Глава 234
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 234: Мужчина в чёрном (2)
— Так… ик, где Навардоз?
Одетый в черное мужчина заговорил, его язык невнятно шел от чрезмерного употребления алкоголя. Ронан слегка схватил рукоять меча и открыл рот.
«Что вы сказали?»
«Не притворяйся дураком… Я знаю, что ты получил силу женщины. Сначала я подумал, что это всего лишь отметина, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что она передала настоящий уголек.
Глаза Ронана расширились. Он открыто афишировал свою связь с Навардозом.
Когда Ронан собирался ответить, он быстро огляделся. К счастью, в таверне было достаточно шумно, и их разговор не был услышан.
— Что, черт возьми, с этим ублюдком?
Их разговор мог подслушать только один человек. Хозяин, молча вытиравший чашку, вдруг начал рыться в шкафу, наполненном ингредиентами. После недолгих поисков он неловко рассмеялся.
«О боже, у нас закончился сыр Радиан. Я просто выйду и куплю немного».
— Просто оставайся здесь, старик. В любом случае я буду пить еще».
«Это наша самая популярная закуска, так что мне действительно нужно. Я скоро вернусь. Бренди я оставлю здесь, не стесняйтесь угощаться.
Он ушел прежде, чем Ронан смог его остановить. Хозяин поставил на барный столик бутылку бренди и вышел из таверны. Ронан прикусил нижнюю губу.
‘Блин.’
Он наверняка собирался сообщить об их разговоре. Наверное, чтобы сообщить кому-то, что появился человек, имеющий отношение к Навардозе. Ронан срочно встал и заговорил с одетым в черное мужчиной.
— Кажется, ты слишком много выпил. Я понятия не имею, о чем ты говоришь. У меня есть срочные дела, поэтому я ухожу.
— Ик, не делай этого, просто сядь. Нам еще так много нужно выпить.
— Говорю тебе, у меня есть срочные дела. Хватит нести ерунду…»
【Я не буду повторять это снова. Садиться.】
Внезапно голос мужчины изменился. Гнетущая аура, поднимавшаяся, как лесной пожар, тяжелым бременем легла на плечи Ронана. Брови Ронана глубоко нахмурились.
«Этот сукин сын…»
Шиин! Рефлекторно выхватив меч, Ронан направил его в шею мужчины. Скорость была настолько высокой, что окружающие даже не могли ее заметить. Кончик меча Ронана остановился на расстоянии ширины бумаги от горла мужчины. Мужчина взглянул вниз и постучал по лезвию указательным пальцем.
«Это хороший меч».
«Как парень, который отращивает волосы, как женщина, может вести себя жестко? Хочешь попробовать?»
Ронан зарычал. Это произошло не потому, что он выглядел сильным, но он проигнорировал мужчину, чтобы не устроить сцену. Если бы так продолжалось, он бы не сдерживался. Мужчина, который некоторое время хихикал, наконец заговорил.
«Вы действительно интересный парень. Наставить на меня меч и даже быть готовым сражаться?..
«Это не шутка. Пригрозите мне еще раз, и выбор будет либо вы, либо я.
— Кек… На этот раз я прощу твою грубость, поскольку у меня хорошее настроение. А теперь садись.
Одетый в черное мужчина указал подбородком на стул. Неохотно Ронан вложил меч в ножны и снова сел. Он подумал, что, возможно, было бы неплохо немного подыграть.
«Этот парень сумасшедший… может быть, я смогу получить какую-нибудь информацию».
Разум Ронана лихорадочно работал. Он должен был действовать разумно. Догнать владельца сейчас было невозможно, и похоже, у этого человека были какие-то особые причины искать Навардозу.
Навардоз также был тесно связан с Адреном, так что можно было найти ценную информацию. Помня об этом, Ронан взял стакан и налил немного бренди. Он поддвинул его к мужчине.
«Хорошо. Давай поговорим.
«Это больше похоже на то».
Одетый в черное мужчина взял стакан. Его поведение заметно отличалось от того, когда Ронан видел его в Авроре Скар. Возможно, он был одним из тех людей, которые меняются, когда выпивают. Мужчина сделал глоток бренди и одобрительно вздохнул.
«…Это хорошо. Лучшее, что я пробовал с тех пор, как приехал сюда».
«Рад, что тебе понравилось. Когда ты прибыл в Адрен?
«Я пришел с вами, ребята. Корабль был довольно уютным».
