Глава 237
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 237: Король Драконов (2)
【Привет. Я Король Драконов, правящий Адреном-】
【Азидахака.】
Вечеринка Ронана замерла. Внушительные размеры дракона пугали уже одним своим присутствием. Он казался достаточно грозным, чтобы соперничать с Навардозом.
В воздухе повисло напряженное молчание. Король Драконов Азидахака спокойно наблюдал за ними, словно чего-то ожидая. Поняв, что нужно сделать, Ронан запоздало склонил голову.
«…Я Ронан».
Он почти проигнорировал приветствие Короля Драконов. Он задавался вопросом, следовало ли ему вести себя более уважительно, но на это не было времени. Азель и Шулифен быстро последовали ее примеру.
— Я Азель… Пожалуйста… Я имею в виду, приятно с тобой познакомиться.
«Слава Лорду Адрена. Шулифен Синиван де Гарсия приветствует Короля Драконов.
Шулифен была единственной, кто поздоровался как следует. Азель, осознав свою ошибку, побледнела. Король Драконов наконец опустил голову, чтобы встретиться с ними глазами.
«Он действительно чертовски огромен».
Вблизи он казался еще более ошеломляющим. Каждая из его красивых золотых чешуек была больше ладони взрослого человека.
Вокруг каждого из четырех рогов было множество украшенных драгоценными камнями лент, по паре на голову. Ронан думал, что наряд Навардоза был экстравагантным, но это было ничто по сравнению с этим.
Хотя их лица выглядели почти одинаково, украшения в виде рогов и голоса отличали их друг от друга. Обе головы говорили.
【Ты хорошо сражался. Для человека, ранившего Орсе, это было довольно-】
【Впечатляющий.】
Неожиданно в их приветствиях не последовало упреков. Их манера говорить была завораживающей. Левая голова начинала говорить мужским голосом, а правая заканчивала женским голосом.
Ронан внезапно понял, что обе головы смотрят на него. Он почесал затылок и ответил.
«Это немного, но спасибо».
Похвала со стороны высокопоставленных лиц всегда была ему неприятна. Это было похоже на ношение плохо сидящего шелкового халата. Левая голова усмехнулась.
【Ты скромный. Ну, это-】
【Человек с твоей стороны.】
【В любом случае, за защиту моего города от злого дракона, я-】
【Спасибо.】
Ронан неловко склонил голову. Вопреки тому, что он слышал, Король Драконов казался гораздо более разумным. Он начал думать, что клевета могла исходить со стороны Итарганда.
【Но ты слишком силен для человека. Мне интересно-】
【Ваш секрет.】
— Э-э… ничего особенного.
Ронан ответил. По правде говоря, не было никакого секрета, кроме его неустанных тренировок с мечом. Голос Короля Драконов слегка понизился.
【Я верю, что есть-】
【Что-нибудь.】
【Как вы думаете, почему я позвонил-】𝑅прочитайте последние главы на n/𝒐v(e)lbi𝒏(.)co/m
【Ты здесь.】
Обе головы теперь смотрели на Асель и Шулифен. Он понял, что на них все еще сохранились знаки Итарганда. Шея правой головы медленно обвилась вокруг них, как змея.
«У меня плохое предчувствие по этому поводу».
«Р-Ронан…!»
«…Ждать.»
Ронан почувствовал, как колотится его сердце. Он жестом велел плачущей Азель успокоиться.
Рука Шулифена медленно двинулась к рукояти меча. Левая голова повернулась к Ронану.
【Как я и думал, все вы трое несете в себе силу Навардозы и ее потомства. Что у тебя-】
【Связь с кланом Огненного Дракона?】
Ронан скривил губы. Он ожидал такой ситуации, но не имел против нее никаких контрмер. Это было его худшее опасение, сбывшееся.
‘Блин.’
Если даже обычные драконы могли почувствовать ауру Навардоза, то Король Драконов не мог этого не сделать. Ронан не ответил. Он быстро оценил окрестности в поисках пути отхода.
【Было бы лучше-】
【Говорите охотно.】
Внезапно обе головы широко открыли рты. Пламя ревело! Свет кружился в их глотках, создавая впечатление, будто они держат солнце во рту. Нетрудно было понять, что именно эта балка потопила Орсе. Пустыня золотых монет мерцала в отраженном свете.
Это было очень плохо. Ронан, положив руку на рукоять меча, посмотрел на Азель и Шулифен. Он собирался сообщить о плане побега, который подготовил заранее. Тук! Две головы, которые, казалось, были готовы извергнуть огонь в любой момент, внезапно закрыли рты.
«Что?»
