[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 242: Аливрихе (3)
«Так кто же ты на самом деле? Ты приехал сюда, чтобы испортить мне первый и последний отпуск?»
Глаза Ронана расширились. Это действительно была Аливриэ. Однако он сильно отличался от человека, которого он встретил в воспоминаниях Спасителя, — человека, когда-то сильного и полного духа.
Ронан чувствовал, что за этой трансформацией стоит какая-то история, но не стал вдаваться в подробности. Были и более насущные проблемы. Он в замешательстве наклонил голову.
«Отпуск?»
— Буду признателен, если вы первым ответите на мой вопрос.
— Я могу тебе сказать, но… ты же не собираешься сдать нас Лидеру, верно?
«Если у вас есть подозрения, вам не нужно ничего говорить. Но на этом наш разговор заканчивается. Просто знайте, что мои мысли о культе далеки от позитивных».
Поведение старика было грозным — мягким, но непоколебимым. Его опыт был очевиден. После небольшой паузы Ронан кивнул.
— Хорошо, достаточно справедливо.
Это был не тот тип людей, которые будут реагировать на угрозы. Плюс, если бы у него были злые намерения, он бы их не спас. Ронан указал на себя и спящую Азель.
«Я Ронан, а там спит Азель. Так…»
Ронан кратко объяснил их личности и цель пребывания в Адрене, тщательно опуская любые детали, которые могли бы привести к тому, что их выследят, если что-то пойдет не так. Аливрихе внимательно слушал, подбрасывая поленья в огонь, пока говорил Ронан.
В огромном пустом пространстве эхом раздался голос Ронана. Мерцающий свет костра отбрасывал длинные тени в канализацию. Выслушав историю Ронана, Аливрихе медленно кивнул.
«…Я понимаю. Вы проделали весь путь до Адрена, чтобы остановить культ. Впечатляющий.»
«Это было проще, чем ожидалось. Кстати, спасибо за ранее.
«Хм?»
Ронан внезапно склонил голову. Брови Аливриэ дернулись.
— За что ты меня благодаришь?
«Вы нас спасли. Честно говоря, я понятия не имел, как мы доберёмся до канализации.
Ронан искренне выразил свою благодарность. Его принципом было признание добрых дел, сделанных для него. Хотя он не был полностью готов довериться этому старику, фактом было то, что они были спасены благодаря ему. Аливриэ, поначалу опешивший, заговорил.
«…Ты не ребенок лидера культа. Я был несколько подозрительным».
«Хм? Откуда такая внезапная уверенность?
«Потому что никто, в крови этого монстра, никогда никого не поблагодарит, не говоря уже о том, чтобы склонить голову. Вы можете увидеть это в Ликопосе».
Голос Аливриэ полон презрения, когда он упомянул о культе. Было ясно, что их отношения не были дружескими.
«Так кто же ты на самом деле…? Может быть, именно об этом думает этот старик?»
«Вероятно.»
Ронан не отрицал этого. Он должен был раскрыть хотя бы это. В конце концов, они не будут знать его точного местонахождения и жив ли он, пока он не заговорит.
«Я сын Спасителя, Каин».
«Боже мой…»Все 𝒍𝒂тест ноя𝒆l𝒔 на романеb𝒊n/(.)c𝒐m
Аливрихе вздохнул, медленно провел ладонью по лицу, прежде чем продолжить.
«Прошло так много времени с тех пор, как я слышал это имя. Подумать только, у него был сын… Он еще жив?»
«Кто знает. Теперь твоя очередь, старик.
Ронан криво улыбнулся. Пришло время получить что-то взамен того, чем он поделился. Аливриэ, глядя на него с легким недоверием, усмехнулся.
«…Эта улыбка такая же, как у твоего отца».
«Действительно?»
Улыбка Ронана стала шире. Аливрихе уже собирался заговорить, как вдруг земля и стены начали трястись, как будто произошло землетрясение.
«Что происходит?»
Ронан нахмурился, чувствуя, как затхлый воздух дрожит. Отдаленные голоса, похожие на крики, время от времени раздавались эхом. Аливрихе щелкнул языком.
«Похоже, что Азидахака начал свои поиски всерьез. На поверхности, должно быть, царит хаос.
Ронан понял, что звуки доносились сверху. Жестом Аливрихе потушил огонь, придушив его, словно одеялом.