«Какого черта?»
Ронан нахмурился. Мужчина, осушивший свой стакан, вытер рот. Он рассказал, что скрылся на «Красной буре».
— Черт побери, когда ты пробрался?
«Кто знает… В любом случае, я должен тебя поблагодарить. У меня есть причины, по которым я не могу легально войти в Адрен. Ик.»
«Ты странный парень».
Ронан не мог догадаться, что сделал этот парень, чтобы ему запретили вход. Казалось, пришло время перейти к делу. Ронан наполнил свой стакан и продолжил говорить.
«Навардозе, Навардозе… Почему ты все время ищешь эту замужнюю женщину? Ты не сможешь быть одним из приспешников Короля Драконов, если тебе запрещен вход».
«Я даже не знаю, кто такой Король Драконов. Меня это не волнует. Вероятно, это просто какой-то незначительный дракон.
— Тогда почему?
«Убить ее. Что еще?»
Мужчина говорил категорически. В последовавшей за этим недолгой тишине звуки вокруг стали громче. Рот Ронана медленно открылся.
«Убить ее? Навардоза?
«Почему ты спрашиваешь дважды? Я имею в виду это буквально. Чтобы убить ее. Она — самое большое препятствие на пути к моей цели».
— …Ты правда думаешь, что это возможно? Вы когда-нибудь видели Навардозу лично?
«Может быть, это произошло потому, что алкоголь был слишком крепким», — Ронан не смог удержаться от смеха. Был ли этот пьяница серьёзен?
Ронан был уверен в одном. Пьяница перед ним выглядел довольно сильным, но он был ничем по сравнению с Навардозом. Эта женщина, как Каин и Авель, была на совершенно другом уровне. Одетый в черное мужчина покачал головой.
— Пока нет, но я убил одного из ее родственников. Его звали… кажется, Гаргаренс.
«Гаргаренс?»
Глаза Ронана расширились. Это определенно было имя, которое он помнил. Красного Дракона, которого он видел, путешествуя по воспоминаниям Спасителя Каина. Один из родственников Навардоза и опальный дракон, сбежавший после того, как Спаситель отрезал ему рог.
«Да, он затеял со мной драку, поэтому я убил его. Он достойно сражался за безрогого дракона.
— …И ты не столкнулся с какими-либо последствиями?
«Хмф. Никаких последствий не было. Если бы кто-нибудь пришел угрожать мне, я бы убил его на месте».
Одетый в черное мужчина опорожнил свой стакан. Было неясно, почему Навардозе, которая дорожила своими родственниками, не предприняла никаких действий. Возможно, она была чем-то занята в Дриморе или возникла какая-то другая проблема.
«Он более важная шишка, чем я думал».
Победа над Гаргаренсом была действительно впечатляющей. Даже если он стал позором после потери рога, Красный Дракон все равно оставался Красным Драконом. Хотя Навардозе был совсем в другой лиге.
«Кажется, у тебя есть некоторая сила, но ты все равно не можешь победить Навардозу. Честно говоря, одна из ее грудей, вероятно, сильнее тебя.
«Ты не узнаешь, пока не сразишься… ик, у меня есть козырь».
«Козырная карта?»
«Да. Вы, должно быть, тоже это видели.
Ронан понял, что он имел в виду оружие, которое он создал в Авроре Скар. Разве это не копье толщиной со столб?
Он не знал, где этот человек его спрятал, но сейчас он не мог его увидеть. Перед его глазами промелькнул образ жестоко убитых двух ядовитых драконов.
— Это то, чем вы убили Драгавиера и Ландохайделя?
«Дра… что? Я не помню имен каждого незначительного существа».
«Это жестко. Знаете, это были два Зеленых Дракона.
«…Ах, верно. Они выбрали драку, и я проверил на них ее эффективность. Неплохо.»
Одетый в черное мужчина усмехнулся. Это действительно он убил дуэт отца и сына ядовитого дракона. Услышав это, Ронан немного забеспокоился.
Хотя толщина чешуи Драхавиера и Навардоза была несравнима, оружию все же удавалось пробить чешую и тела драконов за один раз. Ронан спросил:
«Так почему же именно ты хочешь убить Навардозу? Какой у тебя план?
«Я планирую уничтожить Империю Балонов».
«…Что?»
