Глава 220
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 220: Под северным сиянием
«З-Зафия? Инструктор Навиросе?
Глаза Адешана расширились. Она не могла в это поверить, даже когда увидела их. Внезапное появление одной только Навиросы было достаточно удивительным, но что по-настоящему поразило ее, так это стоящая рядом с ней Зафия.
— Ронан, что… что происходит? Как Зафия попала на Север?
«Я написал письмо Его Величеству. Кто-то должен был навести порядок на Севере».
Ронан объяснил, что произошло несколькими днями ранее. Он попросил Императора внести поправки в условия Пакта Крови, чтобы позволить Зафии прийти на Север.
Сколько бы он ни думал об этом, не было никого, кроме Зафии, кто мог бы стабилизировать тот беспорядок, который Барка устроил на Севере. — удивился Адешан, сложив руки вместе.
«Невероятно… Тогда как насчет инструктора Навиросе?»
«Она здесь, чтобы присматривать за ним. Не могу допустить, чтобы он создавал проблемы без причины». Новые главы романов публикуются на сайте no/vel(/bin(.)co/m.
Ворчание Навиросы было слышно даже отсюда. Похоже, ее утащили за собой, пока она наслаждалась отпуском.
Но это было неизбежно. В Империи было всего несколько человек, которые могли следить за кем-то вроде Зафии и попытаться подчинить его в случае необходимости. Наблюдая за двумя приближающимися фигурами, Ронан тяжело сглотнул.
— …Надеюсь, она не бросится на нас внезапно.
Он оказался в довольно затруднительном положении. Многое изменилось с тех пор, как он написал письмо.
Зверства Барки были более ужасными, чем он себе представлял, и каким-то образом Ронан в конечном итоге убил брата и сына Зафии одновременно. Конечно, сын уже был мертв, но все же.
Погруженный в свои мысли, он неожиданно оказался рядом с ними двумя. Зафия первой пожала руку.
— Рад тебя видеть, Ронан.
— Давно не виделись, Зафия.
«Прошло много времени с тех пор, как я ступал на эту землю. Что мне сказать… Спасибо…
Пока Зафия приветствовал их, его взгляд задержался на мальчике-Вертигре, которого нес Ронан. Ронан. Адешан прищурилась.
«…Арадан?»
«Многое произошло».
Лицо Зафии стало суровым. Ронан молча передал ему тело Арадана.
«Возьмите его».
Зафия молча приняла тело сына. Арадан показался Ронану довольно большим, но, увидев его в руках Зафии, он показался просто мальчиком. После минуты молчания заговорила Зафия.
«…Объяснять.»
«Конечно. Можем ли мы на минутку отойти в сторону?»
Похоже, им нужно было поговорить наедине, чтобы как следует обсудить смерть Арадана. Ронан выудил из кармана пачку писем, которые нашел в лаборатории Барки.
«Этот.»
«Узнали бумагу?»
Глаза Зафии на мгновение расширились. Почерк на пергаменте был его собственным. После недолгого молчания он заговорил.
«…Не имеет значения. Говори здесь.
«Все это? Действительно?»
«Это перед моим сыном. Я не позволю ничему ускользнуть, если вы упустите хотя бы одну деталь».
Зафия зарычала. Ронан на мгновение забыл, что изначально он был именно таким парнем. Глубоко вздохнув, он показал ему буквы.
«Хорошо. Начнем с этого парня по имени Джагер. Так…»
Остальные трое внимательно слушали. Ронан объяснил все, что произошло с тех пор, как он прибыл на Север. Его путешествие с торговцами Карабелей, встреча с Джагером и его смерть, жестокое преследование Барки Туркона, оказавшегося настоящим злодеем, и многое другое.
«Был ли… Барка действительно настолько испорчен».
Зафия пробормотал про себя. Он выслушал рассказ Ронана на удивление спокойно. Конечно, его шерсть топорщилась, как будто могла выскочить в любой момент.
Ронан раскрыл все, кроме информации о Спасителе и Элизии. Даже тот факт, что его обвиняли в подготовке мятежа и что Барка был епископом Туманности Клазье, был крайне опасной информацией.
