— Вы пошли к своему племяннику, чтобы занять денег? — с любопытством спросил Чэнь Ши.»
Госпожа сон ответила со стыдом: «Хайи, мне стыдно сказать, что семья была в долгах с тех пор, как мы купили дом. Мы просто разрушаем восточную стену, чтобы восстановить западную стену[1]. Позже заболел и отец Ваньцзюня, что еще больше ухудшило ситуацию. Чтобы потихоньку расплатиться с долгами, я старался выслужиться перед родственниками, чтобы занять денег. Я потерял все, что осталось от моего старого лица. За это время кредиторы уговорили нас снова расплатиться, и я уже попросил денег у всех родственников и друзей из моего круга. У меня не было другого выбора, кроме как попросить У Сун Ювэнь денег, чтобы расплатиться с долгами.»
-Он тебе что-нибудь одолжил?»
-Нет, разве в тот день Юцян не хотел с ним что-то уладить? В то время мне было неудобно спрашивать, поэтому я ушел. Через день или два я планировал снова отправиться туда. Кто знал, что это случится? Хайи!»
— Мой следующий вопрос может оказаться не слишком уместным. Семья уже находится в таком положении. Почему вы все еще посылаете свою дочь учиться за границу?»
— Это была мечта нашей дочери. Мы страдали большую часть нашей жизни. Мы знаем, что ты будешь страдать от недостатков без образования. Я надеюсь, что у моей дочери будет хорошая жизнь в будущем. Это также можно считать инвестицией в ее образование. На самом деле, я должен поблагодарить семью Сун Ювэнь. Если бы их семья так часто не оказывала нам финансовую помощь, Ваньцзюнь, возможно, не имел бы возможности учиться за границей. Их семья действительно очень помогла нам.»
— Кажется, у вас хорошие отношения друг с другом?»
Госпожа сон замахала руками. -Я не могу этого сказать. В основном потому, что я так часто туда захожу. Родственники отдалились бы друг от друга, если бы вы не виделись часто. Кроме того, я присматривал за сон Ювэнем, когда он был ребенком, так что мы немного сблизились… Кстати, я слышал, что его похороны состоятся через пару дней. Седовласый провожает черноволосого, Хайи!»
-О да, ваша дочь за границей. Когда вы видели ее в последний раз?»
-Она вернулась на Новый год в прошлом году. Она принесла домой много подарков и даже купила мне свитер. Я сказал ей, чтобы она не тратила деньги. Мы чувствуем облегчение от того, что она снова с нами. Она пробыла там несколько дней, а потом снова уехала. Обычно мы связываемся друг с другом по телефону.»
-Простите, что спрашиваю, но у вас есть ее фотография?»
— Дай-ка я посмотрю… — госпожа сон открыла телефон и показала Чэнь Ши и линь Дунсюэ фотографию. Это была групповая фотография семьи из трех человек. Дочь в середине обняла пожилую пару, и семья выглядела блаженной и счастливой. Это был прошлогодний Новый год.
Глядя на фотографию, Чэнь Ши почувствовал, что что-то не так, и спросил: «Кто сделал эту фотографию?»
— Телефон можно настроить на приуроченную съемку!»
— О… — улыбнулся Чэнь Ши. -Вообще-то я этого не знал. Как неловко. Это единственная фотография?»
— Остальные были взяты не очень хорошо.»
-Все равно давай посмотрим!»
-Они действительно были не очень хороши. Я не позволю тебе увидеть.»
Что бы там ни говорил Чэнь Ши, госпожа Сун настояла на том, чтобы он не видел фотографий на ее телефоне. В конце концов, ордера на обыск не было, так что Чэнь Ши ничего не оставалось, как сдаться.
Они задали еще несколько вопросов, похожих на те, что задавали мужу. После этого Чэнь Ши попрощался с госпожой Сун. Линь Дунсюэ сказал: «Какая действительно бедная пара. Ах да, почему ты задаешь одни и те же вопросы дважды?»
-А ты как думаешь?»
-Ты что, пытался их прощупать?»
-Тогда что же, по-твоему, я выяснил?»
— Ответы супругов были почти одинаковыми. За исключением одного момента. Муж сказал, что дочь вернулась в позапрошлом году, а жена сказала, что это было в прошлом году. Но снимок действительно был сделан в прошлом году. То есть муж запомнил ее неправильно.”
— Муж не ошибся в своих воспоминаниях. Сначала он сказал, что это было в прошлом году, а потом вдруг изменил свое мнение на позапрошлое, потому что его болезнь была диагностирована в прошлом году. Я спросил, знает ли его дочь о его болезни, и он ответил, что не знает. Он явно сменил тему и сказал, что это было в позапрошлом году, чтобы исправить свою ложь.»
-Он лжет?»
-Они оба лгут. В противном случае, как их ответы могли быть настолько последовательными? Очевидно, что они заранее договорились о том, что скажут.”
-Но почему?»
