Глава 200
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 200: Клык и мех
Как и ожидалось, «Карабель» прибыл в Рундалиан около полудня следующего дня. Теплый солнечный свет лил вниз, ровно настолько, чтобы растопить снег. Было еще достаточно холодно, чтобы было видно дыхание, но землистый запах, доносимый ветром, намекал, что сейчас лето.
Рундалиан был окружен высокими каменными стенами, гораздо более грандиозными по размеру, чем любой другой крупный город, что заставило Ронана присвистнуть от благоговения.
«Черт, это безумно высоко».
«Это потому, что это город, построенный могущественными зверолюдами».
Адешан кивнул. Ему пришло в голову, что он впервые приехал в город, где главными жителями были зверолюди. Прочные, но прочные стены были спроектированы исключительно для защиты от внешних врагов, игнорируя эстетику. Похоже, приоритетом было сначала сложить большие и тяжелые камни, а потом беспокоиться о их внешнем виде.
— Остановись здесь.
Ворота тоже были огромными. Семь часовых заблокировали вход. Среди них был один явный лидер, Вертигер. Его сопровождали три медведя-оборотня и три оборотня. Несмотря на их небольшую численность, их внушительное присутствие было значительным из-за их большого роста.
«Вы из Балона?»
— Да, действительно.
«Хм… Впервые пришёл такой крупный торговец. Мы досмотрим ваш груз, чтобы все вышли из вагона».
Сказал Оборотень. В отличие от банды воров прошлой ночи, которые были ближе к зверям, их поведение и действия были гораздо более разумными. Хотя они казались настороженными по отношению к людям, они не проявляли никакой враждебности.
Зверолюди столпились вокруг, обнюхивая карету. Несмотря на тонкое предвкушение Ронана, в карете не было никаких подозрительных предметов. После быстрого осмотра лидер Вертигер указал на Дуона.
«Вы можете войти, но не создавайте никаких проблем. Жители здесь пока не особенно дружелюбны к людям.
«Конечно. Здесь мы привезли кое-какую помощь из нашей Карабели, пожалуйста, поделитесь ею со своими товарищами».
«Помощь?»
Уши вождя навострились. Когда Дуон отдал приказ, купцы оперативно выгрузили груз. Перед воротами было сложено около дюжины больших ящиков. Когда Вермедведь открыл один из ящиков, его глаза расширились.
«Ей-богу, это мило, Лидер. А вот в этой коробке соленая свинина.
«Свинина?»
Глаза лидера тигров тоже расширились. И мед, для выращивания которого требовались цветы, и свинина, для выращивания которой требовалось много воды, были редкими продуктами на пустынном Севере. Лидер, быстро осмотрев окрестности, откашлялся.
— Хм, кажется, ты что-то знаешь.
«Хе-хе-хе, надеюсь, тебе понравится, Лидер».
Они с Дуоном пожали друг другу руки. Солдаты, виляя хвостами, принялись раздавать коробки. Лидер в приподнятом настроении махал рукой, пока они не прошли через ворота. Маршируя в авангарде, Мария ткнула Дуона в бок.
— Ну что, я хорошо подготовился?
«Ага. Ты отлично справилась, дочь моя.
Дуон похлопал ее по спине. Казалось, что идея исходила от Марии, а не от него самого. Ронан присвистнул, наблюдая за происходящим сзади.
«Вы весьма находчивы».
«Хе-хе. В это стоило вложиться. Помимо взятки, это еще и продвижение Карабел. Солдаты в таких маленьких городках имеют прочные связи с местными жителями, поэтому они хорошо распространят информацию».
Действительно, она была будущим графом Армленом. Судя по расширению Карабели, казалось, она сможет стать дворянкой гораздо быстрее, чем раньше. Неосознанно протянув руку, Ронан погладил ее по голове. Щелчок! Марья, подняв лицо, попыталась укусить его за палец.
«Эй, как долго ты собираешься обращаться со мной как с ребенком?»
«Я горжусь тобой».
«Ахаха. Думаю, я очень хорош».
Марья усмехнулась в ответ. Ее тонкий смех был прекрасен. Адешан, наблюдавшая за ними сзади, скривила губы.
