Линь Дунсюэ и Чэнь Ши встретились в бюро. Линь Дунсюэ спросил его: «ты знаешь, почему Чжан Хао вдруг принял отчаянные меры?»
— Его сын предал его?»
-Это он так сказал?»
— Не в деталях.»
— Два года назад его сын видел, как он поздно ночью стирал окровавленную одежду. Когда его спросили, Чжан Хао дал ему пощечину и велел убираться обратно спать. Сын пришел в ярость и нарисовал картину. Он также нашел нож в ящике стола Чжан Хао и тайно спрятал его позже. Чжан Хао обнаружил, что нож исчез, и его снова избили. Ребенок солгал, что нож пропал. На самом деле этот нож был спрятан ребенком все это время. Он только что был передан нам вместе с отпечатками пальцев Чжан Хао и ДНК его отца.»
— Это ключевая улика!»
«На самом деле, внутри было недоразумение. Сегодня ребенок сказал Чжан Хао, что отдал предмет в полицию. Он говорил о чертеже, и Чжан Хао подумал, что это нож. Он думал, что дело уже раскрыто.»
— Взрослые всегда чувствуют, что дети ничего не понимают, — сентиментально сказал Чэнь Ши. На самом деле, в сердцах детей все ясно, но их выражения никогда не воспринимаются всерьез.»
Вещественные доказательства были получены, и теперь требовалось только признание.
Они пошли в комнату для допросов, и Чэнь Ши купил Чжан Хао бенто и бутылку минеральной воды. Он подождал, пока Чжан Хаото закончит есть, прежде чем начать допрос.
Чжан Хао больше не сопротивлялся после этого опыта. Он был очень откровенен. -Мой отец, Чжан Фэйд, был убит мной, но я ни о чем не жалею. Вот чего он заслуживает.»
Чэнь Ши кивнул. -Я понимаю твое настроение.»
Чжан Хао поднял глаза и вспомнил: «что это за семья-моя семья? Слова «насилие в семье» не могут подвести итог всему этому. Насилие, которое мой отец навязал мне, не из-за того, что я сделал. В основном меня били просто потому, что он был в плохом настроении. Пока он был в плохом настроении, мои слова и поступки были поводом для побоев. Самое смешное было то, что я не сказал «До свидания», когда уходил. Он затащил меня обратно в дом и жестоко избил. Ему не нужна была причина, чтобы избить меня. Моя мать и я были его боксерскими грушами, но он продолжал выпускать пар каждый день. Вместо того чтобы уменьшить его гнев, стало только хуже!» Он хлопнул себя по груди. — Гнев, который не выгорел, останется в моем сердце навсегда. Это стало кошмаром после того, как я стал взрослым, и это стало моей плохой личностью и моим глубоким страхом за других!»
Чжан Хао закрыл глаза, словно погрузившись в эти болезненные воспоминания. -Меня постоянно бьют, сколько я себя помню. В детстве я вообще не могла сопротивляться. Я всегда помню, как он пил за обеденным столом и вдруг разозлился из-за пустяка. Он снял ремень и приготовился читать мне «лекцию». Я пряталась под кровать и дрожала. ‘Я ошибаюсь, я ошибаюсь. Он протыкал меня веревкой от одежды и пинал по голове кожаными ботинками. Мама хотела остановить его, но получила пощечину и оттолкнула в сторону. За закрытыми дверями он был императором этой семьи. Все в этой семье принадлежало ему. Я был его за пинки и удары, и мы могли только наблюдать за его действиями и действовать соответственно. Каждый день они жили в страхе и осторожности. Мы даже не могли плакать слишком громко, чтобы это не влияло на его настроение во время просмотра [1] телевизора каждый день. Иначе это означало бы еще одно избиение.”
— После побоев он чувствовал себя так, словно выполнил свой отцовский долг, и ласково гладил меня по голове: «сынок, что ты сегодня будешь есть? Папа бьет тебя для твоего же блага, понимаешь? Я просто последовал за ним и ответил, но мои глаза были полны страха. Возможно, в его глазах это было проявлением покорности. В то время я чувствовал, что у меня нет достоинства быть человеком, и я не был наравне с собакой! То, что он вложил в мое сердце, сделало меня чрезвычайно раздражительным. Я умею ладить с людьми только двумя способами. Я улыбаюсь этому человеку или бью его! Кто бы меня ни обидел, я это вынесу. А потом, в один прекрасный день, я найду возможность избить его! Такая плохая личность сопровождала меня даже тогда, когда я вырос и стал взрослым. Я знаю, что я человек, которого все презирают. Я ненавидел себя и ненавидел других. Но еще больше я ненавидел демона, который, сам того не ведая, стал причиной всего этого!”
