Глава 208
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 208: Король Севера (2)
Другое название плато Тукан – Земля Жизни. Благодаря относительно стабильным средним температурам и пышным зеленым ландшафтам, появившимся летом, ручьи, протекающие по всему плато, обеспечили основу для процветания бесчисленного количества жизней, за исключением жителей Рундалиана.
Среди тех, кто получил большую выгоду, были коренные народы, живущие небольшими племенами. Плато Тукан, где добывание пищи было относительно затруднено, позволило им сформировать примитивные сообщества и обеспечить себя. Поча, охотник на оборотней, был одним из тех, кому посчастливилось насладиться такими благословениями.
«Я никогда не думал, что встречу лорда Джагера в своей жизни».
Отправляясь на охоту, Поча напевал мелодию. Несмотря на довольно унылую погоду, настроение у него, казалось, поднялось. И все это благодаря личной встрече с лордом Джагером.
Джагер пришел в свое племя с двумя спутниками-людьми. Они попросили остаться на время в деревне, так как им нужно было обработать раны Джагера. Благодаря этому Поча получил возможность отдохнуть и даже пообщаться с Егерем.
«У него нехороший цвет лица. Надеюсь, он скоро поправится…»
Единственное, что беспокоило его во время их разговора, это цвет лица Джагера, который казался ему не совсем правильным. Что-то казалось неправильным. На мгновение Поча закрыл глаза и помолился за него.
«Пусть ты обретешь покой».
Во время молитвы он почувствовал чувство облегчения, охватившее его. Хоть он и ненавидел людей, Поча чувствовал, что те, кто сопровождает Джагера, не причинят ему вреда.
«Если бы я только мог поймать сегодня Великого Оленя. Это было бы здорово».
Когда Поча поднялся, чтобы продолжить свое путешествие, он услышал звук.
«Ух… ааа…»
«Хм?»
Поча повернул голову. Молодой мальчик-оборотень волочил ногу на ходу. На вид ему было не больше пяти-шести лет.
— Эй, малыш, куда ты идешь?
«Аааа».
Вместо ответа мальчик издал странный звук. Его глаза не могли сфокусироваться, а из открытого рта капала вязкая слюна. Под его опущенными руками виднелись длинные, не подстриженные ногти. В этот момент Поча понял, что этот мальчик — один из многих недавних случаев уродств среди новорожденных.
«О боже… Тск-цк».
Казалось, что частота уродств среди новорожденных увеличивалась, и он, похоже, был одним из них. На мгновение показалось, что племя потеряло его из виду. Однако даже если он тянул ногу или пускал слюни, это считалось относительно безобидным симптомом.
«Судя по твоей одежде, ты, должно быть, из племени Моссрок… Пойдем со мной, малыш. Я отвезу тебя обратно».
Поча подошел к мальчику и протянул руку. Он не мог игнорировать такие уродства, которые были обычным явлением даже в его собственном племени. Юный мальчик-оборотень продолжал идти, не отвечая.
— Что ж, думаю, тогда мне придется нести тебя.
Как раз в тот момент, когда Поча собирался его забрать. Свист! Что-то быстрое и острое пронеслось мимо его шеи, словно ветерок.
«Хм?»
Внезапно мир вокруг Почи перевернулся. Его тело столкнулось с холодной землей, его чувства быстро угасли. В своем смутном сознании он увидел облачное небо над головой и свое собственное тело, падающее, его голова быстрым движением отделилась от шеи.
Постепенно его зрение померкло во тьме. Мальчик с длинными ногтями, испачканными алой кровью, пробормотал своим жутким голосом.
«Ах… я сделал это…»
Следуя по стопам Почи, мальчик-оборотень продолжил прогулку. Вдалеке факелы создавали размытое сияние. Под тусклым небом падающие снежинки становились тяжелее.
****
[Переводчик – Пептобисмол]
«Его зовут Барка. Он брат Зайфы… и вдохновитель Ночи Клыков.
Пересохший голос Джагера эхом разнесся по воздуху. Глаза Ронана и Адешана расширились. После минуты молчания заговорил Ронан.
