Глава 236
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 236: Король Драконов (1)
【Наш король желает тебя видеть.】
«Что? Король?
Ронан поднял брови. Он внезапно был сбит с толку тем, что услышал. Леди-Дракон продолжила.
«Да. Он наблюдает за этим местом с тех пор, как началась стычка с Орсе. Он, конечно, все еще смотрит. В конце концов, это было немалое волнение.
Ее некогда внушительный голос заметно смягчился. Казалось, она, как и Орсе, корректировала свой тон в зависимости от ситуации. Ронан внезапно вспомнил совет Интарганда по политическим вопросам Адрена.
Это было нехорошо. Покрутив меч в руке, саркастически спросил Ронан.
«Чего хочет от меня такая высокопоставленная личность?»
«Он был впечатлен вашими достижениями в стычке с Орсе. Кажется, он хочет похвалить тебя за твои усилия.
Она упомянула, что поддерживала связь с Королем Драконов на протяжении всей битвы Ронана с Орсе, поэтому вмешалась только в последний момент.
«Я также был впечатлен твоим мастерством фехтования. Несмотря на то, что он был полиморфом, для человека непросто сражаться с драконом на равных. Это было не что иное, как нечто экстраординарное».
— Ну, это было ничего.
Женщина сделала искренний комплимент, а Ронан неловко почесал затылок. Хоть он и не возражал против похвалы, он чувствовал, что за этим может быть нечто большее. — подозрительно спросил он.
«Это все?»
«Это все, что я слышал».
Женщина кивнула. Трудно было сказать, намеренно ли она избегала темы Навардозы или действительно не знала об этом. По крайней мере, эта женщина, похоже, это поняла. После секундного колебания Ронан заговорил.
— А что, если я откажусь?
«Это будет записано как очень неуважительный поступок в истории Адрена. Но я знаю, что ты не сделаешь ничего столь неразумного.
— И почему ты так уверен?
— Потому что твои спутники уже в башне.
Лицо Ронана ожесточилось при упоминании его товарищей. Женщина продолжала равнодушно смотреть на него, ее светло-голубые глаза были спокойны, как безветренное озеро.
«Что?»
«Все как я сказал. Один из них находится в библиотеке, другой возле Небесной Башни. Мы подтвердили, что это спутники Ронана, и привели их туда».
Места, которые она упомянула, соответствовали местам, которые Ронан поручил своим спутникам. Это не было похоже на блеф.
Ронан внезапно понял, что эта женщина знает его имя. Он крепче сжал рукоять меча.
— Если ты им что-нибудь сделал…
«Мы ничего не сделали, кроме как сопроводили их в приемную. Время имеет большое значение, поэтому буду признателен за быстрый ответ. Ты сейчас пойдешь со мной в Небесную башню?»
Хотя это было сформулировано как вопрос, на него это не походило. По сути, это была угроза. Поразмыслив на мгновение, Ронан пробормотал проклятие себе под нос.
‘Блин.’
Независимо от того, как он об этом думал, единственным вариантом был прямой подход. Это была та ситуация, когда отсутствие выбора было единственным выбором. Вздохнув, Ронан кивнул.
«Хорошо, поехали».
****
Женщину звали Нарансония. Представившись одним из пяти драконов, защищающих короля, она повела Ронана к высокой башне в центре Адрена.
— Думаю, мне стоит хотя бы попрощаться.
«Пожалуйста, поторопитесь».
Прежде чем как следует последовать за ней, Ронан кратко попрощался с людьми, находившимися на месте происшествия. Тем временем посланные слуги уже работали над восстановлением улиц, поврежденных Орсе.
Темные переулки, ставшие теперь пустынными, были усыпаны трупами солдат, погибших в перестрелке. Все они были расчленены или разорваны на куски, оставив лишь несколько неповрежденных тел.
Относительно неповрежденное тело принадлежало Синему Дракону Ларатасиану. Несмотря на то, что обе руки были оторваны, а в груди у него была дыра, достаточно большая, чтобы пролезть олень, с ним обращались на удивление уважительно.
Массивное тело Ларатасяна все еще лежало на разрушенном переулке. Внезапно Ронан заметил в поле зрения старика. Это был экзаменатор Ванартье, снова превратившийся в человека.
«Ревизор».
Он стоял, заложив руки за спину, и смотрел на труп своего товарища. Ронан подошел к нему. Не поворачивая головы, Ванартье заговорил.
«Я пытался оказать неотложную помощь, но это было бесполезно. Кажется, Орсе создал оружие, которого не должно было существовать».
Вместо ответа Ронан посмотрел на труп Синего Дракона. Оторванная рука и рана на груди были обуглены до черноты. Взглянув на Нарансонию, сказал Ронан.