— …Должно быть, я ослышался вчера вечером.
Освежающее чувство, возникшее всего минуту назад, внезапно исчезло. В этот момент Адешан повернула голову и встретилась глазами с Марьей. Секунду они смотрели друг на друга, а затем Марья сверкнула улыбкой.
«Хе-хе».
«…Хм?»
Адешан застыл на месте. За ее застенчивой улыбкой было много смысла. К тому времени, когда ей удалось вернуть свое сердце из того места, где оно замерло в животе, они оба уже исчезли вдалеке.
Тем временем Ронан гладил Марию по голове, как будто гладил собаку. Марья, взглянув на него, тихо пробормотала.
— Должно быть, это последний раз.
«Хм? Что ты имеешь в виду?»
«Ничего.»
Ее тон звучал несколько горько. Когда они вошли в ворота, перед ними появился небольшой городок. Здания, как и стены, были построены из больших, грубо отесанных камней.
Большинство жителей, бродивших по улицам, были зверолюдами. Несмотря на все еще прохладную погоду, все они были одеты легко для прогулки. Действительно, шубы идеально подходили для зимы. Когда Ронан огляделся вокруг, он услышал ропот в толпе.
«Мама, посмотри туда. Это человек».
— Тсс, не подходи слишком близко.
Все внимание жителей было приковано к «Карабель». Их взгляды были, мягко говоря, не особенно дружелюбными. Но важнее их мнений было то, что они достигли места назначения. Дуон, остановившийся на мгновение, попрощался с Ронаном.
«Спасибо за всю вашу тяжелую работу, благодаря которой мы оказались здесь в безопасности».
«Это было ничего. Нам тоже понравилось путешествие».
«Мы обязательно отплатим за эту услугу. Как сказала моя дочь, все расходы на кузницу Хайран мы возьмем на себя. Пожалуйста, не забудьте оставить квитанцию».
«О, верно. Но в этом нет необходимости».
Искреннего намерения отказаться, конечно, не было. Ронан усмехнулся и почесал затылок. В конце концов, экономия на расходах — это хорошо, даже если это касается всего лишь одного меча. Они не могли использовать векселя семьи Гарсиа в Хайране.
Дуон сказал, что побудет здесь еще некоторое время, прежде чем уйти. Чтобы максимизировать прибыль и эффективно вести торговлю, ему сначала нужно было понять весь город Рундалиан. Марья, тихо слушавшая, выразила свой аппетит.
«Я тебе завидую. Хайран, я тоже хотел пойти.
— Что, ты не идешь?
«Нет. Я тщательно обдумал это. Прежде чем стать воином, я торговец. Кажется, на данный момент это приоритет».
В ее тоне сквозило сожаление. Ронан поднял бровь от внезапной перемены в настроении. Она была в восторге от возможности встретиться вместе до того дня, когда они покинули Филлеон.
«Извини. Внезапно передумал.
«Ну, если ты не поедешь, это не имеет большого значения…» Пере𝒂𝒂пере𝒂𝒂новейшие истории 𝒐в ноябре𝒆lbin(.)com
«Хе-хе, тогда, пожалуйста, оставьте заявку для меня. У меня есть этот большой меч, так что было бы неплохо иметь комплект доспехов.
Ронан кивнул. Хоть это и разочаровывало, ее доводы были понятны, так что больше нечего было сказать. Обменявшись легким рукопожатием, Марья подошла к удрученному Адешану.
«Онни. Я думаю, нам придется сейчас расстаться. Было так приятно путешествовать вместе».
«Да… мне тоже понравилось».
«Хаа… Пока мы не доберемся до Филлеона, мне придется снова оставаться с этими потными мужчинами. Идите сюда.»
— Эй, прекрати это.
Разница в росте заставила Марью слегка согнуть колени. Адешан, чувствуя, как сдавливает ее грудь, захрипела. Словно наслаждаясь ощущением объятий, Марья закрыла глаза и наклонилась к уху Адешана. Затем шепотом, слишком тихим, чтобы кто-либо мог его услышать, она сказала:
– Тебе тоже придется нелегко, Онни. Вы имеете дело с мальчиком, который ужасно невежественен.