«…Брат? У Зайфы был брат?
«Да. Было бы неудивительно, если бы вы не знали. Он никогда не раскрывал свое прошлое другим. Даже среди наших северных родственников, вероятно, не более десяти человек знают его настоящую личность». Новые главы романов публикуются на сайте no/vel(/bin(.)co/m.
Это было действительно удивительное открытие. Ронан никогда бы не подумал, что у Зайфы есть брат. Он быстрым шагом подошел и снова присел на корточки перед Джагером.
«Расскажи мне больше. Что вы подразумеваете под «вдохновителем» Ночи Клыков?
«Так же, как это звучит. Хотя Зайфа был номинальным главой и координатором сбора людей, все закулисные интриги были сделаны им. Даже наш быстрый захват крепости Барса всего за три дня отчасти стал результатом его стратегического планирования.
Лицо Адешан напряглось при упоминании ее родины. Йегер начал перечислять события, которые организовал Барка.
«В отличие от Зайфы, известного своей храбростью и доблестью, он хитрый и злой. И он от природы одарён стратегией. Ты помнишь ключевое событие, которое привело к Ночи Клыков?
— Оккупация Империей Святой Земли, Джубе?
«Именно… Он намеренно организовал его передачу. Посланник, тайно отправленный Баркой, сообщил имперским силам о кратчайшем пути для атаки на северную оборону, что приведет к захвату символической земли Джубе. Хотя мы потеряли Святую Землю, она послужила средоточием нашей ярости, сплотив десять тысяч наших родственников».
Это была серия шокирующих разоблачений. Передача Джубе, Святой Земли северных зверолюдей, Имперской Армии и победа над солдатами Цитадели были планами Барки. Джагер продолжил.
«Он подошел ко мне напрямую и спросил, собираюсь ли я стать королем Севера. В отличие от прошлого, он относился ко мне с уважением. Недолго думая, я ответил, что сделал бы это, если бы была возможность. Остальное, как вы знаете, уже история».
Визит Барки к Егерю произошел, когда он еще был известным бандитом. С этого дня Барка служил советником Егера, стремясь снова воссоединить Север.
Почему он выбрал королем Егеря вместо себя, осталось неизвестным. Однако, несмотря на свою простоту поведения, Джагер обладал харизмой и убедительностью, и всего за два года ему удалось создать Новый Северный Альянс, мощную силу. Когда Ронан слушал эту историю, его губы скривились от недоверия.
«Он опасен. Я даже не знал, что он существовал в моей прошлой жизни».
Почему такая гигантская фигура не появилась в его предыдущей жизни, было за гранью понимания. Ничего существенного на Севере не происходило, пока гиганты не спустились с неба. Все, о чем слышал Ронан, это новости о том, что гигант Доару, управляемый Навардозой, испаряет плато Тукан. Внезапно в голове Ронана возник вопрос.
«Подожди минутку. Итак, был ли переход Зафии на сторону Империи также идеей, придуманной этим Баркой? Когда я слышу объяснение, мне кажется, что это совершенно другой образ действий».
«Острое наблюдение. Если переходить к делу, нет. Вопреки тому, что вы думаете, капитуляция Северного Альянса была собственным независимым решением Зафии. Она хотела закрепить то, что уже добилась, в то время как Барка выступал за дальнейшее продвижение, вплоть до подстрекательства к восстанию в Империи. В результате их пути разошлись и, скорее всего, никогда больше не помирятся».
Джагер говорил несколько горьким тоном. Действительно, как и подозревал Ронан, капитуляция Зафии и клятва верности были результатом ее самодержавного принятия решений.
В то время как Зафия стремилась защитить права и территории северных зверолюдей посредством переговоров, в которых она рассматривалась как наставник, Барка стремился контролировать все. Не было никаких сомнений в том, что между ними возникли серьезные разногласия при принятии и реализации такого решения.
В конечном счете, война была просто частью боевых действий, и Ронан это хорошо знал, но он считал, что выбор Зайфы был правильным. Несмотря на жестокость действий Северного Альянса в то время, было неизбежно, что они потерпят поражение, не сумев одолеть гиганта, которым была Империя. Поразмыслив немного, Ронан пришел к выводу.
