Ло Хайфэн был поражен яростным ревом Линь Дунсюэ и отчаянным жестом приказал ей остановиться.
— Ты хочешь сказать, что я подонок? — ухмыльнулся человек в дверях. Почему бы тебе не спросить ее, что она сделала? Она открыла комнату со случайным мужчиной неизвестного происхождения. Я так сильно забочусь о ней, но она охотно позволяет кому-то трахать ее. Когда я думаю о том, как ее давит другой мужчина и она кричит, весь мой желудок наполняется огнем[1]!”
“Это их свобода так поступать!” — Выругался линь Дунсюэ. — Прежде чем ты выйдешь замуж, это личная свобода — идти и спать с кем хочешь!”
— Именно из-за таких женщин, Как ты, общество так плохо. Все становится только хуже и хуже. Раз уж у тебя такое извращенное лицо, держу пари, что твой будущий муж будет носить много зеленых шляп. Мне искренне жаль его!”
Линь Дунсюэ была так зла, что если бы она взяла с собой пистолет, то действительно хотела бы сделать несколько выстрелов в дверь.
Ло Хайфэн сделал себе знак, чтобы линь Дунсюэ замолчал, и сказал в сторону двери: “господин Ма, пожалуйста, не нападайте на других словесно. Мы здесь, чтобы выступить посредником в вашем споре…”
— Посредничать? Разве я просил тебя прийти сюда? Там люди поджигают и убивают людей, но вместо этого вы беспокоите меня, законопослушного гражданина? Большие новости появились два дня назад. Там была фармацевтическая фабрика, которая использовала токсичную формулу. Там было так много людей, которые погибли. Почему бы тебе не заняться этим вместо того, чтобы беспокоить меня?”
“Ты можешь быть вежлив и открыть дверь? Давайте поговорим об этом как следует.”
Линь Дунсюэ пнул ногой дверь. “Почему ты притворяешься крутым парнем за дверью безопасности?!”
Из-за двери послышалась насмешка. “Дело не в том, что я не открываю дверь. У нее также есть ключи от этого места. Ты можешь позвонить ей!”
“Что ты вообще собираешься делать, когда увидишь ее?” — Спросил линь Дунсюэ.
— Убей ее, а потом покончи с собой. Я уже наточил свой нож.”
— Предупреждаю, что я из криминальной полиции!”
— Криминальная полиция? О, мне так страшно. Вы здесь, чтобы арестовать меня прежде, чем я кого-нибудь убью?” Из-за двери донесся болезненный смех.
Линь Дунсюэ была в ярости и ударила кулаком в дверь. Ло Хайфэн быстро вывел ее на улицу, чтобы успокоить. Линь Дунсюэ поняла, что она немного импульсивна, и сказала: Когда я вижу такого человека, я просто злюсь.”
“Я понимаю. Может быть, ваша криминальная полиция подходит к проблемам не так, как местная гражданская полиция США. Он не преступник, а гражданин. Вы знаете, как быть посредником?”
— Ладно, я больше не буду говорить!”
Линь Дунсюэ посмотрел на перила окна и подумал, что было бы хорошо, если бы человек умер внутри от утечки газа или чего-то в этом роде.
Ло Хайфэн снова отправился на поиски Мисс Дун и спросил: «у вас есть ключ?”
Мисс Донг отчаянно замотала головой. “Нет, я не пойду. Я не хочу уходить. Я не хочу его видеть. Я умоляю вас просто взять кота и уйти. Мне даже дом не нужен, и мебель тоже! Разве вы не можете найти какую-нибудь специальную полицию, чтобы выбить дверь?”
“Это не уголовное дело. Специальная полиция, о которой ты думаешь, не придет. Дай мне ключи, чтобы я мог поговорить с ним.”
“Нет, нет, не надо!”
Мать посоветовала: «отдай ключ полиции. Вам даже не придется идти туда самому.”
“Я боюсь! Я боюсь, что он узнает, что я здесь!” — Воскликнула Мисс Донг, закрывая лицо руками.
— Сестра, не грусти, — Линь Дунсюэ сел и похлопал ее по плечу. “Это не твоя вина. На мой взгляд, с таким упрямым человеком лучше расстаться раньше, чем позже. Ты даже не представляешь, как сильно будешь страдать, если останешься с ним.”
Мисс Донг казалось, что кто-то только что произнес слова ее сердца. Она вскрикнула и обняла Линь Дунсюэ, а Линь Дунсюэ похлопал ее по плечу.