-Эта девушка, возможно, вообще не за границей… — Чэнь Ши был внезапно сбит с толку. Все знали, что Ши Ваньцзюнь учится в Австралии. Если бы это было приготовлением к убийству, то было бы сделано слишком рано.
Само убийство содержало в себе неожиданный фактор — пистолет, присланный Чжоу Тяньнанем. Убийца начал готовиться три года назад? В этом не было никакого смысла.
У этой лжи должна быть другая цель! Но это неразрывно связано с делом об убийстве.
Вернувшись в бюро, Чэнь Ши попросил всех разобраться в некоторых вещах. В настоящее время несколько других версий были отложены. Он был уверен, что семья второй тети что-то подозревает. Сюй Сяодун позвонил Чэнь Ши, чтобы прийти в офис во второй половине дня, и взволнованно сказал: «я нашел кое-что в записи.»
— От наблюдения в тот день?»
— Да, помнишь, как некоторые данные были восстановлены позже? Посмотри.»
Сюй Сяодун запустил видео. Вечером 25 июля, когда было уже около 11:00, в здание вошла женщина в белом платье. Чэнь Ши спросил: «Что это за странный угол зрения?»
Сюй Сяодун беспомощно сказал: «Я ничего не могу поделать. Камера была установлена под таким углом.»
Это все из-за охранника. Для того чтобы снимать грудь жильцов, был отрегулирован угол обзора камеры.
Просматривая видео несколько раз, они едва могли разглядеть фигуру женщины. Она была худой и носила очень молодую одежду. Ее длинные волосы были слегка завиты. Она казалась совсем юной девушкой.
Чэнь Ши посмотрел на него еще несколько раз и полностью сосредоточился. Сюй Сяодун помахал рукой перед собой и спросил: «брат Чэнь, ты видел что-то значительное?»
«Почему я чувствую, что что-то не так…» — размышлял Чэнь Ши.
-Что случилось?»
-Тебе уже дали задание?» — Внезапно спросил Чэнь Ши.
-Вы сказали мне продолжать смотреть запись.»
-Тебе больше не нужно смотреть запись. Иди и сделай за мной слежку. Идите в дом второй тети и следите за каждым их действием.»
— О, — пожаловался Сюй Сяодун, — Почему ты снова даешь мне такую работу? Разве ты не можешь дать мне что-то, что требует некоторого мастерства? Или брат Чэнь думает, что я могу делать такие вещи только с моим IQ?»
Чэнь Ши успокоил его: «расследовать дела-это так. По большей части это скучно. На самом деле, я думаю, что вы очень хороши. Просто твоя личность немного импульсивна, поэтому я просто тренирую твой характер!»
Съев эту конфету, которую использовали, чтобы уговорить ребенка, Сюй Сяодун неохотно отправился выполнять задание.
Чэнь Ши подозвал Линь Дунсюэ и показал ей видео. Линь Дунсюэ удивленно сказала: «Вау, судя по времени и месту, это определенно сама подозреваемая… К сожалению, он был разрушен углом.»
— Да, это была бы очень жестокая и эстетичная сцена, в которой девушка в Белом направляется в дом, чтобы совершить убийство с пистолетом. При таком ракурсе камеры ничего не видно, кроме спайности.»
-На самом деле, там даже не было никакого декольте. Такая плоская. Совершенно ниже меня, — улыбнулся Линь Дунсюэ.
-Ну, если вы присмотритесь, то все равно сможете собрать кое-какую информацию.» Чэнь Ши поставил видео на паузу и прокрутил его кадр за кадром. Из-за чрезвычайно низкого количества пикселей и того, что они были захвачены ночью, было действительно трудно что-либо различить. — У этой девушки очень белое лицо, но остальная кожа не такая белая.»
— Похоже, она накрасилась.»
Чэнь Ши достал свой мобильный телефон и сравнил его с фотографиями Ши Ваньцзюня, которые он сохранил раньше. -Это она?»
«Я не могу видеть ее лицо спереди, и более того, это просто» фото-мошенничество » [2]. Ты все еще не знаешь, как выглядит настоящий человек.»
-А нет ли фотографии, удостоверяющей личность?» Чэнь Ши достал удостоверение личности Ши Ваньцзюня. «Взглянуть.»
— Эта выглядит такой юной. Это было сделано в средней школе?»
1. китайская идиома, означающая «ограбить Петра, чтобы заплатить Павлу», например, люди берут кредиты у одной компании, чтобы покрыть свои долги у других кредитных компаний, или когда вы просто пытаетесь решить проблему с тем небольшим количеством денег, которое у вас есть, даже если это может вызвать другие денежные проблемы в будущем.
2.она на самом деле играла здесь каламбур. “Фотографии » на китайском языке состоят из двух иероглифов. Второй символ “Пиан“, звучит так же, как” Пиан “в слове” афера», и у них есть тот же пиньинь. Она говорит, что это фотографии, отфотошопленные, чтобы выглядеть лестно.