Внезапно заговорила Навиросе, которая до этого молчала, положив руку на рукоять меча.
«Тогда ты абсолютно уверен, что он не причастен?»
«Я уверен.»
Ронан подтвердил. Однако Навиросе не задавала ему вопросов. Свирепость лесного пожара охватила ее плечи. Джайпа, который до этого молчал, кивнул головой.
«Все так, как сказано в письме».
«…Хм.»
Только тогда она убрала руку с рукояти меча. Когда ее напряженная аура на мгновение рассеялась, Ронан и Адешан вздохнули с облегчением.
— Во всяком случае, именно это и произошло.
Объяснения Ронана вскоре подошли к концу. Наступила тяжелая тишина, ужасная и гнетущая. Зафия молчал, поглаживая уши своего мертвого сына.
«…Я понимаю.»
Вопреки опасениям Ронана, Зафия не выразила гнева и не обвинила его. Внезапно он повернулся спиной. Арадан баюкал его на руках.
«Я похороню сына и вернусь».
«Ты…»
Что бы ни собиралась сказать Навиросе, она остановила себя. Возможно, это противоречило принципам, но она не пыталась остановить Зафию. Зафия остановился как вкопанный.
«Ронан».
«Ага?»
Ронан наклонил голову, и Зафия заговорила.
«Спасибо. Я не забуду».
Зафия продолжила идти. Ронан поморщился при мысли о том, каким грязным он себя чувствует. Когда никто не говорил, отчетливо можно было услышать только шум ветра и удаляющиеся шаги Зафии. Первой нарушила молчание Навироза.
«Столько всего произошло. Я рад, что вы все в безопасности.
«Ну да. Как ваши дела, инструктор?
«Однажды я побывал на юге. Лето там на удивление прохладное. Я не ожидал, что меня отправят в эту морозильную камеру, как только я вернусь».
По какой-то причине ее кожа казалась немного более загорелой. С этого момента все трое вели непринужденную беседу.
Хотя положение Зафии было неудачным, нельзя было вечно оставаться мрачным. Навиросе, которая задавала вопросы, внезапно начала расстегивать пальто.
«Уф… Несмотря на то, что это Хейран, ходить вот так жарко. Я слишком много наложил».
Навиросе была одета в три слоя толстой кожаной одежды, так как была чувствительна к холоду. Ворча, она начала расстегивать пальто. Когда передняя часть ослабла, захваченное внутри тепло поднялось вверх.
«Ой.»
Глаза Ронана расширились. Промокшая майка облегала контуры ее тела. Ощущение, которое это вызывало, было сродни нахождению рядом с самой Матерью Огня. Встряхнув пальто, чтобы остыть, Навирос вздохнула.
— Хе-хе, теперь гораздо лучше.
«Ух ты…»
Адешан был также очарован магическими огненными мешочками. Внезапно она поняла, что Ронан смотрит на то же самое, что и она, и вскрикнула от ужаса.
«Я-инструктор!»
Адешан поспешно протянула руку и застегнула пальто. Возможно, потому, что она была дочерью портного, она очень ловко обращалась с одеждой. Навироза наклонила голову.
— Что это вдруг?
«Ха, нельзя так небрежно раздеваться. Здесь очень холодно».
«Мне жарко».
— Э-это не имеет значения. Что, если кто-нибудь это увидит?»
Сказав это, Адешан пристально посмотрел на Ронана. Ронан, смущенный ее пронзительным взглядом, избегал ее взгляда. Она вела себя грубо, хотя ей самой это нравилось. Навиросе, которая смотрела на этих двоих и думала, что они милые, открыла рот.
«Адешан».
«Да?»
«Ты прошел через многое. Должно быть, это было тяжело».
На мгновение движения Адешана замерли. Навиросе погладила ее по голове. Это было возможно, потому что она наклонилась, чтобы застегнуть пальто.
«Инструктор? С чего вдруг…»
«Месть, возможно, и приносит удовлетворение, но она неприятна. Особенно, если это закончится убийством. Я тоже это знаю.