— Марья, ты…!
«Хе-хе. Ты ожидал, что я не знаю?
Лицо Адешана просветлело. Взгляд Марии задержался на Ронане, который лениво зевал. Она говорила слегка меланхоличным голосом.
«Нет, это ничего. Я только что услышал от охранника, что есть приличная гостиница под названием «Клык и Ферл». В любом случае, похоже, это единственная гостиница, где есть номера для людей… Как насчет того, чтобы остаться там на ночь?
«С-спасибо. Но Марья, с каких это пор?..
«Было бы странно не знать. Это он странный. Ах… у меня чешутся глаза.
Марья быстро вытерла глаза и отошла. Случайно поймав взгляд Ронана, она показала ему язык. Что на нее вдруг нашло? — спросил Ронан, но она не ответила. Когда Мария снова встретилась взглядом с Адешаном, она озорно усмехнулась.
«Ну, это облегчение, в отличие от кого-то другого, похоже, это не закончится безответной любовью».
«Хм? Что ты имеешь в виду…?»
«Ничего.»
Марья отвернулась. Одним прыжком она добралась до крыши фургона. Это было движение, достойное восхищения, но, возможно, поскольку это был город гномов, оно не привлекло особого внимания.
— Тогда увидимся в Филлеоне.
«Ага. Прощание.»
Марья махнула рукой с крыши. Ошарашенный внезапным расставанием, Ронан помахал в ответ.
[Переводчик – Пептобисмол]
Процессия из Карабеля постепенно удалялась в глубь города. Похоже, они планировали сначала посетить шахты, где, вероятно, кипела деятельность. Пока Ронан смотрел, пока Карабел не исчезла за углом, он почесал голову.
«Что я сделал не так? Почему она вдруг так себя ведет?»
— Я правда не знаю.
«Ну, с этого момента нас будет только двое, пока мы не достигнем Моря Призраков. Давайте сделаем все возможное».
При упоминании «только мы двое» Адешан был поражен. Это была ситуация, которой она ждала почти двадцать дней. Она кивнула, пытаясь скрыть выражение лица.
«Ага.»
— Что ж, давайте останемся здесь на сегодня и перегруппируемся. Ах, давно я не спал в кровати.
Им потребовалось четыре дня, чтобы без остановки добраться до Хайрана. Все свои запасы им пришлось пополнить здесь, в таком отдаленном месте, что они даже сомневались, есть ли там маленькая деревня.
Ронан останавливал прохожих и задавал им несколько вопросов о городе. Большинство из них опасались, что он человек, но при некотором убеждении ему удалось получить некоторые ответы. Особенно эффективным оказался вопрос о разнице в материале кожи дварфов и меха животных, положив руку на рукоять меча. Собрав достаточно информации, Ронан заговорил.
«Хм. Все звучит хорошо, но похоже, что рынок откроется завтра. Я устал, так как насчет того, чтобы сначала расслабиться с бокалом дистиллированного спирта?»
«Звучит отлично. Эй, говорят, есть гостиница под названием «Клык и Ферл».
«Откуда ты об этом узнал? Хорошо, тогда пойдем туда».
Эти двое направились к Клыку и Ферлу. Он находился немного в стороне от проторенных дорог, но найти его было несложно. Когда они открыли каменную дверь, изнутри хлынуло тепло. Их приветствовал мужчина средних лет с растрепанными волосами и бородой, почти заставив их усомниться в том, что он вереяк.
«Добро пожаловать в Fang and Furl, который может похвастаться более чем 20-летней традицией. Ребята, я вас раньше не видел.
«Человек? Это правда?..?»
«Ха-ха, этот вопрос всегда задают те, кто приезжает впервые. Мы сделали это таким образом, чтобы уменьшить отвращение гостей из зверонарода.
Мужчина средних лет понимающе усмехнулся. Это была стратегия выживания в Рундале, где существовала человеческая дискриминация. Было ли это эффективно, было сомнительно, но с таким мастерством он, должно быть, управлял гостиницей более двадцати лет.
