Чэнь Ши добрался до спальни, осмотрелся, а затем лег на землю, чтобы осмотреть дно шкафа. Он вытащил керамический осколок и сказал: “Здесь есть осколок. На нем нет пыли, так что он должен был быть сломан не так давно.”
Линь Цюпу поучал полицейских: «вы все должны научиться такому духу, когда вы не упускаете даже мельчайших деталей.”
Чэнь Ши осмотрел нижнюю часть всей мебели и приказал: “уберите кровать.”
Пэн Сицзюэ приказал людям сначала перенести труп в гостиную, а затем отодвинуть кровать. Под кроватью стояла маленькая пластмассовая тарелочка с несколькими яблочными ломтиками. Яблоко уже успело окислиться и обесцветиться. Чэнь Ши сделал знак офицеру принести нож.
Он взял оружие и сравнил его. Отверстие в яблочном ломтике совпадало с толщиной и размерами оружия.
Полка возле кровати была оставлена пустой и казалась случайным местом для мусора. Чэнь Ши поставил блюдо на него, сказав: «оружие должно было быть помещено сюда в то время, но вставлено в Яблочный ломтик.”
Он повернулся к трупу. — Возможно, его внезапное намерение убить произошло во время полового акта…”
— Я вижу!” — Взволнованно спросил Сюй Сяодун. — Он обнаружил, что носит зеленую шляпу.”
— Чепуха!” Линь Цюпу сбил его с ног.
— Расскажи мне об этом, — подбодрил его Чэнь Ши.
Сюй Сяодун смущенно сказал: «Может быть, новая поза хозяйки-это то, чего он раньше не пробовал, поэтому он чувствовал себя так, словно надел зеленую шляпу. Он решил убить ее из гнева, а потом решил убить и другую тоже.”
— Как мотив, это может быть немного притянуто за уши. Обычно человек не убивает другого человека так небрежно.” — Рассуждал Чэнь Ши.
Сюй Сяодун хлопнул себя по голове. “Такие вещи тоже можно классифицировать?”
— Они что-нибудь потеряли?” — Спросил Чэнь Ши.
Линь Цюпу сказал: «бумажник покойного был брошен на землю. В нем оставалось только удостоверение личности, а карточку и деньги забрали. Был также ящик, который, кажется, предназначался для драгоценностей, которые тоже были опустошены.”
— Какая карточка?”
— Судя по документам заявки на кредитную карту покойного, это должна быть карта банка Китая.”
— Свяжись с банком и узнай, сняли ли с этой карты деньги.”
Линь Цюпу чуть было не сказал “О’кей”, но вспомнил, что он капитан. Он кашлянул и сказал своей команде: “свяжитесь с банком и узнайте, куда делась эта карта.”
Больше на месте происшествия смотреть было не на что. — Я оставляю это дело вам, — сказал Чэнь Ши. Я найду старую леди и ребенка.”
— Сообщите нам, как только найдете какие-нибудь улики.”
— Будьте уверены, я так и сделаю!”
Когда Чэнь Ши спустился вниз, он случайно столкнулся с Линь Дунсюэ и Тао Юэюэ. Линь Дунсюэ сказал: «Да? Расследование было завершено так быстро?”
“Я собираюсь найти старую леди и ребенка. Я оставлю вещи здесь, чтобы вы их исследовали!”
— Сегодня снежный день, так что веди машину осторожно.”
Чэнь Ши моргнул. “Я старый водитель. Не беспокойся обо мне!”
Когда Чэнь Ши повел Тао Юэюэ вниз, Линь Дунсюэ кое-что вспомнил. — Записи с камер наблюдения показывают, что вчера в 10:30 в общину вошел ребенок. В 10: 50 вечера вошла и пожилая дама. Они ушли вместе примерно через 20 минут, выглядя немного взволнованными.”
Чэнь Ши кивнул: «Спасибо!”
Линь Дунсюэ вошел внутрь, и линь Цюпу спросил: “монитор показывал толстяка, входящего в общину?”
“Похоже, что нет, но старик и ребенок были записаны. Кроме того, охранник сказал, что он видел, как Цю Пин и мужчина уехали на машине прошлой ночью. Ее привезли обратно на той же машине в 9:00 вечера, и мужчина, который отвез ее обратно, остался один.
— Дунсюэ и Сяодун, идите и следуйте за мной…”
— Сяодун и малышка ли могут пойти вместе. Мы с Чэнь Ши пойдем искать старушку, — предложил Линь Дунсюэ.
— Ладно! Старина Пэн, давай осмотримся вокруг.”
Линь Дунсюэ догнал только что ушедшего Чэнь Ши. Тао Юэюэ радостно воскликнул: «сестра Линь, ты вернулась!”
Линь Дунсюэ кивнул. — Капитан одобрил мою поездку с дядей Ченом.”
Тао Юэюэ отстегнула ремень безопасности на переднем сиденье и сказала: “Тогда я не буду здесь лампочкой[1].”
“От кого ты этому научился?” Чэнь Ши застонал, улыбаясь.