Речь шла о Барке. Адешан заикался, как сломанная кукла.
«Э-это…»
«Люди должны плакать, когда могут. Если этого не сделать, они скоро развалятся. Если что-то скопилось, сейчас самое время выплеснуть все это».
— сказала Навиросе, вытянув руки. Глаза Адешана наполнились слезами. Невзгоды, выпавшие на Севере, и кошмары Ночи Клыков мелькали перед ней.
Через несколько секунд, тяжело дыша, она подняла голову.
«Нет.»
«Хм?»
«Я в порядке. Я уже достаточно плакал.
Адешан взглянул на Ронана со слабой улыбкой. Слёз уже потекло достаточно, когда ей пришлось иметь дело с телом Арадана.
Конечно, глаза ее еще блестели от влаги, но пока они не вытекли наружу, их нельзя было назвать слезами. Навиросе тихо рассмеялась.
«Ты сильно выросла».
Она снова была рада, что решила стать наставником. Наблюдать за ростом ее учеников всегда было радостью.
Адешан думал, что Ронан ушел, потому что она плакала, но он тихо вернулся. Навиросе, которая также нежно погладила его по голове, заговорила.
— Итак, куда мы сейчас идем?
«Ну… нам, наверное, сначала стоит пойти в кузницу. Ситуация обострилась, но наша первоначальная цель была там».
«Кузница? Вы имеете в виду «Аврору Скар» в Хейране?
«Ага. Я думаю, именно так это и называлось. Ты это знаешь?
«Конечно. Должно быть, это рекомендовали старейшины Парзана. Если не считать расстояния, это одна из лучших кузниц. Использование свечения Авроры при плавке не имеет аналогов на континенте».
Навирос кивнул. Если такой дотошный человек, как она, сказал это, значит, это действительно хорошее место. Они готовились уйти.
[Переводчик – Пептобисмол]
— Но есть проблема.
«Что это такое?»
«По пути сюда я услышал о ситуации на Севере. Кажется, кузнец, выпущенный тем Егерем, отправился с кузницей в плавание. Вероятно, они сейчас бродят где-то в Северном море.
Брови Ронана нахмурились. Кузница? Он ослышался?
«Подождите минуту. Вы сказали, что они «отплыли» с кузницей. Что это значит?»
«Что, ты не знал? Аврора Скар — огромный ледник, превращенный в кузницу. Столкнувшись с таким кризисом или во время сбора урожая «Авроры», она покидает Хейран и направляется к морю».
«Что за…»
Ронан усмехнулся, как будто ошеломленный. Он никогда не предполагал, что может быть более необычная кузница, чем та, что находится в Гран Каппадокии. Преобразовать ледник и плавать по нему? Какая сумасшедшая идея. Навиросе заговорила.
«Похоже, что у вас, ребята, нет лодки. Если вам не повезет, вам, возможно, придется довольно долго бродить, чтобы найти его.
— Да… черт, нам стоит вернуться в другой раз?
«В этом нет необходимости. Я одолжу тебе грифона, на котором приехал, ты сможешь на нем покататься.
«Хм?»
Внезапно Навиросе достала из кармана рожок и затрубила в него. Раздался чистый, высокий звук. Вскоре в том направлении, куда они с Зафией шли, в небе появился гигантский грифон.
-Хвиё!
Глаза Ронана и Адешана расширились. Грифон, грациозно кружа, приземлился перед всеми троими. По плавному повороту стало ясно, что это не дикое существо. — спросил Ронан.
— Что это за грифон?
«Я позаимствовал его у Имперской армии. Благодаря этому мы смогли приехать с комфортом. Он подготовлен для использования в военных целях, поэтому с ним должно быть легко обращаться».
Действительно, к его широкой спине было привязано седло с императорскими знаками отличия. Навиросе передала рог Ронану.
— А что насчет тебя, инструктор?
«Я позабочусь о себе. Не волнуйся. К тому же мне все равно хотелось хоть раз приехать на Север».
Навиросе отмахнулась от любых опасений. Ронан, ошеломленный, принял рог.
