Утром 15 июля Линь Цюпу вышел из дома и увидел машину Чэнь Ши, ожидавшую его снаружи. Он сел в машину и спросил: «Вы уверены, что этот человек-Чжоу Сяо?»
— Совершенно уверен.»
-Откуда у вас эта информация?»
— Конфиденциально.»
-Ты держишь это в секрете от меня? Значит, я честнее тебя. Ты все еще помнишь тот последний случай с фальшивым похищением? В ходе последующего расследования мы выяснили, что у матери Хао Цзе была группа друзей из онлайн-книжного клуба. Человек по имени «бабочка с призрачным лицом» дал ей много советов относительно ее преступных планов. Можно даже сказать, что именно этот человек организовал весь ход преступления.»
— Неудивительно, что домохозяйка придумала такой способ. Я думал, что она психически ненормальна, поэтому ее мышление было особенно острым… Ах да, для какой книги существует клуб?»
— Интернет-детективный роман. Мы исследовали автора. На самом деле он вообще не принадлежит к этой группе. Группа была организована спонтанно людьми, которые читали книгу, но то, что они обсуждают, не похоже на стандартный тип материала. Все дело в преступлениях. Группа уже была закрыта департаментом Интернет-полиции.»
Чэнь Ши подумал про себя, почему это киберсообщество, обсуждающее преступления, так похоже на «черный мед”? Он сказал: «группа может быть восстановлена даже после того, как ее не станет.»
-Я послал нескольких человек следить за основными членами этой группы. В настоящее время они просто «любители преступности»… Я не могу понять, почему некоторые люди не имеют ничего лучшего, чем собраться вместе, чтобы обсудить эти вещи!»
-А раньше ты кому-нибудь изменяла?»
-Что ты такое говоришь?!»
«Для обычных людей, чья жизнь однообразна, нарушение табу принесет огромное удовольствие. Это похоже на то, как большинство успешных мужчин среднего возраста заводят романы. Это только для секса? У этих жирных людей среднего возраста сексуальные способности не так уж велики. То, за чем они охотятся, — это на самом деле возбуждение от нарушения табу.»
-Ты говоришь так, будто уже делал это раньше.» Линь Цюпу скептически посмотрел на Чэнь Ши: «мне жаль, но я не могу сопереживать.»
-Я слышал, что в Соединенных Штатах есть девятнадцать штатов, где браки между братьями и сестрами являются законными.]»
Линь Цюпу внезапно покрылся мурашками. — Придурок, почему ты вдруг заговорил об этом?!»
— Смотрите! Смотрите!» Чэнь Ши лукаво улыбнулся и поднял бровь. -У тебя Также есть желание нарушить табу в своем сердце. У каждого в душе мутный поток хаоса. Не имеет значения, что вы думаете, пока вы этого не делаете. Так что все в порядке! «
-Я просто хочу убить тебя одним ударом прямо сейчас.»
— Ладно, давай не будем об этом… У вас есть какая-нибудь справочная информация для этой «бабочки с призрачным лицом», о которой вы только что упомянули?”
-Пока что мне кажется, что он просто обычный сетевик.»
— Не спускай с него глаз! Особенно когда в новостях сообщают о последнем случае. Как стратег за кулисами, он определенно получит большое чувство выполненного долга. Я думаю, что он будет продолжать давать «указания» другим.»
— Хайи, с каких это пор Лонган так встревожился?» Линь Цюпу вздохнул.
Кей-Кей и Сунь Чжэнь нашли адрес Чжоу Тяньнаня, но не было никаких доказательств, чтобы осудить его. Судя по разрозненным свидетельствам, Чжоу Тяньнань был духовным лидером, подобным Мориарти[2] в «Черном меде». Со времени трагедии на вилле Луолин его руки больше не были запятнаны кровью.
Машина Чэнь Ши была припаркована возле жилого квартала. Они сидели в машине и смотрели на людей, выходящих из жилого квартала. Лысеющий мужчина средних лет, лет сорока с небольшим, в дешевом костюме, держа в руках портфель, вышел на улицу. Он улыбался и здоровался с соседями, проходя мимо них. Он казался вполне доступным.
Чэнь Ши сравнил фотографию в своей руке с мужчиной и указал на него: «это Чжоу Тяньнань!»
-Он выглядит таким обычным.» — Эмоционально сказал линь Цюпу.
-Он был создателем Чжоу Сяо, дьявола-убийцы. Чжоу Сяо-это банда. Я подозреваю, что серийные убийцы в то время действительно обменивались жертвами между членами банды, совершившими убийства. Вот почему мы так и не нашли этого человека.”
-На чем основаны ваши рассуждения?»
-У меня его нет.»