Клык и Фурл были разделены на таверну на первом этаже и гостиницу на втором этаже. Внутри стояли длинные столы и несколько стульев, а также барные столики, соединенные с кухней.
Было еще рано, поэтому, кроме двух хихикающих в углу оборотней, других гостей не оказалось. Как только они нашли подходящее место, чтобы сесть, они уже собирались сесть.
«Черт возьми, откуда этот отвратительный запах? О, люди здесь».
«Действительно? Это прискорбно».
Их голоса были едва слышны, когда они бормотали. Ронан повернулся в сторону звука. Оборотни, сидевшие в углу, пристально смотрели на Ронана и Адешана. Оба они производили впечатление городских бандитов. Оборотень, встретившийся взглядом с Ронаном, сплюнул на пол.
«Что вам нужно, такие маленькие жучки, как вы?»
«Ха-ха».
Вместо ответа Ронан рассмеялся. Прошло всего несколько часов с тех пор, как он убил около сорока представителей их вида. Он размышлял, как успокоить этих дворняг. К ним нервно подошел трактирщик, готовивший на кухне.
«Эм… гости. Пожалуйста, сдерживайте себя. Они тоже гости».
«Трактирщик, не вмешивайся и оставайся на кухне. Разве я не говорил это много раз? Причина, по которой ты до сих пор жив, заключается в том, что ты делаешь лучший алкоголь в этом городе. Ни больше, ни меньше».
— Э-это…
Трактирщик пошатнулся и отступил назад. В конце концов, этот город казался не очень гостеприимным для людей. Заговорил другой оборотень, который попеременно смотрел на них двоих.
«Эти двое похожи на людей, которых я убил тогда в Барсе. Все люди похожи друг на друга, не так ли?
«Хе-хе-хе. Может быть. Я думал о том же».
«Это было хорошее время. Эй, ты знаешь, сколько людей мы тогда убили? Мы с этим ублюдком — гордые ветераны Ночи Клыков.
Лицо Ронана стало суровым. Барса был не кем иным, как родным городом Адешана. Это был город несчастий, охваченный Ночью Клыков, восстанием оборотней. Барса, Почерневшая цитадель.
‘Ебать.’
На мгновение зловещее чувство коснулось шеи Ронана. Этот разговор был не уместен в данный момент. Свистящий голос вырвался из жестких губ Адешана.
«Что…?»
— Сонбэ, подожди…
Остановить ее было уже слишком поздно. Черная аура исходила от Адешана, окутывая гостиницу. Это была теневая мана, захватившая контроль над разумом. В жуткой и зловещей атмосфере, возбуждающей все чувства, трактирщик уронил ковш, который держал в руке.
«Кеук…»
«Ч-что…»
Смех исчез с лиц оборотней. Окутанные теневой маной, они застыли, как восковые куклы. Казалось, что их разум не полностью контролировался, поскольку, казалось, было затронуто только их тело. Мышцы их конечностей, обнаженных под одеждой, гротескно подергивались.
«Блин. Когда она успела так вырасти?»
Ронан выругался. Это было похоже на то, что он чувствовал на поле битвы в прошлом. Теневая мана постепенно усиливала свое влияние. Ронан глубоко вздохнул и схватил Адешана за плечи.
— Сонбэ, прекрати это.
Сказал Ронан, глядя в глаза Адешану. Запавшие серые зрачки излучали зловещий свет.
«Ронан…»
«Не пачкайте руки. Эти ублюдки того не стоят».
Два оборотня изо всех сил пытались дышать, хватая ртом воздух. Если бы их оставили в покое, им казалось, что они просто умрут там. Она была человеком, который позже совершит великие дела, поэтому Ронан не мог позволить ей запачкать руки здесь.
Некоторое время глядя друг на друга, Адешан кивнул. Когда теневая мана поднялась, убийственная аура, наполнившая гостиницу, утихла. Освободившись от мысленного контроля, Оборотни поднялись на ноги.
«Ч-чертовы люди… Что они сделали с моим телом!»
«Убей их!»
Смутно понимая, кто это сделал, оба оборотня одновременно бросились вперед, вытянув руки. Острые крючки на кончиках их пальцев испускали жуткий свет.
