Чэнь Ши сказал: «Вы хотите сказать, что Мисс Цзян[1] ела здесь?”
“Да, вы знаете женщину-полицейского?”
— Да, она отвечает за это дело.”
Шеф-повар глупо сказал: «ни в коем случае, верно? Ты можешь сказать ей, что у меня есть ключ?!”
“Какие у тебя есть зацепки?”
“Я слышал, что она сказала той женщине вчера вечером!” — Серьезно сказал шеф-повар.
Чэнь Ши улыбнулся. “Разве она не знает содержание этого разговора лучше, чем ты?”
“Это правда…” Шеф-повар надулся, продолжая готовить суши.
Чэнь Ши позвонил Пэн Сицзе и спросил, включен ли еще мобильный телефон жертвы. — Он включен, — сказал Пэн Сицзюэ. Все это было заполнено сообщениями, которые он посылал Мисс Цзян, и телефонными звонками, которые он делал.”
— Посмотри на последние контакты. Есть ли этот номер?..” Чэнь Ши прочитал ему номер телефона на вынос, висевший на стене.
Позже Пэн Сицзе ответил: «Да, он позвонил им около полудня.”
“Спасибо. Не ешь пока. Я приглашу вас поесть японской кухни позже.”
Чэнь Ши повесил трубку и сказал: “на самом деле, вы можете дать некоторые подсказки.”
— Неужели?” Шеф-повар был очень взволнован.
— Жертва заказала вынос отсюда вчера в полдень. У вас есть какое-нибудь впечатление об этом?”
“Я не знаю, но маленький ГУ, вероятно, знает об этом.”
“Кто такой малыш ГУ?”
“Это другая официантка. Она также отвечает за доставку еды. Она очень высокая. Если мы используем слова из Интернета, она считается мужественной девушкой.”
Официантка напомнила: «не говори этого при малышке ГУ, а то она опять тебя отчитает.”
Шеф-повар рассмеялся. “Мы просто говорим об этом наедине!”
Чэнь Ши спросил: «Где она?”
— Все еще развозит еду. Она должна скоро вернуться… Офицер, жертва заказала нашу еду на вынос? Мы можем попасть в новости?”
— Может быть!” Чэнь Ши улыбнулся.
Шеф-повар был очень доволен. — Это здорово. Наш маленький старый магазинчик может попасть в новости? Тогда я дам тебе еще суши с лососем!”
— Благодарю вас!”
Через некоторое время шеф-повар сказал, что малыш ГУ вернулся. Чэнь Ши повернул голову и увидел, что у двери остановилась грузная девушка на Красном электрическом мотоцикле и в красном шлеме. Она вошла в магазин и сделала большой глоток воды, затем вытерла рот рукой.
Шеф-повар кашлянул. — Малышка ГУ, это полицейский. Он хочет кое о чем тебя спросить.”
“Вчера в полдень вы доставили еду жертве, Ма Цзяньцзюнь?”
Маленький ГУ прищурился, но ничего не сказал.
— Это комната 102 в третьем блоке.”
Малышка ГУ покачала головой.
“На его сотовом есть номер этого магазина. Он звонил вчера в полдень.”
Маленькая ГУ все еще качала головой, и шеф-повар перевел: «маленькая ГУ хочет сказать, что она не помнит. Мы доставляем десятки заказов в день, так что это невозможно запомнить… Офицер, малыш ГУ очень замкнут и не любит говорить.
Чэнь Ши вытащил свой мобильный телефон и вытащил фотографию жертвы. “У вас сложилось впечатление об этом человеке?”
Малыш ГУ кивнул.
“Когда вы видели его в полдень, не было ли чего-нибудь необычного?”
Малышка ГУ покачала головой.
“Спасибо. Я загляну в будущем и спрошу, не нужно ли мне чего-нибудь. Вы собираетесь работать в ближайшие два дня?” Последняя фраза была адресована главному повару.
Шеф-повар отчаянно закивал. “Мы открыты для бизнеса и не успокоимся до Нового года. Пожалуйста, помогите нам больше продвигать наш магазин.”
Чэнь Ши улыбнулся. “Что такого хорошего в этом месте?”
Чэнь Ши отнес суши на вынос обратно в бюро. В криминалистическом отделе все остальные ушли обедать. Пэн Сидзе в одиночестве читал книгу. Чэнь Ши поставил коробку с едой на стол. — Небольшая находка. Рядом с общиной есть японский ресторан. Они доставили пострадавшему еду на вынос. Кстати, я кое-что купил.”
