— Имя!» — Спросил линь Цюпу в третий раз.
Мать Хао Цзе, казалось, была в своем собственном мире. Ее глаза затрепетали, а потом она открыла рот и запела. -Не спрашивай меня, откуда я родом, мой родной город далеко отсюда. Зачем уходить, уходить далеко, уходить … » [1]
Чэнь Ши засмеялся с другой стороны одностороннего зеркала. Он услышал шаги в коридоре и вышел посмотреть. Линь Дунсюэ и Сюй Сяодун вернулись. Линь Дунсюэ сказал: «этот человек был возвращен?»
— Ее привезли обратно. Она сейчас устраивает концерт! Вы что-нибудь нашли?”
-Я пошел в больницу, а отец Хао Цзе не спал, но я боялся его разбудить. — Спросил я окольным путем. Он сказал, что у него была любовница 11 лет назад. Это примерно в то время, когда мать Хао Цзе была беременна, но он ничего не знал о незаконнорожденных детях.»
-Как ее звали?»
— Хозяйку зовут го Билянь.»
— Расследуйте ее!»
Сюй Сяодун сказал: «я пошел в газовую компанию. Они берут плату ежемесячно. Газ, используемый семьей Хао Цзе, может достигать только 20 кубических метров. После похищения они даже не использовали 10. Однако примерно в ноябре прошлого года потребление увеличилось до 25 кубометров.»
— А! — Линь Дунсюэ вдруг что-то вспомнил. — Старик, который продавал грибы, сказал, что видел, как кто-то «выбросил тело» в конце прошлого года, но мы обыскали весь холм и ничего не нашли.”
Чэнь ши также просмотрел протоколы допросов. — Старик, возможно, видел, как труп бросили… Вы, ребята, обыскали все вокруг и не нашли трупа? Вы уверены?»
-Конечно, мы уверены… Но за ним все еще есть несколько холмов, которые не были обысканы.»
— Эта женщина хороша в использовании стандартного мышления. Если бы я был на ее месте, где бы я спрятал тело?» Чэнь Ши задумался.
Сюй Сяодун сказал: «Кому будет принадлежать другое тело?»
Линь Дунсюэ задумался. -Это будет го Билянь? 10-летний ребенок не может прийти в дом Хао Цзе один. Должно быть, его привезла мать. Мать Хао Цзе убила двух человек!»
— Черт возьми!» Сюй Сяодун был потрясен. — Тем не менее убийство произошло в ноябре, а похищение было запланировано только на декабрь. Я этого не ожидал.»
Чэнь Ши вдруг что-то вспомнил, побежал в кабинет, вырвал листок бумаги, нацарапал на нем строчку слов, сложил и сунул в карман Линь Дунсюэ. — Сходи еще раз на место преступления и открой его, когда доберешься туда.»
— Что? Секретный мастер-план из китайского Шелкового мешка[2]»
— Иногда нужно устраивать драму. Не забудьте взять с собой инструменты.» Чэнь Ши подмигнул[3].
— Лидерство го Биляна…»
-Я займусь расследованием! Вы, ребята, поторопитесь.»
Они отправились в путь на машине. Чэнь Ши нашел информацию го Биляна через регистрационную информацию о домашних хозяйствах, хранящуюся в бюро. Она пришла с северо-запада. Ее родители рано умерли, и она работала на улице одна. Казалось, что ее жизнь очень нестабильна.
Он не мог сказать, пропала ли она, просто взглянув на регистрационную информацию о доме. Чэнь Ши попросила людей проверить номер ее мобильного телефона. Результаты показывают, что после 11 ноября прошлого года го Билян не сделал ни одного телефонного звонка. На ее телефонном номере был долг. Она определенно пропала.
Он сообщил эту новость Линь Дунсюэ и линь Цюпу.
В комнате для допросов мать Хао Цзе все еще пела и вела себя как дура. Линь Цюпу написал слова » го Билиан «на листе бумаги и поднял его, чтобы спросить:» вы знакомы с этим человеком?»
Мать Хао Цзе на мгновение замерла и сказала: «я не знаю никакого го Билиана. Я знаю только, что некоторые люди не хотят Билиана[4]. Если им не удастся поймать убийцу, они приведут жертву на допрос и хотят подставить меня.”
— Подставить тебя? Очевидно, что это не Хао Цзе умер, так почему же ты продолжаешь действовать? Вы-главный подозреваемый!»
— Человек, который умер, — это Хао Цзе. Это мой сын, мой дорогой сын…» Мать Хао Цзе снова заплакала.
-Не притворяйся, что плачешь. Если вы подозреваете результат ДНК-теста, я могу взять вашу ДНК для нового теста прямо сейчас». с этими словами Линь Цюпу встал и подошел к матери Хао Цзе.
— Полиция избивает людей! Полиция избивает людей!» Мать Хао Цзе снова начала действовать, подняв руки вверх.
Линь Цюпу указал на видеомагнитофон. — Машина включена. Перестань играть, ты, дух драмы[5]!»
-Не трогай меня, не трогай! Я подам на тебя в суд за то, что ты приставал ко мне!»
-Почему вы не хотите, чтобы мы проверили ДНК? Если вы невиновны, разве это не лучшее доказательство для вас?»
