Глава 238
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 238: Король Драконов (3)
«Какого черта эти ублюдки делают в башне?»
Ронан нахмурился. Пульсирующую ауру он не мог просто игнорировать. Несмотря на то, что источник находился далеко, он ощущался так ясно, как если бы он находился прямо перед ним.
— Драконы устраивают оргию или что-то в этом роде?
Что-то было не так. Мерцающая мана в воздухе сигнализировала о серьезности ситуации. Это уникальное явление, видимое только Ронану, было доказательством того, что Туманность Клазье была здесь.
— Это точно. Оно в этой башне.
Он не ожидал, что таким образом удастся собрать доказательства. Он не знал, что они делали в башне, но ему нужно было собрать данные, прежде чем все закончится. Ронан встал с кровати и заговорил.
«Хорошо. Пойдем.»
— Э-э, но есть проблема.
«Проблема?»
Ронан наклонил голову. Азель указала на дверь в углу комнаты. Волшебная дверь, которая перенесла их из приемной в приемную, а затем в эту спальню, была плотно закрыта.
«Эта дверь — единственный вход и выход. Другого выхода нет».
«Так?»
«На двери десятки защитных заклинаний. Должно быть, они предвидели, что мы попытаемся уйти.
Азель запнулась. Брови Ронана нахмурились. При ближайшем рассмотрении он действительно почувствовал присутствие чужой маны внутри дверной ручки.
— А что, если я просто срежу его?
«Это позволит избавиться от нее, но может также разрушить функцию двери. Может сработать сигнализация. Подобные магические артефакты обычно очень сложны…»
Азель замолчала. Они не ожидали, что так скоро столкнутся с барьером. Даже если бы им удалось открыть дверь, был высокий риск быть пойманными.
Если бы они приняли такие меры, неудивительно, если бы за дверью стояла охрана. Азель продолжила говорить.
— Расшифровка заклинаний может занять около часа. Стоит ли мне попробовать?»
«Это слишком долго. Черт возьми, что же нам делать…
Ронан пробормотал про себя. Им нужно было придумать другой метод. Его взгляд медленно блуждал по комнате и на чем-то остановился.
Роскошная занавесь закрывала всю западную стену. Внезапная мысль пришла в голову Ронану.
«Хм?»
«Что, что это такое?»
«Подождите минуту. Может быть…»
С момента их прибытия комната была тускло освещена, поэтому он не сразу это заметил. Медленно приблизившись к стене, Ронан потянул занавеску.
Ух! Лунный свет лился в комнату. За высоким арочным окном светила яркая полная луна. Губы Ронана скривились в улыбке.
«Эй, у нас был выход прямо здесь».
«Ни за что…»
Лицо Азель побледнело. У него было ощущение, что он знает, что будет дальше. Ухмыляясь, Ронан положил руку ему на плечо.
— Разве ты не помнишь, как мы попали в Адрен?
****
— Его Величество еще не спустился?
«Нет, уже месяц прошел. Что он там делает каждую ночь?
«Люди, одетые в белое, снова были с ним».
Разговор охранников эхом отдавался в лунном свете. В их обязанности входило охранять лестницу на 73-м этаже Небесной башни. Поскольку для перемещения между этажами требовалось пройти через эту точку, это была важнейшая задача.
Конечно, однообразие караульной службы не могло стереть даже чувство миссии. Охранник со шрамом на щеке проворчал.
«Честно говоря, я не доверяю этим людям. Они кажутся подозрительными. Что, если они причинят вред Его Величеству…»
【Что тебе не нравится?】
Когда он собирался продолжить, из-под лестницы раздался знакомый женский голос. Пораженные охранники стояли по стойке смирно. Шаг. Шаг. Женщина, поднявшаяся по лестнице, вскоре остановилась перед ними.
【Говорить.】
— Леди Нарансония, дело не в том…
Испуганный охранник запнулся. Лунный свет, струившийся из окна, освещал ее прекрасное лицо.