«Барка… Я должен позаботиться о нем, прежде чем он станет проблемой, даже если для этого придется повернуть назад на мгновение».
Было слишком глубоко, чтобы просто оглянуться назад на кузницу кузнеца. Более того, Барка принадлежал к Туманности Клазье, так что это было связано с его обязанностями как Зари. — спросил Ронан.
«Хорошо. Вы знаете, куда он сбежал?
«Я не совсем уверен, но он, вероятно, отправился в Хэйран. Его крепость, вероятно, находится там. Однажды я поручил своим подчиненным выследить его там.
Ронан поднял бровь. Это было еще одно неожиданное событие. Если это был Хейран, то именно туда они изначально и собирались отправиться, прежде чем путешествие отклонилось от курса. Когда Ронан вспомнил ситуацию в кузнице, он заговорил.
«О, а пока мы этим занимаемся, позаботьтесь о своих людях, оккупировавших Хейран. Освободите и кузнецов, которых они удерживают.
«Эй, кажется, ты ошибаешься. Если ты думаешь, что я буду действовать по твоей воле…
Джагер нахмурил бровь. Ронан увидел в его поведении нотку уклончивости и усмехнулся. Хотя казалось бесполезным высказать все, а затем попытаться отказаться, Ронан мог понять его чувства. Он может столкнуться с возмездием со стороны Барки, если случайно раскроет секреты. Когда Джагер собирался что-то сказать, он кивнул головой.
«…Нет, я сделаю это. Я в долгу перед тобой».
«Хорошая идея.»
«Но есть условие. Даже если встретишь его, не упоминай о том, что здесь произошло. Скажи ему, что я был похищен тобой и вернулся, бормоча чушь от боли от того, что мне отрубили конечности. Понятно?»
Видя попытку Ронана уйти от ответственности, Джагер сухо усмехнулся. Несмотря на то, что он изложил всю историю, он задавался вопросом, в чем смысл, но он мог понять это чувство. В конце концов, он может столкнуться с возмездием со стороны «Барсы» за утечку секретов.
Джагер сжал куклу. Хотя с головой у него было плохо, но, к счастью, осталась его последняя совесть. Лучше иметь кого-то вроде него, чем такого опасного человека, как Барка.
«Я не думаю, что ты сможешь убить Барку. Он другой монстр, чем Зайфа. Я уверен, что у него есть стратегия, позволяющая устранить тебя в обязательном порядке.
«Этот ублюдок тоже потенциальный мастер меча? Это немного сложно».
«Я не знаю, потому что я никогда не видел, чтобы он сражался как следует. Ему больше подходила роль стратега, чем воина. Но турконская кровь все еще течет в его жилах.
Ронан кивнул в знак согласия. Уже по быстрому удару ногой, который он получил в комнате Джагера, он мог судить об уровне его навыков.
Независимо от того, был ли он почти идентичен Зайфе ростом, казалось неразумным успокаиваться. Внезапно Джагер щелкнул пальцем, как будто что-то пришло ему в голову.
«О, верно. Возьми это. Возможно, это поможет вам его выследить.
«Хм?»
«Однако вы никогда не должны сообщать ему о существовании этого предмета. Он обязательно узнает, что я дал его тебе. Куда, черт возьми, делась эта чертова штука…
— пробормотал Джагер, роясь в карманах. Казалось, он собирался что-то передать. Обшарив большую часть своих карманов, он полез во внутренний карман. Ронан прищурился, почувствовав укол боли возле бедра.
«Хм…?»
«Ронан? В чем дело?»
Адешан подошел к нему. Не говоря ни слова, Ронан, обыскивающий карман, где возникла боль, вытащил короткую толстую палку. Это были колья, которыми проклинали племена.
«Что?»
«Черт возьми, это…!»
Лица обоих напряглись одновременно. Злая аура, исходящая от поверхности, была еще сильнее. Уникальный фиолетовый оттенок проклятия был виден невооруженным глазом. Снаружи палатки раздались пронзительные крики.
[Переводчик – Пептобисмол]