Конечно, это был гораздо более быстрый и эффективный вид транспорта, чем лодка. Адешан, глядя на грифона, пробормотал отчаянным голосом.
«Снова в небо…?»
«Продолжать. Я разберусь с этим котом на Севере и вернусь. Мы встретимся после того, как все будет сделано.
С этими словами Навирос повернулась и ушла. Оба выразили свою благодарность взмахом руки. Это было настолько освежающе, что, казалось, рассеяло холод Хейрана. Вскоре грифон, несущий их двоих, улетел.
«Дааааа!»
Раздался громкий крик. Так или иначе, Ронан натянул поводья и увеличил скорость. Поскольку на небе ни облачка, сегодняшняя ночь будет идеальной для наблюдения за звездами.
****
«Где же мы блуждаем? Ты видишь там что-нибудь?»
«О, нет. Здесь тоже ничего.
— ответил Адешан, дрожа. Сколько бы они ни смотрели вниз, кроме далекой поверхности и айсбергов, ничего не было видно. С каждым взмахом крыльев грифона ее челка безжалостно запутывалась.
Прошло уже полдня с тех пор, как они начали бродить по небу. Абсолютная тьма опустилась над Северным морем. Хотя звезды действительно были видны, Авроры, как и той, что в Море Призраков, нигде не было видно.
«Было бы здорово увидеть Аврору… Если ты устанешь, дай мне знать. Мы можем немного отдохнуть на айсберге.
«С-спасибо. Но я все еще в порядке».
Они до сих пор не нашли Аврору Скар или какую-то кузницу, которую искали. Учитывая, что по леднику разбросаны огни, его должно было легко найти, но, судя по отсутствию даже намека на свет, они, похоже, забрели довольно далеко.
Ронан, оседлавший грифона, оглянулся на Адешана. Она все еще уткнулась лицом в его спину с плотно закрытыми глазами. Его охватило чувство вины. В конечном итоге он подверг ее всевозможным невзгодам, взяв ее с собой только в качестве проводника.
«Мне жаль, что я заставил тебя так страдать. Найти кузницу тоже непросто.
«О, нет… я в порядке. Благодаря вам я смог разрешить свои прошлые обиды, и мне это действительно понравилось».
«Хм.»
Услышав это, Ронан криво усмехнулся. Это было удивительно любезно. Трудно было поверить, что она обладала одной из самых опасных способностей в мире.
«Если ты такой добрый, в конце концов ты проиграешь. Чтобы стать генералом, нужно иметь и безжалостную сторону».
«Это так? Но что я могу сделать? Это все равно было приятно».
«Спасибо, что сказали это. Мне также понравилось путешествовать с тобой, Сонбэ».
«…Хе-хе».
Адешан рассмеялся. Ее голос эхом отдавался, поскольку она все еще прятала лицо. Воспоминания о времени, проведенном вместе, нахлынули одно за другим. Оглядываясь назад, он провел с ней много времени с тех пор, как начал свою вторую жизнь.
«Она действительно хороший человек».
Добрый, красивый и умный. Ей даже хватило настойчивости противостоять трудностям, не отступая.
А главное, находиться с ней было так же комфортно, как дома. Испытывал ли Ронан когда-нибудь подобные чувства по отношению к женщине? Вероятно, нет.
Пока Ронан был погружен в разные мысли о ней, темное небо над головой внезапно прояснилось. Он позвал Адешана, стоявшего позади него.
«Сонбэ».
«Хм?»
«Открой глаза и быстро взгляни вверх».
— Ч-почему вдруг? Ты нашел это?
«Не совсем. Но поторопитесь. Не бойся».
Ронан убеждал ее. Другого выбора не было. Адешан, вскрикнув, подняла голову.
«Ууууууууууууууууууууууууууу?»
Ее глаза расширились. Зеленое мерцание, напоминающее изумруд, окутало все. Это была Аврора, уникальное для Севера природное явление.
Однако масштаб совершенно отличался от того, что они видели в Море Призраков прошлой ночью. Если Аврора, которую они увидели при встрече с Элизией, была похожа на простую льняную занавеску, висящую в хижине, то то, что они видели сейчас, не будет преувеличением назвать ее величественной и великолепной занавеской, украшавшей залы дворца. — в восторге воскликнул Адешан.
