Глава 204
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 204: Егерь (4)
Штаб-квартира Нового Альянса Зверолюдей располагалась в горах Наджун к северо-западу от Рундалиана. Крепость, представляющая собой простую адаптацию руин древнего Королевства Зверолюдей, была тесной и ветхой, но ее оборонительные возможности оставались огромными благодаря ее естественной крепости.
Первоначально это место должно было тщательно охраняться, но персонал, находившийся здесь, проявлял хроническую лень. Они считали, что нет необходимости проявлять чрезмерную бдительность, учитывая стабильную обстановку и нетронутую историю крепости, и все это благодаря убеждению, что их лидер, Егер, непобедим.
«Как погода на улице… черт возьми, как долго нам еще придется этим заниматься?»
«Погода кажется ясной, судя по отсутствию запаха дождя. Что мы можем сделать? Это наш долг».
«Действительно ли Джагеру нужна охрана? Я так давно не убивал человека, было бы здорово оказаться на передовой».
Этот разговор поделились охранники, охранявшие резиденцию Егера. Два охранника, Оборотень и Оборотень, стояли перед просторным коридором, раскинувшимся перед ними.
На них была возложена обязанность проводить около 30% дня в болтовне, глядя на эту сцену. Позади них виднелись внушительные ворота, ведущие в центральную часть крепости, где жил Егер.
Коридор, который использовался так редко, что размещение там войск казалось абсурдным, тем не менее требовал от них бдительности согласно приказам. Итак, они вдвоем приходили сюда один раз в день, чтобы стоять на страже. Сегодня, как обычно, Оборотень, задумавшись, зевал и бормотал себе под нос.
«Ух… почему это всегда происходит… Сколько времени прошло, пять часов?»
«Как обычно, вероятно, консультирую Джагера. Обычно это занимает столько времени».
«Раздражает то, насколько он скрытен. Всегда покрыт с ног до головы. Интересно, он человек?
«Я сомневаюсь в этом. Издалека он почти размером с Джагера. Вероятно, один из наших родственников, унаследовавший кровь львов или тигров.
Стоявший рядом охранник-медведь-оборотень кивнул. Он предполагал, что периодический посетитель, которого принимал Джагер, известный только как «советник», мог быть оборотнем или оборотнем.
С момента создания нового Северного Альянса Зверолюдей загадочный гость, за исключением Джагера, личность которого оставалась никому неизвестной, доставлял скучающим стражникам вполне приличные сплетни.
«Если бы я знал, что это произойдет, я бы дал сигнал к бою. Находиться в крепости бессмысленно.
«Хех, гордись. Это означает, что мы считаемся компетентными».
Когда они обменялись шутками, они внезапно почувствовали движение. Охранник-оборотень крепче сжал копье.
— Подожди, кто-то идёт.
«Что?»
Охранник-оборотень наклонил голову. Прислушавшись, они действительно услышали приближающиеся шаги. И это был не один человек; их было несколько. Вскоре из-за угла появился хорошо сложенный Оборотень, оставив охранникам широко открытыми глаза.
«Эм… капитан Умкано…?!»
«Боже мой, ты правда жив?»
Охранники были в недоумении. Капитан, который, как они думали, погиб во время набега на Рундалиан три дня назад, шел к ним. Он просто коротко ответил:
«…Да.»
Умкано остановился перед двумя охранниками. Они все еще не могли закрыть разинутые рты. Медведю-оборотню удалось восстановить самообладание, и он заговорил дрожащим голосом.
— Я-если можно спросить, не могли бы вы объяснить, что произошло? Мы слышали, что рейдовая группа, отправленная в Рундалиан, была полностью уничтожена…»
«…Они ослабили бдительность, и мне удалось сбежать. Единственный выживший — это… я.
«Понимаю. Это действительно удача. Нет, замечательно.
Умкано выглядел заметно изнуренным, в отличие от своего обычного энергичного лица. Его шерсть была растрепана, а глаза казались затуманенными, как будто он мог упасть в обморок в любой момент. Даже его обычно уверенный тон казался приглушенным.
«Хм?»
В этот момент стражник-медведь заметил верёвку, зажатую в руке Умкано. Это не было чем-то, что обычно использовали зверолюди. Их взгляды проследили за веревкой, и они резко вздохнули.
«Ху-человек?»
«···Кто это?»
«Я поймал их… как пленников».
Умкано ответил уверенным тоном. Позади него, привязанные к веревке, шли мужчина и женщина, оба крепко связанные и глубоко склонившие головы. У них обоих были черные волосы и одежда, которая даже глазам зверолюдей, незнакомых с человеческой культурой, казалась удивительно дорогой и хорошо сшитой. Умкано продолжил говорить.
«Они оба отпрыски дворян… они должны иметь ценность как пленники».
«Понимаю. И вам удалось запечатлеть их среди всего этого. Действительно замечательно».
Охранники смотрели на людей сочувствующими глазами. К несчастью, они попали в руки Умкано, известного своим сильным отвращением к людям.
