Все трое отправились завтракать и позвали Сюй Сяодуна, чтобы он тоже отправился к ним. Сюй Сяодун держал в руке конверт и сказал: «это досье на пропавших без вести из полицейского участка. Когда я вернулся вчера вечером, тебя уже не было. Ты не хочешь взглянуть?”
— Принеси его сюда!» Чэнь Ши взял его, пролистал и спросил маленького монаха: «чем твоя мать зарабатывает на жизнь?»
-Она не работала.»
— Нет, там написано, что она была кассиршей.»
— Пожалуйста, покажи мне!»
Молодой монах взял ее и снова увидел фотографию своей матери. На глаза его навернулись слезы. Это были всего лишь фотокопии. Молодой монах посмотрел на одну из них, в то время как остальные рассматривали другие фотографии. Линь Дунсюэ прочитал слова, напечатанные на документе. «Потерянный. 2003[1]. Примерно в то же время, когда произошло преступление.»
Чэнь Ши обратил внимание на подписи офицеров и отметил: «полицейский Лю также был вовлечен в это дело.»
-Разве он не из другой юрисдикции?» — Спросил Сюй Сяодун.
— Может быть, он сам захотел участвовать в этом деле. Похоже, что полицейский Лю был очень внимателен к этому делу!»
Линь Дунсюэ сказал молодому монаху: «маленький учитель, давайте посмотрим на ту, что у вас в руке.»
-Да ничего особенного. Это всего лишь откровенная фотография моей матери.» Он протянул ее мне.
Линь Дунсюэ взял его и сказал: «Твоя мать очень красива! Обе сестры очень красивы.»
— Благодарю вас!» Маленький монах сложил ладони вместе.
На фотографии Инь Вэнь была одета в свитер и держала в руке железный гребень. Зубья гребня были очень плотными. Линь Дунсюэ с любопытством спросил: «Что это за гребень?»
— Это для домашних животных.» — Ответил Сюй Сяодун.
-У вас дома были домашние животные?» — Спросил линь Дунсюэ.
«Хм…» Маленький монах вспоминал: «мы разводили собак, но держали их недолго, потому что я боялся. Мой отец отослал их прочь.”
-Сколько их у тебя было?»
— Сколько их было? Я думаю, их было несколько! Это были очень большие собаки!»
Чэнь Ши порылся в своем мобильном телефоне, протянул его молодому монаху и спросил:»
— Да, вот оно. Они такие большие и свирепые. Они часто пугали меня.»
— Это тибетские мастифы!»
Линь Дунсюэ вдруг вспомнил: «семья Инь линя тоже вырастила тибетского мастифа! Тринадцать лет назад в Лонгане было не так уж много мест, где продавали тибетских мастифов.»
— Чэнь Гуан тоже был ветеринаром. Все три пропавших человека связаны с животными!» Чэнь Ши встал. — Пойдем и проверим!»
В это время на его столе зазвонил телефон. Это был неизвестный номер. Чэнь Ши ответил, и на другом конце провода раздался мрачный голос: -Вы меня ищете?»
-Кто ты такой?»
С другой стороны послышался кашель, и человек показался мне стариком. -Разве вы не оставили вчера свои контактные данные в моей компании?»
— Офицер Лю?»
-Я давно уже полицейский. Зовите меня просто старый Лю. Зачем ты пытаешься меня найти?»
— Откровенно говоря, мы из уголовной полиции и пришли кое о чем вас спросить.”
— Ха-ха! Десять лет спустя городское бюро наконец-то обращает внимание на это дело. У Бога есть глаза! Приходи ко мне домой!»
Записав адрес, Чэнь Ши поднял брови. «Когда вы думаете, что это тупик после восхождения на горы и реки, вы можете найти другой пейзаж в темных промежутках между густыми кустарниками. [2]”
-Не надо так волноваться!» Линь Дунсюэ облил свое возбуждение холодной водой. -Он был простым полицейским в местном полицейском участке. Сколько у него может быть зацепок?»
Все четверо немедленно отправились по адресу полицейского офицера Лю. Полицейский Лю держал на поводке золотистого ретривера и ждал их внизу. На вид ему было лет пятьдесят-шестьдесят, волосы седые, но дух здоровый, а глаза блестящие.
-Вы все…? — спросил офицер Лю.
Чэнь Ши представил их друг другу. Когда офицер Лю узнал личность молодого монаха, полицейский Лю очень разволновался. — В этом деле все еще есть свидетели, которые выжили?»
Молодой монах сложил ладони вместе, чтобы совершить буддийский ритуал. — Амитабха.»
— Пойдем со мной наверх!» — Спросил полицейский Лю.
