Линь Цюпу показалось, что ему задали абсурдный вопрос. -Конечно, это Хао Цзе. Мы уже сделали анализ ДНК.”
-Против кого ты проводил тест?»
«Его отец…» Глаза линь Цюпу расширились, когда он подумал о ненормальном поведении матери Хао Цзе в то время. Отец Хао Цзе лежал больной в постели, так что ей было бы удобнее предоставить ДНК.
Однако он отрицал эту идею. -Это невозможно. Невозможно. Его мать была слишком печальна, поэтому вполне естественно, что она не хотела сотрудничать со следствием.”
-Ты действительно помогаешь объяснить ее поведение? Короче говоря, личность жертвы должна быть полностью установлена в первую очередь. Если это не будет установлено, направление всего расследования будет отклонено от курса.»
-А что, если она откажется сотрудничать?»
-Так даже лучше. Если она не выполняет даже такой небольшой просьбы, это доказывает, что у нее есть проблема… Поехали! Я возьму твою машину!»
Они направились прямо к дому Хао Цзе. По дороге Чэнь Ши позвонил членам оперативной группы и попросил их поискать новые цели. Когда они услышали голос Чэнь Ши, все были мотивированы.
Линь Цюпу сказал: «Ты должен быть просто полицейским. Через два года ты станешь капитаном.»
-Сколько вы зарабатываете в месяц? Разве ты до сих пор не расплатился по закладной? Я не собираюсь делать такую утомительную работу, которая не нравится людям!»
Линь Цюпу почувствовал, что на него напали, и сказал:… Ваше развитие ограничено вашей близорукостью. Вы можете быть полицейским, но вы здесь предоставляете услуги вождения!»
Семья Хао Цзе жила на верхнем этаже. Линь Цюпу уже собирался постучать в дверь, когда Чэнь Ши остановил его и приложил ухо к двери, чтобы послушать. Линь Цюпу последовал его примеру. Мать Хао Цзе разговаривала по телефону, и в ее голосе не было ни капли грусти.
«Ли Цзе[1], как были продукты по уходу за кожей, которые мой брат купил для вас из Южной Кореи? Ничего особенного… Ладно, пойдем выпьем чаю, когда у тебя будет время…»
Затем Чэнь Ши постучал в дверь. Мать Хао Цзе открыла дверь, и выражение ее лица тут же изменилось. — Что ты здесь делаешь? Ты все еще думаешь, что недостаточно навредил нашей семье? Я уже подал на вас в суд. Я не хочу снова видеть вас кусками мусора, прежде чем идти в суд!»
— Сью?» — Удивился Чэнь Ши.
— Мисс Цинь, вы подаете в суд на филиал, ответственный за дело о похищении. Мы-главный офис, ответственный за расследование убийства. Я надеюсь, что вы сможете сотрудничать.»
— Хм!»
-Мы можем войти?»
Войдя в дом, Чэнь Ши огляделся и сказал: «Дом меньше, чем я думал. Я думал, босс Хао будет жить в доме побольше.»
-Он босс-пердун,который должен кучу долгов. Он тоже болен. Наша семья считается разрушенной семьей. Все это из-за вас, полицейских.»
Линь Цюпу сказал: «Госпожа Цинь, не могли бы вы, пожалуйста, прекратить использовать это отношение к нам все время? Мы стараемся изо всех сил раскрыть это дело в надежде восстановить справедливость для вас и вашей семьи. Разве ты не хочешь, чтобы мы узнали правду?»
Последнее предложение было произнесено Линь Цюпу с целеустремленными намерениями. У матери Хао Цзе был странный взгляд. Линь Цюпу вдруг обнаружил, что Чэнь Ши ушел, и в ванной комнате что-то зашевелилось.
— Кто?.. Кто тебе сказал, что ты можешь пользоваться ванной? Я подумаю, что это грязно после того, как вы, грязные полицейские, использовали его!» Мать Хао Цзе снова громко закатила сцену.
— Извини, я не смог сдержаться, — крикнул Чэнь Ши из ванной.
В комнате раздался какой-то скрежещущий звук, отчего атмосфера стала очень неловкой. Линь Цюпу подумал, что этот сеанс в ванной длился слишком долго. Он сказал матери Хао Цзе: «мы здесь, чтобы узнать кое-что о положении Хао Цзе.»
-Я не хочу об этом говорить!»
— Мисс Цинь, я очень надеюсь, что вы сможете сотрудничать. В бюро этому делу уделяется большое внимание. У нас есть более 20 человек в команде, которая занимается расследованием за последние два дня.»