«Вааааа…!»
«Это захватывает дух».
«Да, действительно…!»
Она забыла свой страх высоты и стала оглядываться по сторонам. Ночное море, куда спускалась «Аврора», было прекраснее любого пейзажа, который она когда-либо видела в своей жизни.
Ронан повернул голову и посмотрел на Адешана вот так. Полярное сияние, льющееся сверху, окрасило ее лицо в сюрреалистический оттенок. Ее развевающиеся на ветру волосы были прекрасны.
«Она красивая».
Адешан замахала руками, словно пытаясь поймать Аврору. Одна рука обхватила Ронана за талию. Внезапно Ронан почувствовал покалывание в груди.
‘Что это?’
Это было ощущение, которого он никогда раньше не испытывал в своей предыдущей жизни. Это было воодушевляюще, но в то же время несколько неудобно, и со временем это чувство становилось все сильнее.
Хоть он и был весьма растерян, казалось, он знал, что ему теперь делать. В конце концов, быстрота мышления была его сильной стороной. Ронан открыл рот, глядя на профиль Адешана.
«Адешан».
«Ага?»
Адешан повернула голову. В то же время Ронан протянул обе руки, слегка схватил ее за затылок и притянул к себе. Глаза Адешана расширились.
«Ммм…!»
Это совершенно отличалось от того, когда она делала искусственное дыхание. Сквозь сжатые губы чувствовалось тепло. Вкус крови задержался на его сухих и потрескавшихся губах. Ронан уставился на нее прищурившимися глазами.
Это длилось меньше трех секунд, но Адешану показалось, что прошло три месяца. Наконец Ронан разжал ее губы и тихо усмехнулся. Время, которое для Адешана остановилось, снова начало двигаться.
«Ро-Ро-Ро-Ронан… Что… что это было только что?»
Заикаясь, закрывая рот обеими руками, она изо всех сил пыталась говорить. Ее тело было настолько расслаблено, что ее голос звучал не очень хорошо. Тепло все еще сохранялось на ее нижней губе, к которой прикоснулся кончик пальца.
Лицо Адешана было настолько красным, что казалось, оно лопнет в любой момент. Ронан, который спокойно наблюдал за ней, снова поцеловал ее в губы.
«Ах… ааа…»
Эта внезапная атака оказалась фатальной. Адешан, полностью расслабившись, рухнул на спину грифона. Потрясение было слишком сильным, чтобы она могла больше сдерживать свое тело.
— Я… я сделал это, потому что ты красивая.
Ронан рассмеялся. «Аврора», поворачивавшая к югу, казалась указателем, указывающим им путь. Грифон, летя бесшумно, взревел.
-Хвиоооо!
После этого они долго не разговаривали. Когда они летели около часа за Авророй, в поле зрения Ронана появился незнакомый объект.
«Хм?»
Поверхность массивного ледника блестела серебристо-голубым оттенком. Это было не естественное явление, а скорее волшебное освещение. Рот Ронана открылся от изумления.
«Нашел».
Это определенно была Аврора Скар. Ронан повернул грифона к леднику. Подойдя, они заметили, что вершина ледника была плоско срезана. Это было похоже на взлетно-посадочную полосу, построенную для летающих животных. Ронан говорил.
— Мы приземляемся, так что держитесь крепче.
«Эм-м-м…»
Это был их первый разговор после поцелуя. Адешан молча обняла его за талию. Положив лицо на его широкую спину, она повернула голову в сторону. Ее внимание привлекла пылающая в небе Аврора.
Сюрреалистическое и красивое зрелище заставило ее задуматься, спит ли она еще. Адешан, слегка коснувшись ее губ, застенчиво улыбнулся.
«Ахаха».
Это был не сон. Грифон, медленно планируя, приземлился на ледяную взлетно-посадочную полосу. Ритмичный стук молотков был смутно слышен изнутри ледника.
[Переводчик – Пептобисмол]