Ронан нахмурил бровь. Троица замерла как вкопанная. Наступило тревожное молчание. Король Драконов, развернув шею, разразился смехом.
【Ха, хахахаха!】
【Ахахаха!】
Громкий смех сотряс башню. Смешанные мужские и женские голоса раздавались громким эхом. Не в силах сдержаться, заговорил Ронан.
«…Что ты делаешь?»
【Ахаха, извини. Прошу прощения… Прошло много времени с тех пор, как передо мной стоял человек, поэтому я не мог помочь-】
【Разыгрываю небольшую шутку.】
«Шутка?»
Брови Ронана глубоко нахмурились. Две головы, вернувшиеся на место, одновременно кивнули.
【Да… это была просто шутка. Я не настолько груб, чтобы причинять вред героям, спасшим мой город от Орсе. Так-】
【Можешь расслабиться.】
— Ты, ты, это было слишком…
Стук. Азель, у которой дрожали ноги, наконец упала. Ронан сжал кулак.
За свою жизнь в качестве члена Отряда наказаний ему довелось пережить множество неприятных шуток, но это был первый раз. Внезапно груда золотых монет, в которой был похоронен Король Драконов, рухнула.
‘Хм?’
Он рухнул, потому что Король Драконов трясся от смеха. По совпадению, Ронан увидел скрытую часть, которая заставила его поднять бровь. Основания двух шей были соединены, как указательный и средний пальцы одной руки.
«…Значит, это не два дракона, а один дракон с двумя головами».
[Переводчик – Пептобисмол]
Впервые в жизни он увидел двуглавого дракона. Он слышал, что драконы с несколькими головами встречаются реже, чем драконы с несколькими крыльями, и никогда не ожидал увидеть ни одного здесь.
‘Хм?’
Ронан, почувствовав что-то неладное, наклонил голову. Левая часть левой шеи выпирала, как будто что-то начало расти. И если он не ошибался, поперечное сечение извивалось.
Что это было? Глаза Ронана сузились.
【Ах…】
Хлопнуть! Заметив, что его тело обнажено, Король Драконов нырнул обратно в кучу золота. Волны золота вздымались и рябили.
— Черт возьми, определенно что-то было.
Не в силах это подтвердить, Ронан цокнул языком. У него было нутром ощущение, что он наткнулся на какую-то важную информацию. Король Драконов, перестав смеяться, заговорил снова.
【Что бы вы ни слышали снаружи, я больше не-】
【Считайте Навардозу угрозой.】
Хм? Ронан наклонил голову. Он не ожидал этого, и услышать это от самого Короля Драконов было удивительно. Это означало, что было время, когда он опасался Навардоза. Ронан собирался задать вопрос.
【В любом случае, я вознагражу тебя. Я хвалю вас за то, что вы прогнали Орсе, и за то, что вы двое были его друзьями. Вы можете взять здесь столько моих сокровищ, сколько пожелаете.】
Глаза группы расширились. Они не ожидали, что Король Драконов наградит не только Ронана, но и Азель и Шулифен. Как и подобало правителю Адрена, он был щедр.
«Ах, спасибо…»
【А завтра утром покиньте Адрен. Город нестабильен из-за Орсе, и обычно ваша запись будет такой-】
【Запрещенный.】
«Что?»
Ронан сделал паузу. Это был неожиданный удар. Он думал, что они получат награду или им грозит смерть, но внезапно их исключили. Он поспешно заговорил.
«Но… Орсе все еще здесь. Разве мы не должны остаться, пока его не поймают?»
【Ха-ха, человек, беспокоящийся о драконе. Ваше сердце похвально, но не беспокойтесь о себе. Эта аудитория-】
【Над.】
Король Драконов повернул голову, резко прервав разговор. Азель и Шулифен выглядели одинаково обеспокоенными.
— Ронан, что нам делать?
«…Это проблема».
Казалось, они оказались в затруднительном положении. Головы Короля Драконов уже исчезали в куче золота. Они не могли уйти, ничего не узнав. Ронан заговорил.
— Ваше Величество, могу ли я задать вам один вопрос?
【Говорить.】
Король Драконов остановился. Не имея другого выбора, Ронан решил сделать все возможное. Сделав глубокий вдох, он спросил:
«Вы знаете об организации Небула Клазье?»
Это был смелый шаг даже по меркам Ронана. Наступило неловкое молчание. Левая голова говорила.
【…Я знаю об этом. Но почему-】
【Вы спрашиваете?】
Лицо Ронана просветлело от этого признания. Действительно, Навардоз отправил письмо, так что он не мог заявить о своем незнании. Он продолжил.
— Леди Навардозе сказала, что отправила Адрену сообщение, предупреждая о них. Обращаться с драконами здесь — ваша ответственность, Ваше Величество.