«Давайте двигаться. Подписывайтесь на меня.»
Заложив руки за спину, Аливрихе пошёл глубже в канализацию. Ронан последовал за ним, неся Азель, не разбудив его. Большинство магов восстанавливали ману во время сна, и Ронан хотел, чтобы Азель отдыхала как можно больше.
«Ммм… ух…»
«Спокойной ночи. Еще какое-то время у тебя не будет другого шанса.
Шаги раздались эхом. Канализация Адрена не была похожа ни на одну другую, которую видел Ронан, — огромную и просторную. Размеры водных путей, сравнимые с большими реками, впечатляли.
«Это место огромно».
Драконы определенно мыслили масштабно. Пока Ронан восхищался масштабом и мастерством, Аливрихе, идущий впереди, начал говорить.
«…Отпуск, как я уже сказал, именно такой. Впервые с момента основания Небулы Клазье я покинул культ и вернулся на родину. За исключением Лидера культа, никто не знает, что я здесь».
[Переводчик – Пептобисмол]
Это был ответ на первоначальный вопрос Ронана. Вода была настолько громкой, что Ронану пришлось напрячься, чтобы прислушаться. Верный своему слову, Аливриге начал рассказывать о себе.
«Таверна, где мы впервые встретились, была для меня хобби. Маленькая радость на старости лет. Однако я больше не могу управлять им из-за безрассудного молодого человека.
«Это позор. Так что это было хобби, но мне интересно, почему ты был в таверне, а не в кузнице.
— Откуда ты знаешь, что я был кузнецом?
«Что ж, сражаясь с культом, я многое о тебе узнал. Ты довольно знаменит».
Ронан разыграл это. Он не упомянул, что поделился воспоминаниями о Спасителе. Раскрывать все его карты было бы преждевременно.
«А моя девушка пользуется кнутом, который ты сделал. Им пользовалась женщина по имени Юрия».
«Ах, я знаю, что вы имеете в виду. Это сложное оружие. Впечатляет, что она к этому приспособилась».
— Я тоже так думаю.
Они обменялись историями. Хотя Ронан хотел перейти к делу, он решил вести разговор естественным образом, чтобы избежать неудач. Внезапно спросил Аливрихе.
«Так что же именно произошло с Азидахакой? Я действительно ничего об этом не знаю».
«Этот сумасшедший? Он ублюдок, который продал бы своих родителей, чтобы победить Навардозе».
При воспоминании об этой ситуации у Ронана закипела кровь. Из всех людей, на стороне которых… Ронан голосом, полным гнева, объяснил, что произошло в Небесной Башне.
Зависть к Навардосе, договор с культом и таинственный ритуал, черпающий силу звезд. В заключение он рассказал историю Шуллифена. Аливрихе задумчиво погладил бороду.
«Жаль вашего товарища. Однако, поскольку они упомянули о захвате их живыми, он, скорее всего, не мертв. Одно из немногих достоинств драконов — то, что они держат свое слово.
«Я должен в это поверить».
Ронан сжал кулак. Он должен был спасти этого дурака, несмотря ни на что. Аливрихе тяжело вздохнул.
«Хммм… Азидахака сделал глупый выбор. До меня доходили слухи, что Абель связался с Адреном, но я не думаю, что это правда.
«Как ты думаешь, Король Драконов сможет победить Навардоза этой силой?»
«Трудно сказать. Но одно можно сказать наверняка: как только ритуал завершится, Адрен будет уничтожен».
Аливри говорил спокойно, так спокойно, что Ронану потребовалась секунда, чтобы уловить смысл. Ронан остановился как вкопанный.
«…Что вы сказали?»
«Ритуал на вершине Небесной Башни предназначен не только для увеличения его силы. Это способ заманить существо с далеких небес, используя огромную силу Короля Драконов и Адрена в качестве приманки. Конечно, это сделает его сильнее, но…»
«Существо с неба? Ты говоришь об этих гигантах… ах.
— Что ты только что сказал?
Аливриэ остановился. Ронан ахнул, поняв, что в волнении сказал слишком рано.
— Черт возьми, это было неосторожно.
Ронан прикусил нижнюю губу. Это была деликатная ситуация.
Если бы Аливрихе еще сохранял хоть какую-то лояльность к культу, он мог бы попытаться его устранить. Рука Ронана медленно двинулась к рукояти меча.
«Должен ли я нанести удар первым?»