«Если быть точным, моя цель — бросить всех, кто наслаждается этой землей, в огненное море. Это заняло много времени. Навардоза — самый могущественный союзник Империи, поэтому сначала мне нужно устранить ее.
Ронан потерял дар речи. Было ощущение, будто его ударили тараном по голове. Если не считать его высокомерного отношения к Навардозе как к простому препятствию, сама цель была до абсурда неожиданной.
«Почему вдруг Империя…?»
«Это личная неприязнь… ик, и есть кое-что, что меня беспокоит какое-то время…»
[Переводчик – Пептобисмол]
Внезапно мужчина схватил бутылку бренди и начал пить прямо из нее. Содержимое быстро исчезало с каждым глотком. После пяти глотков мужчина опорожнил бутылку и заговорил.
«Пуха… где ты взял этот меч?»
«Меч? Вот этот?»
Ронан поднял Ламанчу. Мужчина швырнул бутылку на стол. Крушение! Бутылка разбилась на куски под действием силы, разбросав повсюду осколки стекла, но его, похоже, это не волновало.
«Да… дай мне посмотреть».
«Мне не нравится твое отношение».
【Заткнись и передай это. Мне нужно кое-что проверить.】
Взгляд мужчины внезапно стал жестоким. Убийственное намерение, исходившее от его черного пальто, наполнило таверну. Это было несравнимо с давлением, которое он оказал, когда заставил Ронана сесть.
«Фу…!»
«Эй, эй, хватит!»
Не выдержав давления, трое или четверо посетителей упали в обморок с пеной у рта. Вся таверна погрузилась в хаос. Лицо Ронана стало мрачным.
— Что ты пытаешься со мной сделать сейчас?
【Я не буду повторять это дважды. Отдай меч.】
Ронан схватился за рукоять, но мужчина был непреклонен. Убийственное намерение было настолько сильным, что кости Ронана, казалось, вот-вот сломаются.
«Почему он вдруг так себя ведет? Мне просто прирезать его?
Пока Ронан размышлял, посетители таверны начали подниматься. Они тоже могли видеть убийственное намерение, исходящее от этого человека.
«Эй, это заходит слишком далеко».
«Алкогольный ажиотаж прошел. Если хочешь драться, вынеси это на улицу, что ты делаешь?»
Все они выглядели так, будто могли нанести удар. У каждого были большие, богато украшенные татуировки, которые бросались в глаза. Взглянув на них, одетый в черное мужчина тихо зарычал.
【Держитесь подальше от этого, вы, отбросы меньших драконов. Ты хочешь умереть?】
Ронан вздрогнул. Поведение этого человека теперь ничем не отличалось от того, когда он видел его в Авроре Скар. Посетители, ошеломленные на мгновение, недоверчиво рассмеялись.
«Эй, отбросы меньших драконов? Ты только что назвал моего хозяина Лавиентеру меньшим драконом?
«Не переходи черту. Вы, должно быть, посторонний, но с чего вам здесь создавать проблемы?
«Хватай его! Давайте его побьем!»
Наконец дело дошло до апогея. Разгневанные посетители начали вбегать один за другим. Они выглядели как стадо буйволов, нападавших со всех сторон, кроме фронта. Заговорил одетый в черное мужчина, который молча смотрел на них.
【Если ты хочешь умереть… я подчинюсь.】
«Это безумие».
В одно мгновение рука одетого в черное человека расплылась и исчезла. Ронан выругался себе под нос, потянув за рукоять меча. Каанг! Раздался резкий металлический звон. Глаза человека, атакующего впереди, расширились от шока.
«Га, гах!»
Руки Ламанчи и человека в черном столкнулись прямо перед его носом. Бледно-белая рука, словно у акулы, кусающей добычу, сжимала лезвие.
Стук. Мужчина рухнул на землю. Желтая струйка мочи потекла между его дрожащими ногами. Он знал, что погиб бы, если бы этот молодой человек не остановил нападение. Лезвие, переливающееся оттенками сияния, слегка пронзило ладонь мужчины.
‘Это тяжело…!’
Ронан стиснул зубы. Это даже близко не было к тому, что он чувствовал, когда его клинок столкнулся с мифриловым длинным мечом Шуллифен. Одетый в черное мужчина, глядя на Ламанчу, заговорил.
【Действительно, это Святой Меч. Я никогда не забывал об этом ни на мгновение.】
«…Кто ты, черт возьми?»