— После окончания школы я пыталась сбежать из этого дома. Я хотел никогда больше сюда не возвращаться. Однако моя работа на улице не шла гладко. Через несколько лет у меня даже не осталось сбережений. В результате мне пришлось с позором принять реальность. Когда я вернулся в этот дом, я снова увидел там уродство. В то время здоровье дедушки ухудшалось с каждым днем, и семья каждый день ссорилась из-за наследства. Дедушка хотел оставить все свое наследство второму дяде, который вовсе не был честолюбив. Его главным наследством был этот магазин. Мой отец уже управлял бизнесом, поэтому мой дед хотел, чтобы мой отец подписал соглашение о передаче денег за этот дом второму дяде в рассрочку. Мой отец и дед ссорились, как только видели друг друга. На Новый год вся семья воссоединилась в доме. Второй дядя, закончив пить, ушел первым. Отец снова заговорил о наследстве. Чем больше они ссорились, тем сильнее это становилось. Я никогда не участвовал в подобных ссорах. Наблюдая за тем, как эти два отвратительных человека спорят, было похоже на двух хищных собак, которые дерутся за еду, я чувствовал удовольствие внутри.”
-Я в это время смотрела наверху новогоднюю программу. Мой дед внезапно заткнулся, и я побежала вниз, чтобы посмотреть. Мой отец сбил его с ног бутылкой из-под спиртного. Я спросил, не нужно ли отвезти его в больницу. Мой отец проверил дыхание и сказал, что дедушка уже мертв, так почему же они отвезли его в больницу? Он велел мне поторопиться и что-нибудь придумать. После этого я понял, что он имел в виду, говоря «подумай о чем-нибудь». Он начал расчленять моего дедушку. Кровь была разбрызгана повсюду. Он попросил меня найти несколько пакетов пищевой соды, чтобы позаботиться о крови. Я просто стоял и наблюдал за происходящим. Он был уже стар и не мог больше прикасаться ко мне, так что мог только ругать меня, как делал это сам. Я ел рядом с ним. Я смотрел, как он режет моего дедушку по кусочкам. — Старый пердун, ты доставляешь мне неприятности даже после своей смерти. Затем он бросил мясо в мясорубку. Внутренние органы упаковывали в мешки и выбрасывали на ночь.”
— Дом был полон запаха моего деда. Мой отец купил много дезинфицирующих средств, чтобы тщательно очистить его. Затем он сжег кости и положил их в урну[2]. Он предупредил меня, чтобы я не болтал глупостей на улице. Я уже привык небрежно подчиняться перед ним, даже если мои намерения были иными. Хотя именно это я и сказал, я подумал, что рано или поздно отправлю его в тюрьму. Позже мой отец действительно продал мясо как фрикадельки, и у полиции никогда не было никаких зацепок по делу об исчезновении моего дедушки. Я несколько раз хотел сообщить об этом в полицию, но потом нашел более интересную вещь. Этот материал для шантажа заставил старого зверя начать бояться меня. Как только я упоминал дату или какие-то детали, он немедленно повиновался.”
— Так вот, я сказала ему, чтобы он переехал жить вниз. Холодной ночью он спал на кухонной скамье и дрожал. Ночью ему приходилось выходить на улицу, чтобы помочиться в общественном туалете, что вызывало у него трахеит, но он не осмеливался жаловаться. Блаженство, которое я испытывал, было неизмеримо! Этот старый ублюдок расплачивался со своими долгами, и я не испытывал к нему никакой симпатии. Слово «отец» было отвратительным словом в моем словаре! Позже я попросил его отдать мне эту собственность… По прошествии многих лет старый ублюдок, казалось, больше не мог этого выносить. Во время ссоры он неоднократно подчеркивал мне, что он мой отец и что я не был сыновним. Он сказал, что в мире нет такого сына, как я. Я холодно ответил, что он подает мне очень хороший пример. Он хотел ударить меня в гневе, но я подставил ему подножку, прижал его голову к земле и сказал, что именно здесь он убил дедушку и что такой сыновний сын, как он, должен преклоняться перед ним. Этот демон, который разрушил мою жизнь, был таким хрупким. Я прижимала его голову вниз снова и снова, игнорируя его мольбы и плач. Я был в восторге! Я делал это до тех пор, пока он не перестал сопротивляться.»
Чжан Хао скривил губы, как будто говорил о смерти собаки. -Я обнаружил, что он был убит мной.»
Затем он улыбнулся.
1. здесь автор сказал «слушать телевизор». Это может быть правильно, если папа был многозадачным и слушал телевизор, как радио или что-то в этом роде.
2.я не знаю, как это возможно, если только оно не было массивным, так как они вставляли кости в стену по частям.