— Айя, как этот офицер может так убеждать ее? Разве ты не знаешь, что лучше разрушить десять храмов, чем один брак? Они могут пойти на компромисс, когда возникает конфликт. Когда мать увидела, что линь Дунсюэ и ее дочь игнорируют ее, она сказала Ло Хайфэну: “ты не знаешь ситуации. Родители ребенка оба работают в банке. Он единственный ребенок в семье, так что, возможно, он привык быть избалованным, когда был ребенком. Его характер немного неуклюж, но он искренне любит мою дочь. Как родители, вы, очевидно, хотите, чтобы ваш ребенок женился должным образом в хорошей семье!”
— Если ты так думаешь, то почему бы тебе не выйти за него замуж?!”
— Что за чушь!” Мать сердито посмотрела на нее. “Как могут два человека не драться, когда они вместе?”
“Так же, как ты и мой отец? Вы спорили десятилетиями!”
“Но мы все еще здесь! Мы уже бывали там раньше, но ты поднимаешь такой шум и заставляешь людей смеяться только из-за кошки… Мы еще не ели. Мы умираем с голоду, оставаясь с тобой. Разве ты не должен быть доволен?”
— Я вас не приглашал, ребята. Ты можешь идти!”
Отец сказал: «Перестань говорить так много!”
Мать возразила: «я ее мать, почему я не могу с ней поговорить? Дай мне ключ. Я пойду и поговорю с ребенком.”
Говоря это, мать потянулась за сумкой дочери. Госпожа Донг охраняла его своим телом и кричала: «Нет! Я скорее проглочу его, чем отдам тебе! Просто уходи и прекрати вмешиваться в это!”
— Давай сюда! Как ты можешь так себя вести?” Мать настаивала и пыталась вырвать его у дочери.
Линь Дунсюэ оттолкнул ее руку. “Что ты делаешь? Грабить на глазах у полиции?”
“Как ты можешь так говорить? Она моя собственная дочь, так почему я не могу ее контролировать? Ты просто чужак.” Мать явно была немного рассержена.
“Я вижу, у вашей семьи тоже есть проблемы!”
“Вы офицер полиции? Как ты можешь так говорить? Хотите верьте, хотите нет, но я вам доложу!”
— Ну давай же!” Линь Дунсюэ встал и встал на страже перед Мисс Дон.
— Тетушка, не сердитесь, — вмешался Ло Хайфэн. Она не из местного полицейского участка.”
“Если она не со станции, то какого черта она здесь делает, тратя всю свою энергию на то, чтобы все испортить?!” — Громко спросила мать.
“Я просто хочу!” Линь Дунсюэ выразила свое собственное упрямство.
Мать была так рассержена, что обрушила весь свой гнев на дочь. Она указала на нее и закричала: «Это то, что ты начала. Ты была дешевкой и спала с другими мужчинами. Это не было бы тривиально, независимо от того, с какой семьей это случилось. Я не удивлюсь, если тебя убьют, не говоря уже о простой кошке! Откуда у меня такая дочь, как ты?!”
— Перестань так много говорить!” — Крикнул отец.
Мать так рассердилась, что ушла и не обернулась. Ло Хайфэн собирался догнать ее, но отец сказал: «просто отпусти ее! Я никогда не видел такой матери!” Затем он достал сигареты для себя.
Печальный крик Мисс Донг раздался у самого уха, и линь Дунсюэ подумала, что у этой семьи действительно есть какие-то проблемы.
— Я еще раз поговорю с этим человеком, — сказал Ло Хайфэн. А пока ты должен уговорить Мисс Дон!”
“Прости, что не смог помочь, — виновато сказал Линь Дунсюэ.
— Нет, нет, вы уже много сделали, сопровождая меня сегодня. Это было очень полезно.”
Линь Дунсюэ спросил мисс Дун, не голодна ли она. Мисс Донг кивнула, поэтому она сначала вывела Мисс Донг из общины и спросила, что она хочет есть. Она провела там некоторое время, а потом выбрала японский ресторан.
Убранство японского продовольственного магазина было довольно свежим. Мисс Донг заказала суши, и линь Дунсюэ заметила особенно громоздкую официантку, поэтому она еще несколько раз взглянула на нее.
— Мисс полицейский, я действительно не изменяла ему! — сказала Мисс Донг между всхлипываниями.
— Не в этом дело, — успокоил его линь Дунсюэ.”
— Нет, я действительно не изменяла ему. Я подозреваю, что он установил GPS-трекер в моей одежде, потому что, как только я вернусь домой, он попробует все, чтобы спросить меня, где я был. Я был так зол, что выключил телефон и остался в гостинице на ночь. Я намеренно хотел отомстить ему. В тот же вечер он примчался ко мне. Кто поверит, что никакого трекера не было установлено? К счастью, его остановила охрана отеля. Когда я услышал, как он кричит, как сумасшедший, внизу, я был в восторге!”
1. выражение, которое означает, что у них есть тревожный гнев.
