[Переводчик – Peptobismol]Aall 𝒏𝒆west ch𝒂pt𝒆rs on no/v𝒆l𝒃i/n/(.)c𝒐m
С
Глава 244: С Драконом (1)
Они продолжали следовать за Аливриэ довольно долго, не зная точного пункта назначения.
По пути Азель потеряла сознание и снова очнулась, поняв, что длинноволосый мужчина без рубашки действительно был Орсе. С расширением поисковой сети они часто сталкивались с приспешниками Короля Драконов.
«Умри… кеукк!»
«Они здесь! Запросите подкрепление… аааа!»
Похоже, они встречали врагов примерно каждые тридцать минут. Ронан и Орсе быстро справились с ними при встрече.
Обычно они чувствовали присутствие врагов еще до того, как повернули за угол, а затем убивали их, как только те завернули за поворот. Конечности летали в воздухе при каждом движении копья и меча.
Они позаботились о том, чтобы прикончить всех выживших, чтобы они не смогли предупредить основные силы. Однажды группа, казалось бы, сильных солдат-полудраконов напала с тыла.
«Хаааа! Вот они!»
Асель, шедший сзади, в панике замахал руками. Бум! Невидимый удар заставил солдат полететь, как мячики.
«Гууу…!»
Тук! Они врезались в противоположную стену на расстоянии более тридцати шагов и рухнули безжизненными. Орсе недоверчиво пробормотал.
【…Мгновенная смерть. Все пятеро.】
«Он гениальная машина для убийств. Вам следует быть осторожным рядом с ним. Его хобби — очаровывать людей своим красивым личиком, а потом выдирать им кишки».
— Я-я никогда этого не делал!
Ронан рассмеялся. Судя по его силе, Азель восстановила достаточно сил, пока спала. Хотя Асель категорически это отрицала, Орсе, казалось, был несколько впечатлен.
【Машина для убийства, да. Неплохо.】
«…Хм?»
«Хватит болтовни. Давайте продолжим движение».
Аливрихе, шедший впереди, нахмурил лоб. Примерно через час ходьбы они наконец достигли места назначения.
Это было пустое пространство, похожее на то, где они встретились с Орсе, но значительно больше. Вода лилась с высоты стены через дренажное отверстие, образуя водопад.
Глаза Ронана расширились. Без каких-либо объяснений он знал, где они.
«Это…»
«Да, это под Небесной башней».
Аливрихе поставил корзину с припасами, которую нес. Он объяснил, что, следуя по дренажному отверстию, они попадут на первый этаж Небесной Башни.
Так сказать, расположившись прямо под носом у врага. Ронан заговорил.
«Я не знаю, что сказать… спасибо, правда».
«Я сделал это, потому что хотел, поэтому не нужно меня благодарить. И позвольте мне прояснить: это все, что касается моего участия».
«Что?»
Ронан приподнял бровь от неожиданного заявления. Орсе тоже озадаченно посмотрел на Аливриэ. Аливрихе продолжил.
«Причина, по которой я спасал и помогал тебе, заключалась скорее в удовлетворении моего личного любопытства, чем из доброй воли. Пожилые люди вроде меня склонны заниматься разными делами. Я уйду отсюда».
Лицо Ронана стало суровым. Внезапная смена позиции смутила.
«Если мы не остановим ритуал Короля Драконов, все будут в опасности, включая тебя».
«Действительно. Это будет не просто опасность. Помнишь, я сказал, что это мой первый и последний отпуск?
Ронан приподнял бровь, вспоминая разговор, который у них был перед встречей с Орсе.
— Да, я помню.
«Хороший. Была причина, по которой я это сказал. Я слышал, что из-за недавних неудач в церкви план Авеля изменился».
«Измененный…?»
У Ронана было плохое предчувствие. Аливрихе кивнул.
«Да. Если я правильно помню, Абель упомянул, что ускорит прибытие Звезд. Судя по ситуации, похоже, он планирует подать сигнал здесь. Как только ритуал завершится, спустится первая Звезда.
«Дерьмо.»
Глаза Ронана расширились от шока. Прибытие Звезд, несомненно, относилось к массовому появлению лысых гигантов, которых он видел перед своей смертью.
Идея вызвать первую Звезду была ужасающей. Аливрихе продолжил.
«Думаю, он решил, что дальше откладывать было бы рискованно. Это прискорбно».
«Какого черта… Что это за гиганты?»
«Я тоже не знаю. Только Вождь Авель знает правду. Существа, которые наделяют нас силой, которую мы называем «авторитетом»…»
Лицо Аливриэ на мгновение потемнело, вспомнив ужасающее воспоминание. Однажды он стал свидетелем того, как Авель общался с небесными существами.
Это была ночь, когда небо было усеяно звездами. Авель стоял посреди огромного поля, подняв руки к ночному небу, а волны церковной силы кружились вокруг него, словно песня.
Перед Авелем мелькнула и исчезла фигура крылатого гиганта. Это был секретный ритуал, в котором не присутствовали другие члены церкви.