Чэнь Ши выдавил на крышку немного васаби и соевого соуса. Пэн Сицзе попробовал его и сказал: “вкус в порядке. Она вполне подлинная.”
“Я не понимаю, что такого вкусного в японской еде. Кусок сырой рыбы поверх риса?”
— Это избавляет от хлопот!”
“Если тебе понравится, я куплю лосося и приготовлю его сама.”
“Зачем мне идти к тебе домой?”
“Я могу послать его вам.”
“Нет необходимости. Не притворяйся внимательным ко мне!”
— Посмотри, как низок твой эмоциональный интеллект. Вы едите что-то от других людей, но говорите что-то ужасное!” Чэнь Ши взял палочками кусочек суши и сунул его в рот Пэн Сицзе.
Пэн Сиджуэ впился в него взглядом, но сглотнул.
В это время вернулись Линь Дунсюэ и Сюй Сяодун. Глаза Сюй Сяодуна загорелись. — Какая роскошь. Есть суши на обед?” Затем он взял кусок своими руками.
Пэн Сидзе бросил палочки на стол. “У меня больше ничего не будет. Бактериальное заражение.”
— Капитан Пэн, я не это имел в виду, — невинно сказал Сюй Сяодун. Разве вам не нужно хватать суши руками?” Затем он взял еще один кусок: «черт, это настоящая рыбья икра?”
“Как это может быть настоящая рыбья икра? Вы знаете, как это дорого?!” Линь Дунсюэ сказал: «А? Это место также продает роллы сакуры[2]?”
— Я купил его там, где вы вчера ужинали с Мисс Цзян, — сказал Чэнь Ши.”
“Ты потрясающая. На самом деле ты уже нашел это место.”
“Как поживает Мисс Цзян?”
“С ней все в порядке. Сегодня утром она узнала о смерти своего парня. Ей было не очень грустно. Я спросил о ключе. Мисс Цзян сказала, что ключ был от двери. Она показала мне свой брелок. Всего у нее было три ключа: Ключ от машины, ключ от дома ее отца и этот ключ. Они все выглядят по-разному, так что она не ошиблась бы.”
Линь Дунсюэ хотела попробовать суши, и Чэнь Ши дал ей палочки для еды. Линь Дунсюэ отрезала себе булочку с сакурой.
“Кто-то его подменил?” — Спросил Чэнь Ши.
— Переключить его?” Линь Дунсюэ проглотил суши. “Это невозможно. Ключи все время были при ней… Подождите, когда мы пошли в японский ресторан, чтобы поесть, сумка была оставлена там. Мы подобрали его только позже. Это была особенно громоздкая официантка, которая вручила его нам.”
— Официантка? Она мне очень запомнилась. Она также доставила еду для жертвы в полдень.”
— Ух ты, какое совпадение!”
— То ли это совпадение, то ли какая-то связь.… Ну, нам придется подождать, пока не будут получены результаты сравнения замков, чтобы выяснить это!”
Пэн Сидзе ответил на телефонный звонок и сказал: “нам нужно пойти в гараж.”
Все четверо прибыли в подземный гараж, где бригада криминалистов позаимствовала стационарную раму и режущий станок. Судя по шуму и искрам огня, они работали в подземном гараже.
После того, как Пэн Сидзе кивнул головой, люди в защитных очках начали врезаться в замок. Когда раздался резкий звук режущего металла, искры тоже вылетели наружу. Линь Дунсюэ подумала, что звук был слишком резким,и продолжала закрывать уши.
Чэнь Ши сказал: «Открой рот.”
Линь Дунсюэ ничего не слышал. Весь гараж был полон звуков оглушительных порезов. Чэнь Ши протянул руку и потянул ее подбородок вниз.
Линь Дунсюэ подумала, что он дразнит ее, и укусила его за палец. Чэнь Ши быстро отдернул руку.
Увидев эту сцену случайно, Сюй Сяодун продолжал делать руками сердечные фигуры, но все его игнорировали.
Наконец замок был открыт. После того, как металл остыл, Пэн Сицзе проверил ключ жертвы и сказал: “Это правильный ключ.”
Затем они сравнили ключ Мисс Цзян. “Этот явно не тот, что надо.”
Чэнь Ши рассуждал: «есть две возможности. Мисс Цзян дала неправильный ключ или ключ был подменен.”
Линь Дунсюэ сказал: «Если бы его подменили, то это произошло бы только тогда, когда сумку оставили в японском ресторане. Может быть, нам стоит пойти туда еще раз?”
1. ранее автор называл этого персонажа «Мисс Донг».
2. тип дизайна суши, который обычно розовый с порошком сакуры и расположен как сакура (цветущая сакура по-японски).