В этот момент молодой человек поднял голову, встретившись взглядом со стражником-оборотнем. Яростный взгляд напоминал взгляд хищной птицы, заставив Оборотня отшатнуться и ссутулить плечи.
— Ч-что ты смотришь?
«……»
Это был не взгляд заключенного. Багровые глаза, светящиеся, как угли, казалось, были готовы извергнуть пламя в любой момент. Мальчик молчал, просто глядя на него сверху вниз.
«Этот…!»
Чувствуя себя спровоцированным смелостью человека, оборотень неожиданно вспыхнул гнев. Прежде чем он это осознал, его рука взлетела вверх. Щелчок! Словно молния, хватка Умкано сомкнулась вокруг его запястья.
— Не трогай его.
«Краааа! Я-мне очень жаль! Его взгляд был слишком наглым, поэтому я невольно… Стоп!»
Охранник-оборотень вскрикнул. Казалось, его кости вот-вот сломаются под непреодолимой силой. Умкано медленно ослабил хватку и строго предупредил:
«Не трогайте… заключенных. Или еще…»
— Д-да… Куек… Прости…
Охранник-медведь, который на мгновение замолчал, поднял голову в сторону. Логично, что Умкано вдруг не сказал бы такого. Умкано перевел взгляд на вход и заговорил.
— Джагер внутри?
«Да. Это правильно. Однако сегодня день визита Советника, так что, думаю, тебе придется немного подождать, прежде чем войти.
«Советник?»
«Да. Они приходят каждую неделю. Чтобы сегодняшняя встреча завершилась, потребуется всего около двух часов».
Умкано замолчал. Для него это была новая информация. После минуты молчания он кивнул головой.
«Хорошо. Я подожду и пойду один. Теперь ты можешь идти… Ки-убей меня.
«Простите?»
Глаза Вермедведя расширились. На этот раз он услышал это ясно. Без сомнения, он просил, чтобы его убили. Охранник-оборотень рядом с ним нахмурил брови.
— Капитан, с вами все в порядке?
«Ага. Хорошо… Джу-просто убей меня уже.
Внезапно лицо Умкано начало бесконтрольно дергаться в конвульсиях. Пораженные гротескным зрелищем, оба охранника в испуге отступили назад. В этот момент мужчина и женщина, попавшие в плен, обменялись быстрыми взглядами. Молодой человек посмотрел на Умкано и глубоко вздохнул.
«Хаа… Кажется, теперь ничего не получится, да?»
«Ага. Извини.»
Женщина в смятении опустила голову. Глаза обоих охранников расширились. Почувствовав неладное, Оборотень потянулся за мечом, но в этот момент фигура пленного юноши исчезла из поля зрения.
«Ч-что?!»
Даже с их обостренными чувствами они не могли ничего уловить. Только веревки, которыми был связан молодой человек, остались разбросанными по земле. Осталась одна человеческая женщина, с жалостью глядящая на него.
«Черт возьми, что это?!»
Направив копье на женщину, Оборотень крикнул. Вдруг теплая жидкость брызнула ему на щеку. Что это было сейчас? Рефлекторно повернувшись в сторону, глаза Оборотня расширились от шока. Глава стражи-Вервольфа, стоявший рядом с ним, исчез.
«Что…!»
Кровь хлынула из чистого пореза. Жидкость, брызнувшая ему на лицо, была кровью его коллеги. Отрубленная голова Вермедведя каталась по земле. Тьфу…! И обезглавленное тело, и Умкано одновременно рухнули на землю.
«Ч-что… что…»
«Шшш. Если не хочешь закончить так же, молчи».
Оборотень, который собирался закричать, проглотил свой крик. Позади него послышался зловещий шепот. Он хотел повернуть голову, но что-то холодное и острое, предположительно клинок, прижималось к его спине, как раз на линии сердца. Ронан, схвативший его сзади, заговорил.
«Какой позор. Я думал, что мы справимся без проблем».
«Мне жаль. Если бы я только справился немного лучше».
«Нет, все в порядке. Вы проникли достаточно глубоко. Кажется, теперь это не займет много времени, верно?»
— Кажется, именно так.
Адехсан, качая головой, развязала веревки, связывающие ее тело. Веревки, завязанные особым образом, не требовали никаких усилий, чтобы развязаться. Ронан, вытянув голову вперед, указал подбородком на Умкано.
[Переводчик – Пептобисмол]
«Теперь мы больше не можем использовать этого медведя, не так ли? Видя, как оно даже просит, чтобы его убили.
«Да… кажется, его умственные силы достигли предела. Жалко.
«Тогда давай просто воспользуемся этим парнем. Поскольку он охранник, охраняющий вход, он сможет без проблем пройти до двери Джагера».
— Сделаем это?..
Адешан молча смотрел на Оборотня. Ее глаза, сияющие пепельным цветом, были жутковатыми. Что-то серьезно пошло не так. Почувствовав, что в его инстинктах подкрадывается зловещая угроза, он поднял когти и закричал.
«Гррааа! Не… не приходи!
«Извини.»