Напряженная тишина заполнила пространство между ними. Ронан был готов обнажить меч в любой момент. Через несколько секунд реакция Аливриэ была совершенно неожиданной.
«Ха-ха… ты уже так много раскрыл. Кажется, секреты культа раскрыты.
«…Что?»
Аливрихе вдруг засмеялся. Это был не злой смех; он казался искренне удивленным.
Ронан почувствовал себя неловко. Не в силах сдержаться, он потребовал дополнительной информации.
«Черт возьми, перестань смеяться и объясни. Что именно происходит?»
«Ничего сложного. Но я расскажу тебе то, что знаю».
Аливрихе, казалось, был на удивление готов сотрудничать, явно питая негативные чувства по отношению к культу.
Пока Ронан, затаив дыхание, ждал следующих слов Аливрихе, старик повернулся и пошел глубже в канализацию.
— Эй, ты сказал, что объяснишь.
«Я буду. Но сначала тебе нужно с кем-то встретиться.
— С кем мне нужно встретиться?
— спросил Ронан, но Аливрихе не ответила. Он просто продолжал идти, его фигура удалялась вдаль. Брови Ронана нахмурились.
«Какого черта…?»
Эта внезапная перемена направления сбила с толку, но, не имея другого выбора, Ронан последовал за ним.
Пейзажи оставались однообразными. Это место напоминало тень блестящего города наверху. Крысы сновали на звук их шагов и время от времени натыкались на человеческие скелеты.
Большинство скелетов были обглоданы, вероятно, это останки слуг, брошенных хозяевами. Возможно, они бежали сюда, чтобы избежать изгнания из Адрена. Ронан посмотрел на потолок.
«Какой беспорядок».
Он мог слышать голоса из канализации, кричавшие, пока они искали его и Азель. Шум стал громче, что означало, что было развернуто больше войск. Хотя он не мог быть в этом уверен, не убедившись собственными глазами, ситуация казалась ужасной.
К кому могла привести его Аливрихе в таком хаосе? Примерно через час ходьбы прямо Аливриэ свернул за угол. Он говорил, не оглядываясь.
«Мы здесь. Вы прошли долгий путь».
«Да, верно. Так с кем же мне встретиться?..
Ворча, Ронан свернул за угол и мгновенно застыл, как вкопанный в землю.
Его поразил запах крови. В центре комнаты, которая выглядела так, будто ей уже давно не пользовались, сидел, скрестив ноги, мужчина.
«Ты…!»
Рядом с ним мерцал единственный фонарь. Длинные волосы мужчины свисали по бокам, как ветки ивы. Хотя его глаза были закрыты, его личность была безошибочной. Это был Темный Дракон Орсе.
— Почему этот ублюдок здесь?
Подтянутый живот Орсе был замотан толстыми бинтами. Куча окровавленных бинтов в углу свидетельствовала о том, что он потерял значительное количество крови.
Вокруг были разбросаны травы, предположительно лечебные. Была ли это какая-то ловушка? Рука, не поддерживающая Азель, медленно двинулась к рукояти его меча. Аливриэ махнул металлической рукой в сторону Орсе.
«Эй, как ты себя чувствуешь?»
Его тон был небрежным, как будто он приветствовал старого друга. Орсе открыл глаза и тихо зарычал на Аливриэ.
【Ты говоришь так, как будто ничего не произошло. Если бы вы не сообщили об этом, ничего бы этого не произошло.】
«Это абсурд. Я сообщил об этом, чтобы предупредить вас о необходимости бежать, но вы безрассудно бросились вперед. Уверяю тебя, если бы я этого не сделал, ты бы умер незамеченным.
【Молчи, старик. Я достаточно выздоровел; Я ухожу.】
Наблюдая за их разговором, Ронан был сбит с толку. Несмотря на ссоры, отношения у них, похоже, были неплохие. Что, черт возьми, происходит? Аливрихе вздохнул.
«Неблагодарный дурак. Уходить — твое дело, но сначала тебе следует поговорить с этим другом.
【Чат?】
Орсе в замешательстве наклонил голову. Аливрихе отошел в сторону, не сказав ни слова. Ронан, стоявший позади него, посмотрел Орсе в глаза. Наступило неловкое молчание. Ронан заговорил первым.
— Ты жив?
【Прошло не так уж много времени, малыш.】
[Переводчик – Пептобисмол]
