Глава 228
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 228: Через море в Город Драконов (1)
«Кеук! Фу!»
Ронана стошнило. Было ощущение, что его желудок выжали, как тряпку. Даже освежающий морской бриз вызывал тошноту, как вонючая жидкость. Шаллифен, шатавшийся рядом с ним, вытер рот носовым платком.
«…Как и ожидалось, это нагрузка на организм».
«Угу! Кёкк!»
Азель вцепилась в бревно, пытаясь избавиться от того, что было внутри. Ни одному из троих не удалось избежать рвоты. Ронан, сплевывая слюну, смешанную с желчью, яростно ворчал.
«Когда мы вернемся в Академию… Хойук, я сломаю ноги тому, кто сделал этот свиток».
«Ухх… Уххх… Это действительно… слишком…»
Азель сдержала слезы. Все трое прибыли в южный порт Тандрей менее чем за десять минут.
Все пять свитков, которые они приготовили заранее, были израсходованы. Каждый раз, когда они разворачивали свиток, перед их глазами, казалось, задерживался образ постоянно меняющегося ландшафта.
Однако их ранний приезд был омрачен тем, что они уже около тридцати минут терпели боль. Все произошло из-за побочных эффектов последовательного использования свитков телепортации.
Ронан не мог не еще раз оценить, насколько сложной была пространственная магия Катира и Навардозы. Конечно, даже с учетом побочных эффектов это было несравненно удобнее любого другого средства передвижения.
— В любом случае, мы приехали.
Ронан, едва придя в себя, зачесал челку назад. Под предрассветным голубым небом открылся вид на порт Тандри. Ночное море, пальмы и воздух, немного теплее, чем в Империи, указывали на то, что они достигли места назначения.
«Эти ребята все еще занимаются этим. Где они так сильно пострадали?
«Нет, они просто внезапно появились из воздуха! Почему ты мне не веришь?»
Некоторые люди поблизости указывали пальцем на группу Ронана и говорили о ней. Несмотря на ранний час, в порту собралось немало людей, большинство из которых своим диким поведением напоминали рыбаков.
Время от времени вокруг бродили женщины, которые казались их женами или дочерьми. Возможно, это произошло потому, что они были родом с Юга, но во многих отношениях они определенно обладали пленительным очарованием. Гармония загорелой кожи и чувственной грациозности! Ронан пробормотал, как будто околдованный.
«…Я должен был родиться на Юге».
«Это было бы не так уж плохо».
Азель тоже этого не отрицала. Между мужчинами существовало определенное товарищество. Только Шуллифен с безмятежным взглядом, который, казалось, отбрасывал все тревоги, держал глаза закрытыми. Благородство голубой крови.
Они сразу двинулись в самый укромный уголок порта. Хотя они хотели погрузиться в ночную жизнь Юга, у них не было такой роскоши. Вскоре Ронан заметил знакомое лицо и махнул рукой.
— Привет, Ир.
— Я же говорил тебе не называть меня так.
Итарганд нахмурил бровь. Он устало стоял перед пляжем, придя рано, чтобы переправить их на переправу.
«Только в последний раз, позвольте мне спросить. Ты уверен, что мне не нужно приходить?
«Да, чувак. У тебя достаточно забот с учебой и всем остальным.
Ронан хлопнул в ладоши. Он никогда не собирался брать с собой Итарганда. Если оставить в стороне тот факт, что он был новым студентом и был занят, тот факт, что он был родственником Навардоза, несомненно, привлек бы внимание в Ардене. Итарганд уловил его смысл и кивнул.
«Понятно. Это, безусловно, кажется правильным решением».
«Я буду иметь это в виду. Итак, это та лодка, на которой мы сядем?
Ронан указал на парусник позади Итарганда. Это была небольшая лодка, способная вместить около двадцати человек. По сравнению с малиновым галеоном, на котором он ездил раньше, это было все равно, что сравнивать орла с птенцом.
«Ваши вкусы стали скромнее. Но опять же, тот, на котором ты ездил, был слишком шумным.
«Не стоит это недооценивать. Возможно, оно меньше массивного бревна, которое у нас было раньше, но это ценный сосуд. Мой Red Gale может выполнять все действия автоматически, даже без единого члена экипажа».
Итарганд объяснил с энтузиазмом. Он описал парусник под названием «Красная буря» как воплощение магической инженерии и лучший выбор для мореплавания. Честно говоря, Ронан не был уверен, но, судя по тому, как хвастался Итарганд, это была хорошая лодка. Ронан похлопал его по плечу.
«Большое спасибо, что предоставили нам такую замечательную лодку».