Аливрихе был ошеломлен присутствием гиганта и изо всех сил пытался дышать. Авель повернулся к нему, схватив его за шею, и сказал:
– Разве это не великолепно?
Аливрихе прикусил нижнюю губу. Даже спустя сотни лет воспоминания остались яркими. Примерно тогда его надежда на то, что Авель когда-нибудь придет в себя, рухнула. После минутного размышления Аливриэ снова заговорил.
— В любом случае, это все, что я могу вам рассказать и чем помочь. Поскольку мы, кажется, достигли некоторого взаимопонимания, постарайтесь сделать все, что в ваших силах».
«Черт возьми, если это такая серьезная ситуация, разве мы не должны попытаться остановить ее вместе? Не оставляй нас сейчас… Ох.
Щелчок! Ронан, пытаясь найти способ уговорить Аливрихе, щелкнул пальцами. Он вспомнил, что ему еще есть что сказать ему.
«Я дал тебе кое-что, поэтому я скажу тебе кое-что взамен. Каин все еще жив. Я не могу сообщить подробности, но он может выздороветь, если получит кровь Авеля».
«Что…»
Аливрихе вздрогнул. Почувствовав его колеблющиеся глаза, Ронан внутренне обрадовался. Однако вскоре Аливрихе закрыл глаза.
«Это хорошие новости. Но это не меняет моего мнения».
«Что? Ты серьезно?»
«Да. Хотя то, что Каин жив, это благословение, ничего не меняется. Даже если он выздоровеет, остановить Абеля сейчас невозможно».
Наступило гнетущее молчание. Ронан посмотрел на лицо Аливрихе. Его глаза были пусты, как заброшенный сад, где только мертвые листья остались там, где когда-то стояли цветы и деревья.
«Я устал. Как я уже сказал, я не хочу, чтобы мой первый и последний отпуск был сорван. Если церковь узнает о моем бунте, это только усугубит ситуацию. Считайте это моим способом встретить конец».
Ронан молча скривил губы. Было ясно, что дух Аливриэ был полностью сломлен какой-то прошлой травмой.
‘Блин.’
Решения не было. Даже зная, что Каин жив, он отреагировал таким образом, не оставив Ронану выбора. Это было не то, что он мог заставить или угрожать. После долгой паузы Ронан заговорил.
— …Если ты так чувствуешь, я ничего не могу с этим поделать. Спасибо за все».
«Это было приятно. Желаю вам успехов в ваших начинаниях».
Аливрихе криво улыбнулся. Перед уходом он один раз пожал руку Ронану.
Ронан наблюдал за ним, пока его фигура не исчезла за углом. Звук его удаляющихся шагов казался особенно пустынным.
Его разум был вихрем смятения. Внезапное известие об ускорении прибытия Звезд было самым шокирующим, что он слышал за последние годы. Это было похоже на шок, узнав, что твоя незамужняя возлюбленная беременна.
«…Сейчас не время смотреть на картину в целом».
Ронан сжал кулак, собираясь с мыслями. Даже если прибытие Звезд было ускорено, ему нужно было сосредоточиться на том, что нужно сделать сейчас. Ему нужно было разрушить магический круг Короля Драконов и спасти Шуллифен, которая, вероятно, была схвачена живой.
«Привет…»
Лицо Ронана исказилось, когда он повернул голову. Орсе удобно сидел перед корзиной, которую принес Аливри, и грыз сушеную свиную ножку. Орсе неожиданно предложил Азель аналогичную пьесу.
«Есть. Машина для убийства».
«У-ух… Все в порядке, правда. А меня зовут Асель…»
«Когда я говорю есть, ты ешь».
«Привет-привет! О-окей, я поем…
Азель захныкала, когда он взял свиную ногу, которая была почти такого же размера, как его голова.
[Переводчик – Пептобисмол]
Орсе возобновил трапезу только после того, как увидел, как Асель откусила и проглотила. По какой-то причине они как будто сблизились. Ронан, наблюдая за этой абсурдной сценой, наконец заговорил.
— …Что вы двое делаете?
«Похоже, скучный разговор наконец-то окончен».
Голос Орсе стал заметно мягче. Он швырнул кость за спину и пробормотал.
— Ты даже не можешь сказать, глядя? Мы едим перед боем».
«…Похоже на это».
Ронан не мог не рассмеяться над их беспечным поведением. В отличие от него, Орсе, похоже, не особо беспокоился об уходе Аливриэ. Это было так похоже на дракона.
— И, подумав, я приму ваше предложение.
«Предложение? Ты имеешь в виду…»
«Ага. Я присоединюсь к вам временно. Считайте это честью».
Глаза Ронана расширились. Он не мог понять, почему Орсе вдруг передумал. Орсе продолжил.
«У тебя и у этого мага есть определённая польза. Я не хочу тратить силы зря, поэтому помогу расчистить тебе путь на вершину».
«Этот ублюдок… Нет, неважно. Хорошее решение».
