Когда они добрались до полицейского участка в этом районе, полицейские достали все файлы дел, которые произошли 10 декабря. Чэнь Ши быстро просмотрел их, пока один из них не привлек его внимание. — 10 декабря в 9 часов вечера в роскошном магазине на Синлян-Роуд произошло ограбление.”
Линь Дунсюэ взволнованно сказал: «Вот так!»
Полицейский сказал: «Мы подозреваем, что это преступление совершила банда. В магазине царил беспорядок, и общая стоимость украденных предметов достигла 50 000 юаней»[1]
Чэнь Ши спросил: «Это должно считаться воровством, почему это считается грабежом?»
-В магазине был продавец, который в это время спал там. Они были избиты грабителями. Они все еще лежат без сознания в больнице… Капитан Пэн из городского бюро лично прибыл для проведения экспертизы.»
Линь Дунсюэ сказал: «капитан Пэн не должен знать о времени инцидента, иначе он сказал бы нам.»
Чэнь Ши продолжал расспрашивать: «у вас есть какие-то подозреваемые?»
Полицейский ответил: «Нет, изначально через дорогу было несколько караоке-баров. В тот вечер полиция нанесла неожиданные визиты, поэтому все они рано закрыли свои двери. В результате мониторы наблюдения не были включены, поэтому ничего не было записано… Гангстеры, казалось, были знакомы с дорожными условиями там и избегали всех дорожных камер.”
Линь Дунсюэ сказал: «Мы возьмем это дело на себя.»
— Ладно, тогда мы вас побеспокоим.»
Было уже поздно, поэтому Чэнь Ши предложил: “Почему бы тебе не вернуться ко мне на ужин? Мне все равно нужно приготовить еду для Тао Юэюэ. Если ты пойдешь домой поесть, то будешь есть только лапшу быстрого приготовления.”
Линь Дунсюэ улыбнулся и сказал: «тогда я любезно приму ваше предложение… Но потом ты должен отослать меня домой!»
Тао Юэюэ была одна дома, и ее желудок уже давно начал ворчать. Она съела немного хлеба, чтобы попытаться заполнить пустоту, которая была ее желудком. Когда они вернулись домой, она читала математические книги на столе в гостиной. Линь Дунсюэ похвалил: «какая хорошая девочка, учится одна дома.”
-Вообще-то я надеялся увидеть ее играющей, когда вернусь домой.” Чэнь Ши вздохнул. — Извини, что я так поздно вернулся домой. Сейчас я приготовлю ужин.”
Тао Юэюэ надул губы. -Когда это ты так рано возвращаешься домой?”
Пока Чэнь Ши возился на кухне, Линь Дунсюэ подошел и заговорил с ней. Она спросила: «В каком классе ты сейчас учишься?»
— Во втором классе.»
В руках она держала учебники математики для третьего класса, которые купила в букинистическом магазине. Линь Дунсюэ спросил: «Почему ты изучаешь математику с третьего класса?»
-Я закончила читать все книги для второго класса. Сестра, ты знаешь ответ на этот вопрос?»
У Линь Дунсюэ закружилась голова, когда она прочитала сложную алгебру и символы в книге. Она засмеялась как идиотка: «сестра не знает.»
— А глупые люди тоже могут стать полицейскими?»
Линь Дунсюэ не был раздражен прямодушными словами ребенка и сказал: «Сестра действительно немного глупа. Я всегда плохо разбирался в науке. В каждом тесте я едва мог пройти… Что вы хотите делать в будущем?”
Чэнь Ши закончил готовить ужин и увидел, как линь Дунсюэ и Тао Юэюэ радостно болтают, когда он вынес посуду. Тао Юэюэ не терпелось вспомнить шутки, которые она слышала от других пациентов во время своей госпитализации.
Чэнь Ши не мог поверить своим глазам. Неужели это та самая маленькая девочка, которая обычно говорит по-взрослому, без шуток? Чэнь Ши поставил тарелки и спросил: «Тебе нравится эта полицейская тетушка?»
-Это сестра!» — Воскликнули они в унисон.
— Ладно, ладно. Значит, сестра… Погоди, а почему тогда меня называют дядей?! Это нечестно.”
-Ты все равно старше меня!” Линь Дунсюэ сказал: «Разве ты обычно не разговариваешь с ней?»
— О чем мы могли бы поговорить? — застенчиво спросил Чэнь Ши. Давайте поедим!”
Тао Юэюэ взглянул на стол, уставленный жареной брокколи, бараниной с луком-шалотом и маринованными огурцами, и почувствовал себя опустошенным. Линь Дунсюэ спросил: «Тебе не нравятся блюда, приготовленные дядей?»
— В них нет никакого энтузиазма.»
— Брат, я каждый день готовлю разные блюда и готовлю ингредиенты на день вперед. Что вы имеете в виду, говоря, что я не проявил энтузиазма?”
— Никакого энтузиазма! Это всегда один и тот же вкус!»