«Просто относитесь к нему, как к своему собственному телу. Если ты получишь на нем хотя бы одну царапину, я не буду с тобой снисходителен».
«Конечно, конечно. Не волнуйся.»
Ронан успокоил его. Конечно, он не собирался обращаться с этим грубо. Чтобы добраться до Адрена, потребуется максимум неделя или около того, так что же могло произойти за такое короткое время? Когда Ронан и его группа собирались подняться на борт корабля, Итарганд заговорил.
— Подожди, я хочу кое-что тебе сказать.
«Что это такое?»
— Я давно не был в Адрене, поэтому не уверен, как там сейчас обстоят дела, но было бы лучше, если бы ты не ходил и не говорил о том, что ты мой слуга.
Выражение его лица и тон были серьезными. Ронан поднял бровь.
«Почему?»
«Это тривиальный политический вопрос. Нынешний Король Драконов Азидахака питает сильный комплекс неполноценности по отношению к Матери. Поскольку ее отсутствие затянулось, есть вероятность, что он может приставать к тебе без всякой причины.
«Обида Короля Драконов. Это звучит пугающе».
Ронан поджал губы. Это казалось даже более опасным, чем ожидалось. Если бы дело закончилось отказом в пребывании или принудительной высылкой, это было бы удачей.
— Э-Король Драконов?
«Это не очень хорошие новости».
Двое слушавших сзади тоже отреагировали. Конечно, они ничего не могли сделать, поэтому молча сели на корабль. Отъезд прошел тихо.
«Мы вернемся».
«Не запятнай мою честь как моего слуги. Надеюсь, ты добьешься того, чего хочешь, и вернешься».
Ронан помахал Итарганду. Когда он развязал веревку, привязанную к причалу, лодка медленно начала двигаться вперед. Солнце, уже начавшее проявляться, окрашивало восточный горизонт над морем в красный цвет.
****𝒩ewW 𝒏ovels upd𝒂tes на ноябрь/𝒆l/b(i)𝒏(.)com
Адрен находился посреди моря, называемого Белым морем. В отличие от прекрасного южного моря, сверкавшего, как драгоценности, это место казалось пустым, с бледно-голубыми волнами, плещущимися.
После почти четырехдневного плавания с момента отбытия группа Ронана утром вошла в Белое море. Яркий солнечный свет, несравнимый с землей, лился на палубу. Массивное тревожное облако плыло на горизонте, словно древняя крепость.
— Черт возьми, я вообще не могу привыкнуть к этой жаре.
Ронан проворчал. Рубашку он уже давно снял. Хотя соленый ветерок ласкал его обнаженную кожу, этого было недостаточно, чтобы охладить жар.
Его кожа загорела до бронзового цвета, как у Навирозы. В отличие от Империи, где уже начинала наступать осень, море на юге переживало пик лета. Азель, которая читала книгу рядом с созданным им ледяным столбом, заговорила.
«Ух ты, как приятно, когда ты приходишь сюда…»
«Но здесь нет никакой романтики. Романтика».
[Переводчик – Пептобисмол]
Ронан щелкнул языком. Поскольку в своей предыдущей жизни он никогда не был в таком далеком море, он хотел насладиться этим путешествием как можно более ярко. Глядя на развевающиеся на попутном ветру паруса, Ронан пробормотал голосом, смешанным с восхищением.
«В любом случае, сколько бы раз я это ни смотрел, это потрясающе. У этого парня были причины быть уверенным в себе».
«Да, действительно».
Азель кивнула. По словам Итарганда, это действительно был необыкновенный корабль.
Рутинные действия, такие как управление или регулировка парусов, а также действия в непредвиденных ситуациях, таких как шторм или большие волны, выполнялись гладко. Поскольку пункт назначения уже был установлен в Адрене, единственное, о чем троим нужно было беспокоиться, это возможное внезапное нападение врагов или то, что они будут есть в этот день.
«Надеюсь, что так будет и дальше».
«Это было бы здорово».
— пробормотала Азель. Ронан кивнул в знак согласия. Несмотря на решительную решимость, которую они проявили, когда отправились в путь, их настроение неизбежно угасало среди одних и тех же пейзажей изо дня в день.
Они больше не видели ни рыбацких лодок, ни необитаемых островов. Вариациями в их путешествии служили встречи с морскими обитателями, такими как киты или стаи летучих рыб.
Все трое наслаждались этим миром. Зная, что в Адрене их, скорее всего, ждут трудности, они надеялись, что, по крайней мере, во время путешествия всё останется как есть.
Когда склонившееся солнце висело над вершиной, Шуллифен, стоявший со скрещенными на носу руками, внезапно заговорил.
«Остров».
«Хм? Действительно?»