【Это ненужное беспокойство. Какими бы опытными они ни были, они всё равно-】
【Незначительные существа.】
Но этот мимолетный миг надежды быстро развеялся. С этими словами Король Драконов снова отвернулся от Ронана.
— Нет, подожди…
【Возвращайтесь сейчас же. Мне больше нечего сказать по этому поводу.】
Ронан, расстроенный, попытался заговорить, но ему не дали шанса. Две головы, погрузившись в воду, совершенно исчезли. Голос Короля Драконов эхом разнесся по наполненному сокровищами пространству.
【Сопровождайте гостей в их комнаты-】
【Нарансония.】
— Да, Ваше Величество.
Вскоре, как по команде, появилась Нарансония. Дверь в приемную была уже открыта. Она поговорила с ними тремя.
«Пойдем? Хотя времени осталось не так уж и много, я помогу тебе отдохнуть с комфортом».
****
Ронан и его спутники покинули зал для аудиенций без особого сопротивления. Они знали, что истерика там не принесет им никакой пользы. К счастью, они не пострадали от смертоносного луча Короля Драконов, не говоря уже о сборе информации.
Нарансония привела их в роскошную спальню, достаточно величественную, чтобы заставить императора плакать. Она ушла, сообщив им, что приедет за ними, как только взойдёт солнце.
Она также добавила предупреждение не думать о выходе из комнаты. Сидя на краю кровати, Ронан пробормотал:
«Это пиздец».
Асель и Шулифен молча согласились. Время приближалось к полуночи, так что до их исключения оставалось меньше шести часов.
Рядом с каждой кроватью стоял большой богато украшенный сундук. Внутри он был наполнен золотом и сокровищами, подаренными Королем Драконов.
Этого было достаточно, чтобы позволить безбедно жить даже их внукам, но они не были особенно счастливы. Они пришли в Адрен не за простыми безделушками. Ронан говорил:
«Я думаю, нам нужно будет действовать до рассвета, даже если мы рискуем быть пойманными».
«Это действительно нормально? Если нас поймают…
«Мы либо превратимся в пепел, либо пронзим. Какой глупый вопрос.
«Ээээ…»
Азель была в ужасе, но Ронан оставался спокоен. Хотя конкретных доказательств не было, что-то пахло подозрительно. Король Драконов заявил, что он «больше» не считает Навардозу угрозой, и наросты на его теле тяжело давили на разум Ронана.
«Нам пора идти. Я уверен, что они что-то скрывают».
«Я согласен.»
— Э-даже Шулифен говорит, что…
Шулифен, до этого молчавшая, тоже кивнула. Кажется, он тоже что-то почувствовал.
Азель все еще была в панике, но Ронан не обратил особого внимания. Он привык, что Азель делает все, несмотря на его страх. Шулифен говорил:
«А пока поспи. Я буду дежурить первым.
«Ох… как внимательно».
Ронан усмехнулся. Это было действительно рациональное решение. Им нужно было отдохнуть, хотя бы немного, чтобы восстановиться после дневной усталости.
Особенно Ронан и Азель, которым пришлось пережить значительные трудности. Сразиться с драконом или поднять корабль в небо было непросто.
«Хорошо. Давайте двигаться примерно в три.
С этими словами Ронан бросился на кровать. Азель, после некоторого колебания, тоже легла. Оба почти сразу уснули, когда их головы коснулись подушек.
.
.
.
Послышался голос Шулифен.
«Ронан».
«Ага. Я тоже это заметил.
Ронан открыл глаза и тут же сел. Он уже проснулся, прежде чем Шулифен позвала его. Он не мог сказать, сколько времени прошло. Азель, которая тоже проснулась, пробормотала:
«Р-Ронан. Э-это…
Азель уже сидела на краю его кровати. Судя по его внешнему виду, он только что проснулся, как и Ронан. Ронан спросил:
«Который сейчас час?»
— Ровно без пяти минут три.
«…Похоже, мои инстинкты еще не умерли».
— пробормотал Ронан. Прежде чем голос Шулифен разбудил его, было интенсивное присутствие сверху. Даже не обращая пристального внимания, он мог почувствовать что-то массивное, пульсирующее над головой.
«Черт побери, Король Драконов танцует или что-то в этом роде?»
«Я не знаю. Но с такой энергией…»
Азель замолчала. Он не был уверен, но было ясно, что что-то происходит.
Ронан был более уверен, чем другие, потому что он обнаружил характерную мерцающую ману Туманности Клейзер в атмосфере. Он пробормотал про себя:
«Какого черта эти ублюдки делают в башне?»
[Переводчик – Пептобисмол]
