…!»
В отличие от Эри, Марья была очень сильной. Ее хватка была настолько сильной, что убежать было невозможно. Ронан, наблюдая за двумя женщинами, удовлетворенно кивнул.
‘Хм. В конце концов, это была хорошая идея пойти вместе.’Следите за последними романами 𝒐𝒏 n𝒐/velbin(.)com
Действительно, казалось, что женщины сблизились, держась вот так. Если бы Азель или Шуллифен сделали такое, им бы тут же выбили передние зубы. Дуон, собравший их троих, заговорил.
«Теперь позвольте мне кратко объяснить маршрут. Как вы знаете, на этот раз наша цель — Рундалиан…»
Помимо группы Ронана, там было еще двадцать охранников. Каждый из них казался грубым и умелым, что указывало на важность этого путешествия.
Выслушав объяснение Дуона, группа села в повозки. Поскольку остальные отсеки были заполнены оставшимися наемниками, им всем пришлось ехать в одном вагоне.
Внутреннее пространство, примерно наполовину заполненное товарами, нельзя было назвать просторным, даже если быть щедрым. Марья сказала с извиняющимся тоном:
«Пожалуйста, поймите, здесь немного тесно. Кроме того, если не пойдет дождь, мы все равно будем спать на улице.
«Это достаточно роскошно».
Ронан кивнул. По сравнению с казармами времен его карательного отряда, это был практически дворец. Было совсем не тесно. Он был достаточно просторным, чтобы семь человек могли комфортно спать, если втиснутся туда.
— С тобой все в порядке, Юниайн? Должны ли мы ездить отдельно для мужчин и женщин?»
«Нет. Я в порядке, как есть. Пожалуйста, позаботьтесь о поездке в Рундалиан».
Точнее, сейчас с ней все было в порядке. Ей действительно нравилось это тесное пространство. Адехсан, сидевший напротив Ронана на расстоянии шага, улыбнулся.
«Почему ты улыбаешься?»
«Хе-хе, просто потому что».
Внезапно она поняла, что это был человек с очень низкой температурой кипения. Один только взгляд на его лицо заставил ее улыбнуться.
Попросите его признаться. Набросьтесь на него, пока он спит. Конечно, если бы она могла быть смелой, как советует Эри, это было бы еще лучше, но она не прочь обрести счастье в эти маленькие моменты.
Возможно, в конце концов, это путешествие окажется весьма приятным. Вскоре под стук копыт конвой Карабелей начал медленно двигаться. Ронан забрался на крышу фургона и растянулся.
«Давненько я не был на Севере».
Земля оставила не очень хорошие воспоминания. Тем не менее ему пришлось уйти, чтобы сделать то, что нужно было сделать. Кузнец Хайрана и Моря Призраков. Сможет ли он на этот раз найти важные сведения о своем рождении?
Далекое летнее небо ярко сверкало. Было жарко, но ветерок был достаточно приятным, чтобы чувствовать себя комфортно. Путешествие в страну снега и льда началось.
[TL/N: зачем соревноваться, если вы все можете разделить Ронана, хе-хе]
[Переводчик – Пептобисмол]