Ронан, лежавший на шезлонге, встал. Когда он посмотрел на западные перила корабля, он действительно увидел зеленоватые массы, плывущие на горизонте.
«Да, он выглядит довольно большим».
«Это похоже на остров с названием».
Судя по нескольким массам, это было похоже на архипелаг. К сожалению, он отклонился от маршрута плавания «Красной бури». Когда Азель подошла поздно, он развернул карту размером с его туловище и сказал:
«Это называется архипелаг Пашанти».
«Архипелаг Пашанти?»
Ронан поднял бровь. В какой-то момент он услышал это имя мимоходом. Вскоре он, вспомнив происшествие на Авроре Шрам, щелкнул пальцами.
«Ах».
Говорят, что это остров был штаб-квартирой тех, кто находился под командованием Ядовитого Дракона. Их организация называлась «Зеленые зубы» или что-то в этом роде. Нахмурившись, глядя на остров, Ронан проворчал.
«Раздражающие ублюдки».
Идея преступной организации, возглавляемой боссом Дракона, была достаточной, чтобы заставить человека содрогнуться при мысли об участии. Он рассказал двум другим историю о Зеленых Клыках и Ядовитом Драконе.
«Хм, так это остров с такой историей. Давай просто пойдем тихо, потому что это может стать хлопотным».
«Да, это звучит хорошо для меня».
Азель быстро кивнула. Поскольку корабль уже направлялся к Адрену, эту проблему можно было решить, просто сохраняя молчание. Ронан засмеялся, похлопывая Асель по бледной спине.
«Не волнуйся слишком сильно, чувак. Что-нибудь произойдет?»
— Да, я думаю, нет?..
Наконец успокоившись, Азель вздохнула с облегчением. Все трое вернулись к своим задачам, сосредоточившись на том, что они делали. Шуллифен наточил меч, Ронан отжимался, опираясь на ствол дерева.
Когда Азель начала читать ту часть, которую он остановил, открыла книгу. Бааанг!! Раздался оглушительный шум, который, казалось, мог разрушить барабанные перепонки, сопровождаемый толчком в корпусе.
«Хииек!»
«Что, какого черта?!»
Азель вскочила с криком. Ронан и Шуллифен почти одновременно повернули головы в сторону шума. Мачта, которая должна была находиться в центре корабля, оказалась помятой, словно ее укусил невидимый зверь. Густой дым поднялся и рассеялся морским бризом.
«Бб-бомба?»
Азель запнулась. В этот момент медленно наклоняющаяся мачта рухнула на палубу. Крушение!! Толстая мачта, толще кедра, полностью снесла палубу и крышу каюты. Ронан положил ладонь на лоб. Голос Интарганда, говоривший, что он не станет с ним снисходителен, если на лодке окажется хотя бы царапина, эхом отозвался в его ушах.
«Ебать.»
«Ч-что это было?! Где…!»
Асель, едва сдерживая эмоции, огляделась по сторонам, как сурикат. Жужжание-! Где-то раздался звук, похожий на свист. Рефлекторно Шуллифен взмахнул мечом. Бум! В небе примерно в двадцати шагах от корабля раздался взрыв. Глядя на море, он открыл рот.
«Оно идет с острова. Они умеют скрывать свое присутствие.
«Что?»
Ронан бросился в его сторону. Действительно, со стороны архипелага Пашанти приближались три пиратских корабля, рассекая воду. Это были галеоны в несколько раз крупнее «Красной Бури».
На носу каждого корабля были прикреплены гротескные фигурки, напоминающие драконов. Ронан, который сразу же узнал их личность, выругался себе под нос.
«Ах, дерьмо».
«Это территория под командованием Ядовитого Дракона, Лорд Драхавиер! Немедленно остановите свой корабль!»
Громкий голос эхом разнесся с пиратских кораблей, словно подтверждая его ожидания. Он надеялся пройти мимо незаметно, но, похоже, их поймали. Было очевидно, что артиллерийский огонь велся с их стороны.
Когда все дошло до этого, не было другого выбора, кроме как противостоять им или уклоняться от них. Азель, тяжело дыша, возвращала сломанную мачту в исходное положение. Ронан, глубоко выдохнув, повернулся к Шуллифен и сказал.
«Ха… мне стоит это сделать? Или ты хочешь?»
— Я уже закончил один.
«Что?»
Ронан нахмурился. Поспешно опустив взгляд, он заметил, что к рукоятке меча, которую держала Шуллифен, не было прикрепленного лезвия.
Ронан собирался что-то сказать, когда — Свист! Внезапно усилился ветер, и ведущий пиратский корабль раскололся пополам по горизонтали.
[Переводчик – Пептобисмол]
