Судя по их позам и тому, как они сидели, отношения между ними были очень гармоничными. Это не были отношения заложников. Заместитель начальника Ян был очень спокоен. -Не могли бы вы двое сначала обсудить ситуацию? Что тебя так беспокоит, что дошло до этого?”
— Ты ему скажи.»
-Это ты говоришь!»
— А следовало бы.»
— Ладно, ладно. Позвольте мне сказать вам!» Старик, направивший на него пистолет, взял бутылку Эрготоу и сделал глоток. — Вчера я получил пистолет. Раньше я был солдатом, так что я мог сказать, что это была настоящая вещь, просто подняв ее. Более того, он был снабжен пулями. Позже я спросил старого Лю, не покончить ли нам с собой из этого пистолета. Затем мы вытянули соломинки, и старый Лю выбрал ту, которая отвечала за стрельбу. После этого он покончит с собой.”
Старый Лю взял Эрготоу и сделал глоток. — Ах, мне так не повезло, что я вытащил эту соломинку. Если бы это был старый Ван, мы бы уже давно стреляли. Я боюсь просто держать пистолет. Я не мог нажать на курок.”
— Айя, ты должна поторопиться и сделать это. Я сижу уже целый час.»
— Здесь вся полиция. Если я выстрелю, меня точно поймают. Это дало бы вам преимущество, вы старый ребенок[1].»
— О, полиция не примчится сразу. Быстро убей меня и выстрели себе в голову. Разве это не положит всему конец?”
-Ты говоришь так просто. У меня так сильно дрожат руки. Как я могу?!»
«Честно… Целься мне в голову. Не бей меня в грудь. Это займет много времени, чтобы умереть, что было бы ужасно.”
-Как мне прицелиться в эту штуку? Нет, нет, у меня ужасно трясутся руки. Давайте сделаем перерыв!»
Они вдвоем обсуждали этот вопрос, и заместитель начальника Ян чуть не рассмеялся, услышав их. Он сказал: «Теперь я понимаю. С юридической точки зрения вы вместе совершаете самоубийство. Но я кое-чего не понимаю. Вы двое, кажется, живете хорошо, так почему же вы пытаетесь покончить с этим быстро?”
— Хорошо живешь? Так вот на что похожа хорошая жизнь?» Старый Лю бросил вызов: «у меня прогрессирующая лейкемия. У него рак легких. Дом был продан для лечения, и мы все еще должны кучу долгов. Я все еще должен более 100 000 долларов на операцию. И все же мы оба, никчемные кости, не умрем. Все они говорят, что перед больничной койкой нет сыновнего сына[2]. Хотя дети ничего не говорят, мы видим, что им действительно трудно заботиться о нас. Хей, мы действительно не хотим больше тащить наших детей вниз, поэтому мы решили усыпить друг друга и умереть мирно с довольством. Так что не беспокойтесь о нас и идите ловить настоящих преступников.»
Старый Ван тоже отмахнулся от него и сказал: «Иди, иди. Два старых гроба просто умрут здесь мирно. Здесь не на что смотреть. Офицер, вы должны закрыть на это глаза и поддержать наше последнее желание. Когда все будет сказано и сделано, вы можете забрать пистолет. Что касается наших тел, то вы можете отдать их нашим детям для кремации или отправить на вскрытие. Ты можешь делать все, что захочешь!”
Заместитель начальника Ян объяснил: «Вы, господа, действительно непредубежденно относитесь к смерти, но если вы просто умрете вот так, что будет с вашими детьми? На них будут показывать пальцем, когда они пойдут с людьми, сплетничающими о том, что они не позволили своим отцам обратиться к врачу, вместо этого заставляя их совершить самоубийство. В будущем они не смогут поднять головы, чтобы посмотреть людям в лицо. Вы, ребята, просто подумайте о том, чтобы умереть чистым способом и не приносить неприятности своим детям, но это всего лишь вопрос денег. Несмотря ни на что, деньги-это то, что все еще потенциально может быть решено. Если вы убьете себя, это действительно принесет неприятности вашим детям!”
Старый Ван сказал: «Мы все равно долго не проживем. Зачем продолжать тащить наших детей вниз? Им нелегко зарабатывать деньги. Им еще нужно погасить ипотеку и автокредит, а их дети должны ходить в школу. Мы потратили все деньги на операцию и химиотерапию. Как они могут жить в будущем?»
Старый Лю согласился. -Да, да, именно так. Проблема денег может быть большой или маленькой. Наша нынешняя ситуация-это действительно большая проблема. Лучше умереть раньше, чем позже.»
— Скорее стреляй!»
— У меня онемели руки. Мне нужно размять пальцы.» Старый Лю схватил Эрготоу и сделал еще глоток. Пряный привкус алкоголя заставил его нахмурить брови.