«Эти ублюдки».
Ронан схватил рукоять своего меча. В тот момент, когда два оборотня приблизились, их атака, почти незаметная по скорости, изящно танцевала в воздухе. Оборотни, почувствовав боль, похожую на ожог, на мгновение застыли на месте. Шрррр! Двадцать когтистых кончиков пальцев были оторваны и разбросаны по полу.
«Грррр!»
«М-мои пальцы!»
Двадцать нитей кровеносных сосудов лопнули наружу. Оборотни, слишком поздно осознав, что произошло, рухнули на землю, сжимая изменившиеся руки. Они кричали в агонии, как и любой человек, глядя на свои трансформированные руки. В отличие от человеческих ногтей, когти зверолюдей были тесно связаны с нервами и, если их выдернуть, вряд ли отрастут за всю жизнь. Нажмите. Ронан, с мечом в ножнах, холодно сплюнул.
«Теряться.»
«Ага! Ааааа!»
Оборотни выбежали из гостиницы, как будто их задницы были в огне. Дрожащий трактирщик, не подозревая о том, что произошло, дрожал.
«Эти ублюдки, если бы не город, я бы им глотки перерезал».
«…Спасибо.»
Адешан, наконец обретя самообладание, низко поклонилась. Каждый раз, когда она разочарованно выдыхала, ее плечи поднимались и опускались. Должно быть, она была настолько разъярена, что потеряла рассудок. Ронан покачал головой.
«Все в порядке. Ты вышел из себя, вот и все.
«…Ты очень добрый».
Адешан мягко улыбнулся. Они сели, как ни в чем не бывало, и заказали два стакана дистиллированного спирта. Двадцать вырванных гвоздей мерцали под их ногами. — спросил дрожащим голосом трактирщик, пришедший поздно.
«Дорогие гости, с вами все в порядке?»
«Да, у нас все в порядке. Спасибо, что пришли раньше».
— Э-это… это был мой долг сделать это. Вот два стакана рундалийского дистиллированного спирта, которые вы заказали.
Трактирщик поставил стаканы на стол. Он оказался порядочным человеком. Дистиллированный спирт в вырезанных из камня кубках выглядел на удивление хорошо, учитывая обстоятельства, в которых оказались головорезы-оборотни.
— О, ты уверен в этом?
«Ну… я впервые пью алкоголь».
«Сделай глоток, а если будет невкусно, можешь выплюнуть. Ваше здоровье!»
«Ч-здравствуйте…»
Под звон бокалов брызнули прозрачные капли алкоголя. Ронан собирался сделать глоток, когда услышал поблизости знакомый голос.
«Вы оба так изменились. Я с трудом узнал тебя.
«Что?»
Ронан и Адешан одновременно повернули головы. Лис-оборотень, полный собственной важности, стоял наверху лестницы, ведущей со второго этажа на первый. Судя по его пушистой шерстке, он казался довольно молодым. Ронан поднял бровь и спросил.
— Кто ты, малыш?
«Это весьма разочаровывает. Ты меня не узнаешь?
Лис-оборотень глубоко вздохнул. Брови Ронана слегка нахмурились. Что это за этот пушистый мех, который ведет себя как всезнайка? Пока он размышлял, есть ли в этом какой-то скрытый смысл, из маленьких плеч Лиса-оборотня исходил слабый ман.
«…Хм?»
Внезапно Ронан почувствовал сильное чувство знакомства и ахнул. Это определенно была мана, которую он чувствовал где-то раньше. Пытаясь вспомнить, он прищурился и заговорил.
«Секрет…?»
— Прошло много времени, Ронан.
— Какого черта, серьезно?
Глаза Адешана расширились. Ронан выругался себе под нос, вставая со своего места. Стул опрокинулся назад, издав громкий шум.
«Фу!»
Вздрогнув, трактирщик закричал из кухни, но ничего не мог сделать. Встретившись через два года, проклятый профессор Секретет превратился в юного зверолюда.
[TL/N: дааа, глава 200 :3… спасибо, что остаетесь со мной, ребята, давайте перейдем к главе 420 дальше..]
[Переводчик – Пептобисмол]