Линь Дунсюэ улыбнулся и сказал: «Почему бы мне не сделать что-нибудь для тебя?»
Чэнь Ши сказал: «о, пожалуйста. Вы можете сделать только лапшу быстрого приготовления.»
-Не смотри на меня свысока!» Линь Дунсюэ вошел в кухню и не был знаком с кухней Чэнь Ши. Время от времени она спрашивала: «где масло?», «в какой бутылке соевый соус?»
Слушая ее, она, казалось, что-то жарила на сковороде. Время от времени ее окатывало горячим маслом, и она вскрикивала. Чэнь Ши смеялся во время еды. — Ты будешь приготовлена еще до того, как подадут блюда.”
— Дело сделано! Это слишком прекрасно!» — Взволнованно воскликнул линь Дунсюэ.
Линь Дунсюэ взяла свою тарелку, и Чэнь Ши посмотрел на нее, прежде чем почти рассмеяться. Считалось ли это приготовлением пищи? Она разрезала ветчинную колбасу посередине и согнула ее в форме сердца, завернув внутрь жареное яйцо.
Чэнь Ши сказал: «она этого не съест. Этот маленький дьявол очень разборчив.”
Тао Юэюэ взяла палочки для еды и попробовала кусочек. — Это восхитительно! Это в 10 000 раз лучше, чем стряпня дяди Чэня!”
-Ты просто пытаешься намеренно вывести меня из себя, не так ли?»
-Это лучше, чем то, что ты делаешь!»
Они смотрели друг на друга через стол.
Чэнь Ши чувствовал себя полностью обслуженным. Сердце женщины поистине непредсказуемо, и маленьких девочек можно сравнить с инопланетными существами!
Чэнь Ши сказал Линь Дунсюэ: «я совершил ошибку, попросив тебя прийти. Мой авторитет как хранителя был подорван. Тебе не стоит приходить в следующий раз.”
-О, я обязательно приду!» Линь Дунсюэ улыбнулся, а затем сказал Тао Юэюэ: «как насчет того, чтобы я приходил и готовил для тебя, когда буду свободен?”
— Ладно!» — Резко ответил Тао Юэюэ.
После еды Чэнь Ши отправил Линь Дунсюэ домой. Линь Дунсюэ спросил в машине: «ты должен честно объяснить. Тао Юэюэ — твоя незаконнорожденная дочь?»
-Ты можешь немного пошевелить мозгами? Если бы этот ребенок был моей незаконнорожденной дочерью, тогда я была бы дикой В подростковом возрасте.»
-А ты разве нет? Это написано во всем вашем досье. В прошлом вы были преступником и частым гостем в следственном изоляторе.”
— Это так…» Чэнь Ши вздрогнул, но тут же остановился. Затем он перефразировал: «я не могу оглядываться на свое прошлое. Герой не упоминает о прошлом»[3]
-Я все еще не верю, что такой маленький хулиган, как ты, так сильно изменился, чтобы стать самим собой.»
-Разве мы не договорились, что не будем упоминать о моем прошлом?”
-Мы только что договорились об этом, когда впервые встретились. Теперь, когда мы оба так хорошо знакомы друг с другом, не могли бы вы рассказать мне о своем опыте?”
— Время еще не пришло.»
— Перестань изображать таинственность.»
— Когда-нибудь, когда я закончу это дело в своем сердце, я расскажу тебе все.»
— Прекрасно, но я хочу быть первым, кому ты расскажешь!»
Зазвонил телефон линь Дунсюэ. Это был звонок из бюро. Она нажала кнопку ответа, и с другой стороны раздался торопливый голос: — Нехорошо, наш капитан попал в аварию.”
— Что? Он мой брат…»
— Это капитан Пэн.»
Машина, которая изначально ехала прямо, вдруг чуть не врезалась в тротуар. Чэнь Ши тут же выпрямил руль.
Линь Дунсюэ успокоил собеседника: «не спеши. Объясните это медленно.»
— Мы вернулись после обеда и обнаружили, что капитан Пэн упал на землю, схватившись и сжав челюсти с бледным лицом. Похоже, его отравили!”
“В лаборатории есть какое-нибудь опасное вещество?”
-Да, но обычно они заперты. Я проверил,и не было никаких утечек.»
-Мы скоро вернемся.»
— Нет, его уже отвезли в больницу. Он отправился в госпиталь при Университете медицинских наук.»
Не дожидаясь указаний Линь Дунсюэ, Чэнь Ши повернул руль и направился прямо в больницу.
Они помчались в больницу. Пэн Сицзе лежал без сознания на больничной койке, и врач проверял его физические симптомы. Несколько полицейских охраняли его рядом с собой. Линь Дунсюэ спросил: «Доктор, как он?»
— Результаты анализа крови еще не пришли, но он мог быть отравлен.»
1. около 7165 долларов США.
2. автор фактически использовал выражение, которое относится к детям, которые говорят вещи, когда они не понимают такта или того факта, что слова могут оскорбить.
3. Хорошие люди не вспоминают о прошлом.