-Так вы что-нибудь нашли?»
«Это неудобно раскрывать прямо сейчас. Не могли бы вы рассказать нам о Хао Цзе? Как он учился в школе?»
Мать Хао Цзе вздохнула и снова принялась вытирать слезы. — Мой а Цзе в школе был отличным учеником. Он не заставлял нас волноваться с тех пор, как пошел в начальную школу. Он также любил играть в баскетбол и даже участвовал в соревнованиях нашего района…»
Чэнь Ши вышел из ванной, натягивая штаны. — Но я помню, что у него была сломана правая рука.»
— А, это случилось, когда он был моложе. Детские кости мягкие и легко заживают…»
Линь Цюпу спросил: «Разве это не нога?»
Чэнь Ши действовал преувеличенно: «да! Все дело в ногах! Я все неправильно понял… Извините, у меня плохая память.»
-Я говорю о ноге! О чем, по-твоему, я говорю?» — Подчеркнула мать Хао Цзе.
-Я задам еще один вопрос. Как складываются ваши отношения с мужем?»
— Средний, как и у других пар. У нас будут споры здесь и там на повторе. С тех пор как я родила Хао Цзе, я вложила в него все свое сердце. Люди говорят, что ребенок-это стабилизатор семьи. Эти слова так правдивы. Отец Хао Цзе и я видели в нем наш спасательный круг.»
-Есть кое-что, в чем нам нужна ваша помощь. Это небольшая услуга. Вы можете помочь?» — Спросил Чэнь Ши.
— Какое одолжение?»
— Выдергивает для нас волосок.»
— Что?! Разве личность еще не установлена?»
— Процедура в тот день не была официальной. Это было сделано в больнице. Нам нужна ДНК вас и вашего мужа, чтобы сравнить их снова.»
Мать Хао Цзе тут же сменила выражение лица. -Какой в этом смысл? За исключением того, чтобы снова ранить наши сердца. Как это может помочь?»
-Конечно, это помогает.-«
Мать Хао Цзе перебила его: -Уже подтверждено, что он-а-Цзе нашей семьи. Есть ли смысл постоянно проверять одну-единственную вещь, подобную этой? Большие суммы денег страны поддерживают вас всех только для того, чтобы вы делали такие вещи? Вместо того чтобы иметь дело с этими преступниками, вы, ребята, знаете только, как обращаться с семьями жертв.”
Линь Цюпу заметил одну деталь и сказал: «Ах, это верно. Мы, кажется, еще не уведомили вас о результатах идентификации… В тот день ты рано ушел из больницы.»
Мать Хао Цзе на мгновение запаниковала, а затем снова закричала: «мать и сын связаны сердцем. Как я мог не знать? Вам все еще нужно проверить?»
«Я надеюсь, что вы можете сотрудничать с нами», — настаивал Линь Цюпу.
-А что бы вы сделали, если бы сотрудничали? Сможешь ли ты снова оживить а Цзе? Уходи, уходи! Не приходи больше!» Затем мать Хао Цзе взяла швабру и начала выгонять их.
Оба были убиты, и линь Цюпу выглядел беспомощным. Чэнь Ши схватил его и заглянул в замочную скважину. Линь Цюпу сказал: «Ты сейчас выглядишь просто отвратительно.»
Чэнь Ши шикнул на него и сказал: «Позволь мне научить тебя маленькому трюку. Иногда, возвращаясь назад, вы получите больше подсказок.»
-Какую подсказку вы нашли?»
Чэнь Ши снова шикнул на него и смотрел в замочную скважину целых пять минут, прежде чем оттащить Линь Цюпу. — Угадай, что сделала эта женщина в первую очередь? — спросил Чэнь Ши, спускаясь вниз.»
-Не веди себя так таинственно.»
— Она проверила ванную. Только что я не слышала, как бежит вода. Она проверяла, а не шла в ванную.»
— Конечно, в ее сердце живет призрак!» Теперь линь Цюпу поверил Чэнь Ши. -Но мы не получили никаких образцов ДНК!»
-За кого ты меня принимаешь?» Чэнь Ши достал небольшой пакет и бутылку. — Волосы и туалетная вода со следами мочи. На всякий случай я взял два образца.»
— А потом долгий перерыв в моче, который у тебя был…»
Чэнь Ши вытащил бутылку минеральной воды с маленькой дырочкой, и линь Цюпу сразу же все понял.
— Пойдем, пора стать свидетелем чуда.»
1.я не уверен, является ли это “Цзе” частью имени человека, или она означает “старшая сестра Ли” в уважительной манере.
2. в ее сердце живет чувство вины