«Действительно. Если бы кто-то не вмешался, я бы его поймал».
«Нет, я считаю, что вам повезло, что вы не преследовали его безрассудно. Как сказал Нарансония, загнанный зверь — самый опасный.
Он объяснил, что если бы Орсе сопротивлялся в своей истинной форме, ущерб был бы во много раз больше. Ванартье повернулся к Ронану.
«Спасибо. Хоть ты и представитель Навардозы, я никогда не думал, что меня спасет человек.
«Забудь это. В этом нет ничего страшного».
Ронан пренебрежительно махнул рукой. Внезапно голос Ванартье отозвался в сознании Ронана.
[Я прошу прощения. Я не ожидал, что Его Величество это заметит.]
Неожиданное телепатическое сообщение заставило Ронана приподнять бровь. В его голосе сквозило чувство вины, что указывало на то, что Ванартье чувствовал себя ответственным за раскрытие личности Ронана.
«Как вежливо».
Подобно Навардозе и Иру, не все драконы были подонками. Ронан подмигнул, показывая, что с ним все в порядке. Было ясно, что Ванартье его не предал.
[Если что-нибудь случится и вам нужно будет сбежать из Адрена, воспользуйтесь канализацией, чтобы добраться до северного дренажного отверстия острова. Там у меня будет готова лодка.]
«Ты…»
[Все канализации в Адрене подключены. То же самое должно быть и под Небесной Башней.]
Глаза Ронана расширились. Это была невероятно ценная информация. Нарансония, терпеливо ожидавшая, окликнула его.
«Ронан».
— Да, я приду.
Настойчивый взгляд Нарансонии заставил Ронана поторопиться. Сзади послышался голос Ванартье.
«Пока мы не встретимся снова. Я погашу этот долг. Ты, представитель Матери Огня.
«Долг? Не беспокойтесь об этом. Увидимся в следующий раз».
Ронан ушел, оставив позади разрушенные улицы. Густой запах крови смешивался с прохладным ночным ветерком. Многие умерли.
Он заметил, что старого владельца таверны нигде не было видно. Возможно, он потерял сознание от шока, вызванного разрушением его таверны. Ронан поспрашивал вокруг, но никто не знал, где находится старик, поэтому он оставил это без внимания.
«Это позор».
Обломки таверны все еще были раздавлены головой Синего Дракона. Ронан щелкнул языком. Это действительно был отличный бренди.
.
.
.
[Переводчик – Пептобисмол]
Следуя за Нарансонией, Ронан вскоре прибыл к Небесной Башне, где проживал Король Драконов. Сколько бы он ни вытягивал шею, вершины ему не было видно.
«…Он смехотворно высокий».
— пробормотал Ронан в легком изумлении. Гигантский столб, соединяющий небо и город, стоял с момента основания Адрена. Его длинная и густая тень простиралась за пределы города, касаясь облаков.
Вход в башню тоже впечатлял. Огромные двери, казалось, были созданы для драконов в их истинной форме. Стоя перед ними, Ронан вздохнул.
«Черт, сколько времени понадобится, чтобы подняться на это…»
«Вам не нужно об этом беспокоиться. Сначала поприветствуйте своих спутников.
«Хм?»
Ронан наклонил голову, когда Нарансония открыла дверь. При ближайшем рассмотрении внутри большой оказалась дверь поменьше, пригодная для прохода людей.
Когда они переступили порог, перед глазами Ронана развернулось богатое, роскошное пространство, достаточно грандиозное, чтобы вестибюль дворца выглядел как хижина. Нарансония заговорила.
«Мы приехали. Это приемная.
«…Вот почему я ненавижу магию».
Ронан усмехнулся. Было такое ощущение, будто призрак выдергивал волосы на его ноге. Должно быть, это была какая-то пространственная магия. Медленно зайдя в приемную, он увидел двух молодых людей.
«Вы парни.»
Азель читала стопку книг, а Шуллифен медитировала, сидя, скрестив ноги. Оба встали, когда увидели Ронана.
«Р-Ронан! Ты в безопасности!»
— …Значит, это была ложь.
Судя по их невредимому виду, похоже, они не пострадали. Но их реакция была странной. Ты в безопасности? Зачем им говорить что-то подобное?
Ронан стоял перед ними. Хлоп, хлоп, — Нарансония дважды хлопнула в ладоши сзади.
«Через десять минут мы перейдем в зал аудиенций. Просто открой дверь и выходи».
Она указала на дверь в углу приемной указательным пальцем, а затем вышла через дверь, в которую они вошли. Подтвердив, что вокруг никого нет, Ронан заговорил.
«Идиоты, что случилось? Почему ты спрашиваешь, в безопасности ли я?»