Дом офицера Лю находился на шестом этаже. — Возможно, вы этого не знаете, но три дела о пропавших людях, которые вы расследуете, связаны с несколькими другими делами. Я занимаюсь этим делом уже более десяти лет. Я вообще не думаю, что это дело об исчезновении, а об убийстве. Однако я не могу представить никаких доказательств. Я не смог убедить свое начальство, и все стало напряженным после всех этих споров, поэтому я добровольно ушел в отставку. Однако за все годы, что я слежу за этим делом и слежу за этим ублюдком, я ни разу не видел, чтобы он оступился.”
— Этот ублюдок?» — Спросил Чэнь Ши.
-Мы здесь!» Офицер Лю остановился, чтобы открыть дверь. Открыв дверь, глаза толпы заблестели. Что это был за дом? Это была в основном частная детективная контора.
Пять белых досок были размещены рядом друг с другом на стене, покрытые фотографиями, бумажными заметками, и отношения между людьми были отмечены строкой. Для большей ясности в комнате было установлено несколько прожекторов, которые освещали эти доски.
— Закрой дверь!» — Приказал офицер Лю.
— Вот они…» Линь Дунсюэ в изумлении огляделся.
«Самый ранний случай пропажи людей произошел в 1998 году. Пропавший человек был нелегальным продавцом собак с фамилией Бай. Конечно, этот случай не привлек к себе никакого внимания, пока несколько лет спустя я не столкнулся с другим случаем. С тех пор я постоянно обращал внимание на эти исчезновения и собирал информацию о них. С 1998 по 2015 год в городе Лонган произошло 30 подозрительных исчезновений, и все пропавшие люди были знакомы с одним человеком!»
Офицер Лю указал на белую доску перед дверью с фотографией мужчины. От этой фотографии исходило много струн, как будто она излучала вокруг себя солнечный свет. Он был связан со всеми остальными.
— Лю Хун!» Офицер Лю припомнил это имя тяжелым тоном. — Бизнесмен, который нелегально продавал тибетских мастифов в 1990-х годах. У него есть своя собачья ферма в пригороде, и в настоящее время он является крупнейшим торговцем собаками в Лонгане. Отдельные случаи исчезновения не показывают многого, но когда они будут связаны друг с другом, то обнаружится, что все люди, которые были препятствиями на пути Лю Хуна к богатству, исчезли! Неважно, были ли они санитарными карантинщиками, конкурентами или триадами. Как будто все они растворились в воздухе!»
Все четверо были потрясены. Сюй Сяодун спросил: «Лунань действительно спрятал серийного убийцу? Почему криминальная полиция никогда не возбуждала дела?»
— Без трупа это просто пропавший случай. Он никогда не появится перед криминальной полицией.» Офицер Лю вздохнул. «Более того, промежутки и расстояния между преступлениями относительно велики. Я призывал к тому, чтобы эти дела о пропавших без вести расследовались вместе, но я не привлек необходимого внимания со стороны начальства. Я могу сделать это только в одиночку!»
Линь Дунсюэ сказал: «он держит тибетских мастифов? У него есть собачья ферма в пригороде? Это те люди…»
— Ха-ха!» Офицер Лю рассмеялся. -Я тоже так думал вначале. Чтобы узнать правду, я проскользнул туда поздно ночью и просмотрел собачьи экскременты один за другим. Это заставило собак залаять, и они чуть не разорвали меня на части.”
— Эти люди не должны были вот так исчезнуть, — пробормотал Чэнь Ши. Пищеварительный тракт собаки чрезвычайно короткий. Многие части тела человека не могут быть переварены собаками, например, волосы и зубы. Ему это сходило с рук в течение двадцати лет, а это значит, что у него есть что-то еще в рукаве!”
-Да, да!» Сюй Сяодун сказал: «мою кошку вырвало через несколько дней после того, как она съела немного шерсти. Даже Тибетский мастиф не может съесть живого человека.»
Молодой монах молча смотрел на три фотографии своих близких на белой доске, и на его глазах выступили слезы.
Офицер Лю спросил: «Вы знаете, почему я живу здесь?»
Все покачали головами.
Офицер Лю приоткрыл щель в занавеске и указал на противоположное окно. -Это дом Лю Хонга!»
1. Примечание редактора: автор написал 2005 год, но в главе 228 говорится, что мать исчезла в возрасте 24 лет, а сейчас ей 37. Я предполагаю, что именно это имел в виду автор. 2005 год будет годом исчезновения ее сестры, которое, по словам автора, произошло 10 лет назад. Однако, если это относится к убийству мужа, то почему автор просто не оставил его на 13 лет для всего?Я чувствую, что исправление выше делает это предложение более осмысленным.
2. есть дорога, скрытая вокруг, даже если вы думаете, что это тупик.