Губы матери Хао Цзе дрогнули, и она сказала: «На самом деле, я не сказала тебе правду. Хао Цзе… Хао Цзе-не мой собственный ребенок.»
-О, неужели?»
— Когда я была беременна, у меня случился выкидыш, и я усыновила ребенка. Хотя он был усыновлен, я относился к нему как к своему собственному ребенку.»
С Линь Цюпу было достаточно. — Это что, совпадение? — крикнул он. — я не ошибся! Ваш муж и тело связаны кровным родством!»
— По-видимому, только то, что Вы, полицейские, говорите, верно, так откуда мне знать?!» — Закричала мать Хао Цзе.
Линь Цюпу достал два отчета об оценке ДНК и протянул ей. — Смотрите!»
Мать Хао Цзе схватила их, скомкала и сунула в рот. Линь Цюпу сложил руки на груди и холодно наблюдал, как она проглатывает газету. — Если вам нравится это есть, я напечатаю для вас еще несколько экземпляров.»
Мать Хао Цзе улыбнулась. «Нет необходимости. Я немного хочу пить. Дайте мне стакан воды!»
Линь Цюпу откинулся на спинку стула и посмотрел на часы. -До сих пор прошел всего час, так что тебе следует потихоньку переждать.»
Чэнь Ши получил звонок от старого Чжана, утверждая, что банк сообщил ему, что мать Хао Цзе постоянно вносит деньги на счет каждый месяц. Счет принадлежал ей, но карта могла принадлежать и другому лицу. Этот человек, скорее всего, был Хао Цзе.
Кроме того, примерно в январе этого года она заплатила большие деньги в пользу школы-интерната. Это была та же сумма, что и плата за обучение в течение учебного года.
Чэнь Ши сказал: «Теперь я пойду в эту школу!»
Он поспешил в школу-интернат, нашел ответственного за школу и сказал, что хотел бы взглянуть на список учеников, которые были переведены в течение января. Он не нашел имени Хао Цзе, но нашел ребенка по имени го Няньдун, который перевелся в январе.
В папке были студенческие фотографии. При ближайшем рассмотрении го Няньдун и отец Хао Цзе выглядели довольно похожими. — Он улыбнулся. -Это еще один обмен.» Затем он позвонил в бюро и сказал им: «расследуйте дело десятилетнего мальчика по имени го Няньдун.»
Ответ он получил очень скоро. У го Няньдуна не было отца в его книге учета рождений[6]. Там значилась только его мать, го Билянь. Не было никаких сомнений, что го Няньдун был мертвым ребенком, но его удостоверение личности использовалось Хао Цзе.
Чтобы бороться за опеку, она фактически прибегла к таким средствам. Мать Хао Цзе могла бы тронуть сердца всего Китая. Чэнь Ши сказал дежурному: «Здравствуйте, я хочу видеть этого го Няньдуна.»
Чэнь Ши пошел в класс, где находился» го Няньдун». Когда урок закончился, он ворвался в класс и закричал: «Хао Цзе!»
Мальчик поднял глаза, опустил голову и снова посмотрел вверх. Чэнь Ши снова закричал: «Хао Цзе!»
Ребенок выбежал и прошептал: «Дядя, ты друг моего дяди?»
Чэнь Ши сказал с улыбкой: «Да, я друг твоего дяди. Он велел мне привести тебя сегодня к обеду. Твоя мать тоже там.»
— Отлично!» Хао Цзе радостно захлопал в ладоши, а затем таинственно понизил голос. — Дядя, не называй меня Хао Цзе в школе. Сейчас меня зовут го Няньдун. Я покажу тебе свой студенческий билет.»
— Но почему?»
— Вот что сказала мне моя мать. Она сказала, что плохие парни ищут меня, и попросила быть осторожной! Дядя, ты бы не испугался…» Хао Цзе на мгновение испугался, а затем вернулся к нормальной жизни. — Ха-ха, раз ты знаешь, что меня зовут Хао Цзе, ты не должен быть плохим парнем!»
— Хао… Го Няньдун, во сколько ты заканчиваешь школу?» — Спросил Чэнь Ши с приятной интонацией и нежной улыбкой.
1. фактические тексты песен из песни под названием “оливковое дерево” Чжи Ю. Его открыл фильм 1979 года»твое улыбающееся лицо». В то время это был самый кассовый тайваньский фильм в Гонконге. https://www.youtube.com/watch?v=6yhVNF6xw0Y очень классическая, но старая школьная песня.
2. давным-давно люди помещали планы и хитрости в маленькие мешочки, которые помогли бы людям преодолеть грядущие препятствия. Что-то вроде печенья с предсказанием судьбы. Вот как выглядят сумки: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images-что?q=tbn%3AANd9GcSpRK2dnNEEzUsdhDrIMfNzeg7lrc5rnbk_jwjprmsxw4pce0jx?
3. Автор сказал, что он моргнул, но я чувствовал, что подмигивание имеет больше смысла.
4. Обычно используется для того, чтобы ругать людей за бесстыдство.
5. духи в этом смысле имеют негативную коннотацию. Что-то вроде злого духа. В китайских мифах и легендах говорится, что духи приходят во всевозможных формах с различными способностями.
6.вместо свидетельства о рождении у них есть маленькая книжечка.