Полицейский, спрятавшийся за дверью на крыше, прошептал:»
Линь Цюпу сказал: «Не говори ерунды. Они не пришли бы к этому, если бы не были обеспокоены.”
Старый Чжан сказал: «Вообще-то, я думаю, что эвтаназия должна быть легализована.»
Заместитель начальника полиции Ян сказал: «Джентльмен, ваш желудок не будет работать хорошо, если вы будете пить так. Кажется, уже почти полдень. Давайте я принесу вам что-нибудь поесть. Стреляешь ты или нет, мы должны обсудить это после того, как ты насытишься, хорошо?»
— Спросил старый Лю старого Вана, так как он не чувствовал себя уверенным. — Полиция ведь не станет подсыпать снотворное в еду, правда?»
— Нет, полиция так не поступит.» Старый Ван повернул голову и сказал: «тогда мы вас побеспокоим.»
Заместитель начальника Ян сказал по радио: «пойди и попроси кого-нибудь купить нам еды.»
Линь Цюпу приказал кому-то купить Куриные ножки, арахис, фрикадельки и другие продукты из кафетерия и принести еду на вынос. В течение этого периода заместитель начальника Ян беседовал с двумя стариками и сокращал их психологическую дистанцию.
После того, как принесли еду, Линь Цюпу принес ее лично. Он прошептал заместителю начальника Ян: «нужно ли нам использовать эту возможность, чтобы принять меры?»
— Нет, предохранитель не заперт. Это слишком опасно.»
Линь Цюпу подошел, и старый Ван выглядел более бдительным и сказал: «Хорошо, просто положите его туда!» Затем он подошел и поднял его сам. Он разложил еду и поел вместе со старым Лю.
Во время еды и питья старый Лю положил ружье рядом с собой. К сожалению, пробежать такое расстояние все равно было бы очень опасно. Это была небольшая стратегия в переговорах. Еда и напитки могут ослабить их бдительность и завоевать их доверие. Кроме того, люди были более разумны в своих суждениях после еды.
Два старика были сыты едой и напитками, сидя друг напротив друга. Полицейские, которые смотрели, как они усердно едят, были полны зависти.
После еды и питья старый Лю сказал: «Спасибо, офицеры. Вы действительно обслуживаете людей…» Затем он сказал старому Вангу: «Почему ты не стреляешь? Я не могу этого сделать. В конце концов, ты и раньше был солдатом.»
Старый Ван замахал руками и снова и снова качал головой. -Почему ты придираешься ко мне? Мы ясно сказали, что тот, кто вытащит короткую соломинку, будет стрелять. В любом случае, я верю в буддизм, и убийство людей заставило бы меня отправиться в ад.»
«Чушь. Если вы верили в Будду, то почему вы только что так счастливо ели куриные ножки? Если я дам свое согласие, будет ли это считаться убийством?”
— Перестань ныть. Поторопись и стреляй! Мы уже поели и выпили вина. Пора отправляться в путь. Пусть мы родимся братьями, когда перевоплотимся.”
Заместитель начальника Ян прервал их и сказал: «Вы знаете, насколько серьезной будет рана на лице, Если вы выстрелите себе в лицо? Этот пистолет имеет большой калибр. Я боюсь, что половина лица исчезнет. Какая психологическая травма будет у ваших детей, если они увидят это?”
Старый Лю вздохнул. — Офицер, я знаю, что вы пытаетесь сделать то, что лучше для нас. Мы можем обсуждать это тысячу или даже десять тысяч раз, но наши проблемы не могут быть решены. Мы должны умереть.»
— Да, мы должны умереть!» — Эхом отозвался старый Ван.
— Понимаю…» Старый Лю внезапно поднес пистолет к виску. -Ни один из нас не должен пользоваться преимуществом другого. Сначала я покончу с собой, а потом ты покончишь с собой. Это самое прекрасное!»
— О нет!» Линь Цюпу внутренне вскрикнул.
Заместитель начальника Янь тоже забеспокоился и закричал: «старина Лю, ты несправедлив! Разве вы не договорились?»
Старый Ван сказал: «Да, ты сейчас не добродетелен. Мы договорились, что ты сначала убьешь меня, а потом покончишь с собой. Сначала ты ничего не можешь с собой поделать. После этого события, если я не умру и меня арестует полиция, разве это не будет большой проблемой?”
Старик Лю закричал: «велел мне убить кого-то… Я действительно не могу этого сделать!»
1. выражение, которое они обычно используют для описания людей в возрасте от 50 до 70 лет, которые все еще ведут себя как ребенок.
2. это выражение используется для описания того, как длительная болезнь вызовет отрешенность у ваших детей. Даже если они заботились о вас в самом начале, после очень долгого времени, трудно заботиться так же сильно.