Ронан позволил грубому тону уйти. Сейчас не время было ссориться между собой, и Орсе не сделал бы такого заявления, если бы он искренне им не доверял. Драконы не стеснялись слов.
«Но если ты потащишь меня вниз, я без колебаний устрою тебе самую мучительную смерть, какую только можно себе представить».
«Это моя линия».
Ронан усмехнулся. Затем он сел и начал доедать оставшуюся еду.
То ли из-за того, что он голодал, то ли из-за своей активности, еда была невероятно вкусной. Его разгоряченный разум начал остывать.
Да. А сейчас ему нужно было сосредоточиться на том, что он может сделать.
****
«Эй, ты слышал что-нибудь о леди Нарансонии? Она выздоровела или пришла в сознание?..
«Я не уверен… Она была глубоко ранена, но они стараются все».
«До сих пор трудно поверить, что Императрицу Стали убил простой человек».
«Она была в порядке, когда сделала нам выговор. Это все так сбивает с толку».
Чрезвычайную ситуацию объявили уже давно. Два охранника, только что закончившие свою поисковую миссию, болтали в ванной на первом этаже Небесной Башни. Это были те самые стражники, которым Нарансония сделала выговор за разговоры о ритуале Короля Драконов.
Волшебный свет плыл над писсуарами размером с человека, отбрасывая сияние. Хотя им пришлось скоро вернуться, учитывая хаос в Адрене, этот короткий перерыв казался приятной передышкой.
— Кстати, этого сумасшедшего поймали? Тот, кто выигрывал время для своих товарищей…»
«Ага. Едва. Я слышал, что его допросом руководит лорд Радаванказа.
— Должно быть, тоже было много жертв, верно? Говорят, он другой человек, чем тот, который убил леди Нарансонию.
«Даже не упоминай об этом. Они все еще убирают тела. Гордость Небесной Башни запятнана».
Охранник со шрамом на щеке покачал головой. Он вздрогнул при мысли, что его могли пригласить на эту сцену.
Человеческий юноша, который выиграл время для своих товарищей, убил почти сотню врагов, прежде чем был побеждён. Бородатый охранник усмехнулся.
«Ха, все оправдания. Они истекали кровью, потому что не могли справиться с одним человеком. Если бы я был там, я бы свернул шеи сразу троим».
«Вы говорите слишком громко для человека, который трепетал перед леди Нарансонией. Однажды твое хвастовство приведет к тому, что тебя убьют».
«Не смеши меня. Ни один человек не сможет меня победить. Человек он или нет, но даже Темный Дракон Орсе может прийти, если осмелится.
Он засмеялся, притворяясь, что держит в руках копье. Охранник со шрамами вздохнул. Готовясь вернуться, они услышали слабый голос.
– Асель, ты это слышала? Он жив.
«…Хм?»
«Что это было?»
Оба охранника отчетливо это услышали. Это был голос молодого человека, доносившийся откуда-то из ванной. Бородатый охранник остановился как вкопанный.
«Привет. Ты это слышал?
«Ага. Откуда это?»
Они начали обыскивать местность, как сурикаты. Хотя голос не повторялся, они чувствовали чье-то присутствие.
Кланг. Откуда-то послышался звон металла. Взгляд охранника со шрамами обратился к стоку на полу.
— Там что-то есть?..
Охранник со шрамами наклонился и заглянул в канализацию. Было темно, поэтому было трудно что-либо увидеть. Бородатый охранник уже собирался его отругать, как вдруг с оглушительным грохотом пол взорвался, и снизу что-то вырвалось.
«Ч-что за…?!»
Это произошло в одно мгновение. Бородатый охранник отступил в шоке. Это было похоже на извержение небольшого вулкана. Пытаясь восстановить равновесие, он услышал голос.
«Черт возьми, из всех мест это должна была быть ванная. Как грязно.
【Отвратительный.】
«Т-ты! Т-ты действительно вернулся!..
Охранник со шрамами, восстановив равновесие, посмотрел вверх. Его товарищ, заглядывавший в канализацию, теперь свисал с потолка, полузакопанный. Три фигуры, каждая из которых была совершенно разной, стояли на разрушенном полу в ванной.
«Т-ты…?!»
Глаза охранника расширились. Их внешний вид соответствовал тому, что он слышал. Двое злоумышленников, осмелившихся шпионить за Королем Драконов, и полиморфированный Темный Дракон Орсе. Что они здесь делали? Глаза Ронана остановились на нем.
«Ага. Это ты.
Это был голос, который он слышал, обсуждая Шуллифен. Свист! В одно мгновение Ронан выхватил меч и направил его в шею стражника. Застывший стражник ахнул.
— П-пожалуйста, пощадите меня…
Он инстинктивно знал, что не сможет победить человека перед ним. Его прежняя бравада испарилась, как одуванчик в бурю. Он даже не видел, как тот вытащил меч.
Орсе и Азель молча наблюдали сзади. Ронан наклонился ближе, их носы почти соприкасались, и заговорил.
— Расскажи мне подробнее о том допросе, о котором ты только что упомянул.
[Переводчик – Пептобисмол]