Из всех людей им пришлось столкнуться с Нарансонией. Известная как Императрица Стали, она была печально известна своей преданностью и строгостью среди подчинённых Короля Драконов.
【Наш долг — следовать воле Его Величества. Я ошибаюсь?】
«Нет, мэм. Я говорил вне очереди.
Охранник покорно склонил голову. Он знал о многих драконах и слугах, которых Нарансония проткнула за оскорбление Короля Драконов. К счастью, дополнительного выговора не последовало. Она просто посмотрела на лестницу, прежде чем шагнуть вперед.
【Отойди в сторону.】
«Эм-м-м…»
Охранники отошли в сторону. Нарансония протянула руку. Крушение! Массивные стальные шипы вырвались из пола и потолка, полностью перекрыв лестницу, ведущую на нижний этаж.
Нетрудно было понять, что это была мера безопасности. Один охранник в смятении спросил:
«Неужели это необходимо…»
【Мы должны быть тщательными. Как только ритуал Его Величества завершится, я удалю его. Тем временем вы можете патрулировать в другом месте.】
Оставив эти слова, Нарансония поднялась на верхний этаж. Крушение! Одновременно над лестницей, ведущей наверх, выросли стальные шипы.
«…Пошли патрулировать».
«Ага.»
Тихо бормоча, охранники ушли. Их шаги постепенно стихли. Как только они скрылись из окна, Ронан в отчаянии цокнул языком.
«Черт, это было близко. Если бы мы попытались подняться изнутри, мы бы облажались».
«Да… правда».
Азель кивнула. Шуллифен молча согласился, кивнув.
Они были свидетелями всего обмена между Нарансонией и охранниками из-за окна. Возможно, потому, что они находились далеко от города, даже тихие голоса хорошо разносились.
«Хорошо. Теперь давайте поднимемся обратно. Не смотри вниз, несмотря ни на что».
— Э-э, окей.
Азель кивнула. Ух! Прохладный ночной ветер трепал их волосы. По знаку Асель они втроем снова начали подниматься.
Они сбежали из спальни через окно, вдохновленные проникновением в Адрен.
В отличие от плотно запертой двери, здесь не было никаких охранных заклинаний. Конечно, никто не ожидал, что кто-то сбежит с такой высоты.
[Переводчик – Пептобисмол]
Заклинание невидимости Азель, которое он выучил прошлым вечером, скрывало их тела. Хотя они были достаточно близко, чтобы соприкасаться плечами, они не могли видеть друг друга. Ронан был поражен эффективностью заклинания, несмотря на короткое время его обучения.
«Сколько бы раз я это ни смотрел, это потрясающе. Сколько, по-твоему, времени потребовалось, чтобы научиться?
«Около двух часов».
«Наверное, приятно быть таким талантливым».
Ронан покачал головой, на мгновение забыв, что гениев невозможно понять здравым смыслом. Он ласково похлопал Асель по плечу и спросил:
— Кстати, у тебя кончается мана?
«Я все еще в порядке. У меня есть зелья, которые дала мне Мария.
«Оставайтесь сосредоточенными. Если ты допустишь ошибку, мы все умрем».
Ронан подчеркнул важность этого. Азель кивнула, тяжело сглотнув.
Ему было жаль, что он оказал давление на Азель, но у них не было другого выбора. Если Азель потеряет концентрацию или у нее закончится мана, все будет кончено. Ронан взглянул вниз и добавил:
«И очень жестоким образом…»
Адрен уже уменьшился до точки под ними. За чертой города простиралось огромное море облаков. С такой высоты они не просто погибнут; они будут размазаны красным пятном на Адрене.
Если не считать умственного и физического напряжения Азель, беспокоиться было не о чем. Они продолжали подниматься еще двадцать минут. Шуллифен, которая смотрела вверх, заговорила.
«…Это неприятно».
— Ты тоже это чувствуешь?