— удивленно спросил Ронан. Это был первый раз, когда кто-то признал Ламанчу Святым Мечом, не сказав об этом. Возникло множество любопытных любопытств, но сейчас было не время им потворствовать.
«Черт, это будет непросто».
Ронан стиснул зубы. Лезвие, зажатое мужчиной, было неподвижным, как будто застрявшим между камнями.
Избежать драки казалось невозможным. Когда Ронан крепче сжал рукоять, меч окрасился в малиновый цвет. Свист! Когда он отдернул руку, хлынула кровь. Одетый в черное мужчина со стоном отступил на несколько шагов назад.
【Фу…!】
«Я предупреждал тебя. Либо ты, либо я».
Ронан зарычал. Кровь капала из руки мужчины. Длинная рана пробежала по его ладони.
【Подумать только, ты можешь поранить мою кожу. Как и ожидалось…!】
Уголки рта мужчины приподнялись в улыбке. Несмотря на тяжелую травму, он не подавал никаких признаков боли.
Посетители, которые атаковали, теперь застыли на месте. Когда Ронан глубоко вздохнул и приготовился к следующему шагу, в его голове внезапно раздался голос девушки.
[Бегать.]
— …Линн?
Глаза Ронана расширились. Несомненно, это был голос Линн, Святого Меча. Это был первый раз, когда она заговорила с тех пор, как прервала события в Авроре Скар.
[Ты не сможешь победить его, как сейчас. Торопиться.]
Тон Линн казался настойчивым. Он не мог понять, почему она вела себя так после такого долгого молчания. Неужели этот парень действительно так опасен?
‘Ждать.’
Внезапно в голове Ронана мелькнуло имя. Вся информация на данный момент идеально подходит. Необыкновенная сила, черное пальто, ненависть к Империи.
«Ты… может быть…?»
【Продолжим. Я еще раз спрошу о местонахождении Навардозы после того, как оторву тебе конечности.】
Он думал, что знает личность этого человека. Красные глаза, блестящие под его волосами, горели ненавистью. Когда Ронан собирался что-то сказать, с потолка таверны послышался громкий грохот. Огромный коготь дракона прорвался сквозь него. Замерзшие посетители закричали.
«Аааа! Что, что это?!
«Д-Дракон?!»
Коготь с синей чешуей был достаточно большим, чтобы схватить быка. Напряжение, которое было напряжённым, внезапно лопнуло. Коготь, двигаясь подобно ветру, схватил тело одетого в черное человека.
【Нашёл тебя!】
【Гу…!】
Мужчина стиснул зубы. Гигантский коготь отступил, унося его с собой. Сквозь зияющую дыру была видна огромная фигура синего дракона.
— Что, черт возьми, только что произошло?
Едва придя в себя, Ронан выбежал из таверны. Крушение! Когда он толкнул дверь, появились десятки солдат и три дракона, а также владелец таверны, который вышел за сыром. Владелец таверны, встретившись взглядом с Ронаном, крикнул.
«Молодой человек, с вами все в порядке?!»
«Что, черт возьми, происходит?»
«Ах, я рад, что ты в безопасности. Мы торопились, как могли. Я не ожидал, что этот парень зайдет в нашу таверну.
Хозяин таверны вздохнул с облегчением. Когда Ронан повернул голову, он увидел синего дракона, размером с Драгавиера, держащего в когтях одетого в черное человека. Мужчина стиснул зубы, пойманный в хватку синего дракона.
【Отпустить…!】
【Сопротивление бесполезно. Оставь надежду.】
Синий дракон говорил спокойно. При ближайшем рассмотрении тело мужчины, словно кандалы, было обернуто геометрическими магическими кругами. Похоже, это было сдерживающее заклинание. Затем из-за солдат вперед вышел белый дракон.
【Ты посмела войти нагло. Если ты собирался пробраться внутрь, тебе следовало спрятаться получше. Ваше высокомерие погубило вас.】Aall 𝒏𝒆west ch𝒂pt𝒆rs на no/v𝒆l𝒃i/n/(.)c𝒐m
— Экзаменатор?
Глаза Ронана расширились. Голос белого дракона соответствовал голосу старика, который был экзаменатором. Напряженные солдаты направили копья на мужчину. Вернувшись в свою истинную форму, Ванартье крикнул одетому в черное мужчине.
【Темный Дракон Орсе, настоящим вы арестованы за незаконный проникновение и убийство нескольких охранников!】
[Переводчик – Пептобисмол]