-Вы также просто предполагаете, что этот человек-лидер?»
— Да!»
Линь Цюпу закрыл лицо руками. -Ты должен был подтвердить это, прежде чем звонить мне сюда!»
-На этот раз я просто хочу встретиться с ним лицом к лицу.» Чэнь Ши вышел из машины.
Чжоу Тяньнань нашел место за столиком для завтрака у ворот жилого района. Он попросил палочки из жареного во фритюре теста и мозг из тофу[3]. Он ел их так, словно они были особенно вкусными, и даже время от времени слизывал масло с пальцев. Чэнь Ши сел перед ним. Блестящая лысая голова Чжоу Тяньнаня все еще покоилась в миске с тофу. Прошло много времени, прежде чем он поднял глаза и улыбнулся Чэнь Ши.
— Босс, дайте мне то, что он пьет.» — Спросил Чэнь Ши.
«Этот магазин был открыт в течение длительного времени, и вкус всегда был таким хорошим. Каждое утро я прихожу сюда поесть.» — Сказал Чжоу Тяньнань.
-А чем вы занимаетесь?»
-А что, по-твоему, я делаю?»
Чэнь Ши заметил потрепанную кожу на пальцах и какой-то белый порошок между трещинами на коже и сказал: «Учитель? Кто-то, кто преподает науку?»
— Зоркие глаза!» Чжоу Тяньнань поднял вверх большой палец. -Я не ожидал, что у водителя такие острые глаза.»
-И тебе того же!»
Чжоу Тяньнань перевел взгляд с лица Чэнь Ши на машину позади него. В этот момент начальник принес завтрак и спросил Чжоу Тяньнаня: «Учитель Чжоу, это ваш друг?»
— Старый друг, которого я не видел уже много лет. Он стал неузнаваем.» Он прищурился, и в уголках его рта появилась усмешка.
Чэнь Ши уставился ему в лицо, а Чжоу Тяньнань-в ответ. Чэнь Ши спросил: «Мы встречались раньше?»
— А у нас есть?»
— Может быть, мы и раньше общались в интернете.»
— Ха-ха, что у нас общего?»
— Мистер Чжоу, вы все еще выходите в интернет?»
— Кто сейчас не пользуется интернетом? Так удобно общаться с друзьями.»
-Здесь не только удобно, но и много свободы! Для честного учителя онлайн-личность — это другая идентичность, я прав?»
-Ха-ха, судя по этому, у тебя есть и другая личность. Может быть, никто вокруг вас не знает об этом, например, тот, что в машине.»
Чжоу Тяньнань засмеялся, и Чэнь Ши тоже засмеялся. Почти как старые друзья, которые не виделись много лет.
На самом деле, Чэнь Ши действительно хотел перевернуть стол и избить его. Он был глубоко убежден, что этот человек-сумасшедший программист, наставник Ван Сунсю и духовный лидер Черного меда.
Чэнь Ши перестал улыбаться. -У тебя много друзей в интернете?»
Чжоу Тяньнань потер ноздри и вытер пальцы салфеткой. -Их очень много. Один из них тоже играл с тобой в какую-то игру.»
— Неужели? Почему я этого не помню?»
-Он сказал, что ваши технические навыки не очень хороши. Два товарища по команде были убиты, а имя пользователя также было заблокировано после этого», — засмеялся Чжоу Тяньнань.
Чэнь Ши сжал кулаки под столом. Его ногти впились в ладони, и на лице появилась улыбка. — Скажи этому другу, чтобы он еще раз проверил свои навыки против моих, когда у него будет время.»
— Ха-ха, все зависит от его желания. Он был очень занят в последнее время … — Чжоу Тяньнань посмотрел на часы. — Извини, мне пора на работу.»
— Будь осторожен на своем пути. Не бегите на красный свет!»
— Спасибо, что напомнили. Но мне очень повезло. Я всегда получаю зеленый свет, когда добираюсь до перекрестка.» Чжоу Тяньнань похлопал Чэнь Ши по плечу. — Старина, не торопись есть!»
1. поскольку это неправда, я предполагаю, что Чэнь Ши просто шутит здесь, чтобы разозлить Линь Цюпу. Или он имел в виду браки между двоюродными братьями и сестрами.
2. главный антагонист в Шерлоке Холмсе.
3. это блюдо из тофу. Его можно есть как десерт, подаваемый с сиропом и сахаром сверху. Иногда люди добавляют в него мочи и другие вещи. У некоторых это не десерт с сиропом, а соевый соус и все такое. Это десертная версия (тофу Хуа). https://media.timeout.com/images/105479002/image.jpg а это пикантная версия (мозг тофу). https://intothemiddlekingdom.files.wordpress.com/2012/08/tofu-brains.jpg.