Линь Дунсюэ спросил: «Куда нам идти?”
— В полицейский участок. Слишком медленно расспрашивать о них соседей. Лучше сразу посмотреть на записи камер наблюдения.”
В этом районе существовала сеть мониторинга. Все трое отправились в полицейский участок, и линь Дунсюэ объяснил, что им нужно. Местная полиция доставила их к районным экспертам по общественной безопасности. Вся стена была заполнена мониторами, которые показывали все, что происходило на улицах. Тао Юэюэ впервые увидел его и был потрясен. — Полиция заметит что-нибудь плохое?”
“Да. Если вы встретите плохого человека, то безопаснее бежать в контролируемую зону», — ответил Чэнь Ши.
Полиция установила наблюдение возле общины Ред-Хаус. Примерно в 11 часов вечера вышла пожилая дама с ребенком на руках и поспешила прочь.
Еще один набор записей с камер наблюдения показал, что они провели ночь у банкомата и не выходили до пяти утра. Чэнь Ши пробормотал про себя: «неужели она не боится заболеть, когда так стара на морозе? Неужели у нее украли деньги?”
Он заметил еще одну вещь и сказал: “это банкомат банка Китая.”
“А как насчет банка Китая?” — Спросил линь Дунсюэ.
“Я тебе потом расскажу!”
Полиция продолжала извлекать записи с камер наблюдения, сделанные этим утром. На видео было видно, что пожилая женщина около пяти часов прошла по Фэннин-Роуд до Гуансин-Роуд, а затем свернула на Дунсаньцян-Роуд. Чэнь Ши сказал: «они направились к станции!”
На слежку всегда уходило много времени, поэтому они следили в восемь раз быстрее обычного. В одном кадре старуха вдруг села. Маленький мальчик казался очень взволнованным. Многие люди избегали этих двоих, когда они проходили мимо.
«Люди в городе боятся столкнуться с проблемами фарфора[2]», — сказал офицер.
— Мошенники поглотили каждую каплю доверия людей.” — Сокрушался Чэнь Ши.
Старуха с ребенком просидели там полчаса, потом пошли в ресторан и через час вышли оттуда. Они сразу же вернулись на станцию. Однако вместо того, чтобы покупать билеты, старушка продолжала разговаривать с незнакомыми людьми.
На этом запись с камер наблюдения закончилась, и местная полиция сообщила им: “это запись, которая только что произошла.”
“Они все еще там! Поторопись и найди их.”
Все трое немедленно ушли и помчались на станцию. Чэнь Ши велел Тао Юэюэ оставаться в машине, а сам вместе с Линь Дунсюэ отправился их искать. Когда они встретили патрульных полицейских, то попросили их помочь найти старушку и ребенка.
Наконец Чэнь Ши нашел старушку в молочном магазине. Старушка отчаянно извинялась перед толстяком. Толстяк держал ее за одежду и не отпускал, в то время как маленький мальчик был явно очень зол и пинал толстяка ногами. Однако он был слаб и не мог спасти ее.
Чэнь Ши шагнул вперед, чтобы показать удостоверение консультанта, и выругался:”
Толстяк увидел, что прибыла” полиция», и изобразил на лице улыбку. — Офицер, вы пришли как раз вовремя. Этот старый пердун плюнул перед моим магазином. Ты видишь это на полу? Это так отвратительно. Скажите, как мне теперь вести дела? Мне нужно заплатить штраф.”
— Штраф? И сколько же?”
— Двадцать юаней. Не слишком много.”
Старая леди Лю увидела, что пришел Чэнь Ши, и очень обрадовалась. — Это вы, господин [3]. Я не знал, что здесь нельзя плевать. Мне очень жаль этого брата, но у меня действительно нет денег.”
Чэнь Ши посмотрел на хозяина и сказал с суровым выражением лица: «разве ты не понимаешь закон? Только государственные учреждения имеют право кого-то штрафовать. Частные штрафы незаконны.”
Лавочник замер. “Но он такой грязный. Как я могу заниматься бизнесом?”
— Будьте внимательны. В какой семье нет старика? Кто не заболеет, когда состарится? Старушка, поехали!”
Затем хозяин остановил их. — Подожди минутку. Я хочу сообщить, что этот старый Бессмертный[4] — мошенник. Я видел, как она все утро выпрашивала деньги на площади. Даже если она не мошенница, то попрошайничает нелегально.”
1. третье колесо.
2. мошенничество, когда вы можете столкнуться с кем-то совсем немного, и они попытаются заставить вас компенсировать сумму, которая смехотворно высока. Бывают случаи, когда люди подставляют вас, бросая на землю, когда вы даже приближаетесь к ним.
3. Люди называют водителей, Плотников и т. д. (обычно люди, которые занимаются торговлей) иногда “мастера”.
4. это отрицательное выражение, которое означает, что они так стары и, вероятно, должны были просто умереть, но они все еще живы. Что-то вроде” старый пердун», но его нельзя было использовать в милой манере.