— Э-это… внезапно пришли драконы и сказали, что тебе грозит опасность, если мы не придем быстро. Так…»
«То же самое и для меня».
Услышав ответы Азель и Шуллифен, Ронан потер лоб. Похоже, их обманули.
Подчиненные Короля Драконов привели их сюда под предлогом того, что Ронану грозит опасность. Прочитав выражение лица Ронана, Азель ахнула.
— Ч-нас обманули? Разве нам не стоило приходить?»
«Забудь это. Что сделано, то сделано».
Ронан покачал головой. Если вспомнить, сражаться с Орсе было опасно, так что это не было совсем неправильно. Если бы он отказался, они бы применили силу. Эти хитрые рептилии.
— Итак, вы нашли что-нибудь полезное?
— П-извини… В библиотеке ничего не было.
Азель опустила голову. Он обыскал библиотеку, но не нашел никакой информации о Небуле Клазье. Однако его усилия не оказались полностью бесплодными.
«Я изучил кое-какую магию, которая может помочь в нашем расследовании».
«Это хорошо. Ты хорошо справился».
Азель объяснила, что он выучил из книг несколько заклинаний, включая невидимость. Хотя Ронану показалось странным, что кто-то может научиться магии вот так, он знал, что лучше не пытаться понять гения.
Невидимость, вероятно, была бы очень полезна. Ободряюще похлопав Азель по плечу, Ронан повернулся к Шуллифен.
— С тобой что-нибудь необычное?
«Было одно. Около полумесяца вокруг башни видели людей в белых одеждах».
«Как я и думал… Что?»
Глаза Ронана и Азель расширились. Учитывая спокойный тон Шуллифена, они подумали, что он говорит, что ничего не нашел.
«Вы уверены? Кто тебе сказал?
«Торговец, владеющий магазином возле Небесной Башни. Какие-то пьяницы доставляли неприятности, поэтому я их прогнал, а он мне в благодарность сказал. Похоже, он не лгал».
«…Ха».
Ронан неосознанно сжал кулак. Было такое ощущение, будто он нашел разгадку неуловимой тайны.
Как раз в тот момент, когда он собирался что-то сказать. Скрип. Дверь в углу приемной внезапно открылась. Азель в испуге отпрыгнула назад.
«Ик! Ч-что это?!
— Нетерпеливы, не так ли?
Ронан нахмурил брови. Глядя на часы, прошло ровно десять минут. Откинув челку в сторону, он заговорил с ними двумя.
«Пойдем. Просто сохраняй спокойствие».
«Н-хорошо. Надеюсь, ничего не случится…»
«И послушай меня. Если дела пойдут плохо…»
Зайдя так далеко, пути назад уже не было. Шепча Асель и Шуллифен о планах действий в чрезвычайной ситуации, Ронан взял на себя инициативу и двинулся вперед.
За широко открытой дверью лилось золотое сияние. Аура, исходящая от него, казалась зловещей.
Когда они вошли внутрь, под их ногами раздался грохот металла. Все трое от шока расширили глаза.
«Ебать. Что все это значит?»
«В-вау…»
«Невероятный.»
Никто из них не мог скрыть своего изумления. Бесконечное золото и сокровища покрывали огромное пространство. Большие золотые монеты, каждая из которых стоила жизни, использовались здесь, как галька, выстилающая землю.
Даже если бы они ограбили все банки Империи, они, возможно, не накопили бы такого большого богатства. Когда они продвигались по золотой пустыне. Грохот. Внезапно земля сотряслась, сопровождаемая громким голосом.
【Окончательно-】
【Вы прибыли.】
Голос был величественным, как пульсирующий вулкан. Тссс! Холм золота перед ними рухнул. Из упавшего пика появились две массивные головы дракона.
«Ээээ…!»
Оба были золотыми драконами, покрытыми золотой чешуей. Их шеи, бесконечно парящие, сгибались лишь тогда, когда головы касались потолка.
Азель зажала рот руками и широко раскрыла глаза. Даже Шуллифен, обычно сдержанный, ссутулил плечи.
Нетрудно было догадаться, что одним из них был Король Драконов. Ронан, забыв, что это зал для аудиенций, пробормотал проклятие.
«Святое дерьмо…»
Со времен Навардоза он впервые видел таких огромных существ. Размер их тел, захороненных в сокровищах, был невообразим. Только длина их шеей и голов соответствовала полной длине среднего дракона.
Пока Ронан размышлял, кто из них Король Драконов, четыре глаза голов закатились и одновременно открыли рты.
【Привет. Я Король Драконов, правящий Адреном-】
【Азидахака.】
[Переводчик – Пептобисмол]