— спокойно сказал Адешан. Несмотря на жестокую угрозу, она неуклонно приближалась к Вервольфу.
— Н-не подходи ко мне! Аааа!»
Теперь меч за его спиной больше не имел значения. Оборотень, не выдержав беспокойства, собирался броситься вперед. Внезапно что-то вроде густого тумана начало подниматься над плечом Адешана. Глаза оборотня расширились от незнакомой и жуткой ауры.
«Что… что это…? Ура!»
В то же время движение Оборотня как охранника остановилось. Он замер, словно его конечности были парализованы, а слова застряли в горле. Он почувствовал, как странная энергия, которую он почувствовал некоторое время назад, проникла в его тело. Адешан глубоко вздохнул и заговорил. Новые главы романов публикуются на сайте no/vel(/bin(.)co/m.
«Мне жаль.»
«Ха… тьфу».
Голова оборотня упала в конвульсиях. Ронан, целившийся мечом в спину Оборотня, опустил его. На мгновение потеряв сознание, Оборотень поднял голову. Клэк. Он, бесшумно открывший дверь, пробормотал бездушным голосом.
«…Во время дежурства аномалий не обнаружено».
Ронан вздохнул с облегчением. Зрачки Оборотня потемнели тусклым серым светом. Увидев, что охранник превратился в марионетку, он цокнул языком.
«Она действительно пробуждает свои способности. Теперь становится немного страшно».
Адешан впервые успешно взял под контроль разум человека буквально позапрошлой ночью. Учитывая, что ей потребовался целый день, чтобы контролировать разум Умкано, скорость ее роста была буквально нереальной.
Хотя контролировать меньше целей легче, это превзошло ожидания Ронана. Ронан, который смотрел на ее профиль, заговорил.
— Нам повезло, что ты хороший человек, Сонбэ.
«Хм? Почему вдруг?»
«Просто потому что. Ты только что не позволил этому ублюдку меня ударить.
Адешан также некоторое время назад манипулировал Умкано, чтобы помешать Оборотню атаковать Ронана. Ронан искренне считал удачей, что она не была злой. Адешан поправила волосы, словно смущенная.
«Хе-хе, это было просто то, что я должен был сделать».
«Спасибо. Пожалуйста, продолжайте в том же духе».
Его голос был серьезен. В его словах был какой-то многозначительный тон, и лицо Адешана слегка покраснело. После минуты молчания она ответила теплой улыбкой.
«Ага. Я буду.»
Они быстро избавились от тел и пятен крови, а затем снова связали друг друга. Они передали один конец веревки Оборотню. Изо рта Оборотня, которым манипулировал Адешан, вырвался бездушный голос.
«…Тогда пойдем. Вы, заключенные.
****
Дальнейшее продолжалось как поток воды. Переодетые пленниками, Ронан и Адешан вместе с мысленно контролируемым охранником-оборотнем, не останавливаясь, продолжили путь к центру пункта назначения. Вопреки ожиданиям врага, войска, дислоцированные в центре крепости, оказались на удивление малочисленными.
— Это удача.
Было ли это по неосторожности или нет, но это была настоящая удача. Каким бы хорошим ни был Святой Меч Ламанча, зверолюди все равно оставались трудными противниками. Время от времени они привлекали внимание проходящих зверолюдов, но большинство из них отходили в сторону, узнав, что они пленники, которых Йегер должен допросить.
— Не бездельничай, приятель. Ты будешь нести ответственность, понимаешь?
«Я понял. Почему ты злишься?»
Даже разговор Оборотня и охранника стал более плавным по сравнению с Умкано. Так или иначе, препятствия на их пути либо легко обошли, либо устранили, и они продолжили свой путь.
Проходя по коридорам, лестницам и временным мостам между зданиями, Ронан и Адешан наконец достигли сердца крепости. Вокруг больше не было видно людей. То ли из-за присутствия какого-то советника, то ли по какой-то другой причине, они больше не могли никого найти поблизости. Повернув за угол, Ронан ухмыльнулся.
«Наконец.»
Инстинктивно он понял, что они достигли места назначения. Перед ними раскинулся обширный коридор, где, казалось, могли пройти в ряд двадцать лошадей. В конце коридора стояла огромная дверь, несомненно, там и проживал лидер. Ронан повернулся к Адешану и сказал:
— Ты много работал, Сонбэ.
Трехчасовая ситуативная драма, которая казалась тремя днями, наконец подошла к концу. Теперь им пришлось ворваться и отрубить Джагеру голову. Ронан собирался сказать, что можно освободить Оборотня из-под контроля Адешана. Адешан, который все это время молчал, наконец заговорил хриплым голосом.
«…Это ложь».
«Что? Почему ты так говоришь?»
Ронан поднял бровь, увидев ее непонятную реакцию. Лицо Адешан было бледным, когда она дрожащей рукой подняла руку, указывая на дверь.
«За этим… там Зайфа».
[TL/N: Дундундун… неожиданное предательство Зафии :о]
[Переводчик – Пептобисмол]