Ронан согласился. Когда они приблизились к вершине, плотность маны увеличилась. Зловещее присутствие, которое они слабо ощущали в спальне, становилось сильнее.
Мерцающая мана также усилилась, и на нее стало почти больно смотреть. Было ли это то, что вы чувствовали, входя в Млечный Путь? Стены башни внезапно закончились, открыв вершину. Глаза Ронана расширились.
‘…Дерьмо.’
Он замер. Двое других, хотя и невидимые, должно быть, реагировали так же. Это было ошеломляющее зрелище.
Открытая вершина массивного цилиндра была такой же огромной, как большая площадь Филлеона. В центре сидел Король Драконов Азидахака и смотрел в небо.
Полностью раскрытый двуглавый дракон был настолько массивным и внушительным, что было удивительно, что башня могла выдержать его вес. Ронан стиснул зубы, осматривая окрестности.
«Эти ублюдки».
Собралось около двадцати человек в белых одеждах. Хватка Ронана на мече усилилась.
От них исходила безошибочная аура Небулы Клазье. Мало того, что их было много, каждый из них выглядел грозно. Ронан скривил губы, изучая их.
«Почему они собрали так много?»
У пятерых из них были седые волосы и карие глаза — члены Ликопоса, отряда прямых убийц Лидера. Трое носили на рукавах значки в форме звезд — епископы, все члены культа высшего ранга.
— Лидер тоже пришёл?
Он оглянулся, но не увидел Авеля. Тем не менее, присутствия этих людей было достаточно, чтобы указать на серьезную ситуацию.
‘Что они делают?’
Им нужен был более пристальный взгляд. Ронан и его товарищи незаметно двинулись к группе.
Поза Короля Драконов напоминала волка, воющего на луну. Две его головы, высоко поднятые, казалось, чего-то ждали.
У его ног был нарисован массивный магический круг, достаточно большой, чтобы вместить его тело. Оно медленно пульсировало, как будто дышало. От него исходила мерцающая мана, покрывающая всю башню.
‘Хм?’
Глаза Ронана сузились, когда он заметил что-то на теле Короля Драконов. Мясистая масса возле левой шеи извивалась и росла.
«Что это такое…»
Растущая масса была покрыта чешуей, как и другие шеи Короля Драконов, но она была голубовато-белой, как звездный свет, а не золотой.
Пока все трое смотрели, загипнотизированные странным, но внушающим трепет зрелищем, Король Драконов заговорил, все еще глядя в ночное небо.
【Это всегда так чудесно. Сила внутри меня кипит…】
【Я чувствую это.】
【Кто дарует мне эту силу-】
【Я думаю.】
Азель вздрогнула от все еще величественного голоса, но не потеряла концентрацию. Заговорил ближайший епископ.
«Как я уже упоминал ранее, это сила Великой Звезды».
【Да. Я слышал это, но до сих пор трудно поверить. Такая огромная сила…】
【Существует.】
«Ха-ха… Мир, в котором мы живем, по большому счету — всего лишь пыль. Мы черпаем эту силу из неба за пределами небес, из далекого небесного царства».
Услышав слово «звезда», Ронан прищурился. В его голове пронеслись образы лысых гигантов. Был ли этот ритуал связан с ними? Король Драконов продолжил.
【Так когда же будет этот ритуал…】
【Быть полным?】
«Это займет не более двух дней. С нетерпением ждем завершения третьей главы. Уверяю вас, Навардоза вам не поможет.
Епископ, почтительно поклонившись, отступил назад. Король Драконов, казалось, был доволен этими словами и слегка улыбнулся. Крылья Азидахаки медленно раскрылись.
【Я с нетерпением жду этого. Моя эпоха—】
【Приближается.】
Золотые крылья были огромными и величественными. Чешуя, переливающаяся светом ночного неба, рассыпалась мистическим зрелищем. Голос Короля Драконов эхом разнесся над Адреном.
【Еще два дня до—】
【Война.】
[Переводчик – Пептобисмол]
