Услышав это, Чэнь Ши и линь Дунсюэ в основном поняли все, но они все еще терпеливо слушали старого Вана.
Старый Ван снова попросил у Чэнь Ши еще одну сигарету. Он мрачно выдохнул, посмотрел в потолок и сказал: «для жизни человека: один — судьба, два — удача, три — фэн — шуй, четыре — накопление добродетели и пять-образование» [1]. У меня их нет. Жизнь некоторых людей-это вопросы множественного выбора, но моя жизнь-это просто правильные и неправильные вопросы. Более того, я не могу сделать ни одного неверного шага! Я выслушал ложь Тамуры, начал изучать японский язык и подал заявление на получение паспорта. Тамура сказал, что он купил дом для своей сестры в Японии и что мы можем пожениться, только если у нас есть дом. Но он мог заплатить только первый взнос. Мне пришлось выплачивать оставшуюся часть ипотеки в течение 20 лет. Я подумала, что раз он уже столько сделал, то я должна расплатиться! Более того, после смерти Юкари этот дом не будет моим?”
— Я продал свой старый дом и каждый месяц давал Тамуре 4000 юаней наличными. Он показывал мне банковские выписки, чтобы доказать, что эти деньги действительно использовались для выплаты ипотечных кредитов. В течение последних нескольких лет я затягивал свой пояс[2] и обеспечивал ежемесячные платежи за дом в Японии. Я часто спрашивал Тамуру, когда смогу поехать в Японию. Он велел мне сдать экзамен на знание японского языка. Я прошел тест. Он попросил меня накопить опыт работы. Моего опыта работы было достаточно. Он попросил меня получить лицензию шеф повара и я это делаю… Он всегда находил причины отталкивать меня. Я чувствовал, что что-то не так, но в глубине души все еще верил ему. Поскольку я видел все своими глазами, он не мог обмануть меня!”
Чэнь Ши прервал его: «неужели никто из актеров не знал, что у вас такие хорошие личные отношения с Тамурой?»
— Мы снимали антияпонские драмы. То, что мы снимали, в большей или меньшей степени повлияет на отношения вне шоу. Посмотри на эти звезды. Пары в фильмах превращаются в пары в реальной жизни. В фильме мы были врагами, а вне его-не друзьями. Более того, атмосфера в труппе была именно такой. Все ненавидят японцев. Я крутой парень. Если разнесется новость, что я собираюсь эмигрировать в Японию, жениться на японской девушке и сменить японское имя, как я смогу в будущем встречаться с людьми?»
Чэнь Ши подумал про себя, что правда действительно иронична. Человек в труппе, который меньше всего любил японцев, на самом деле всем сердцем планировал эмигрировать в Японию.
— Хорошо, продолжайте, пожалуйста!»
-В тот день за обедом все их дразнили. Фудзивара встревожился, сказав, что семейное положение Тамуры очень тяжелое и что его жена парализована. Вот почему он приехал в Китай, чтобы помочь своей жене вылечиться! Когда я услышал это, я был в оцепенении. Я сразу же взглянул на выражение лица Тамуры, и оно показалось мне немного странным. Это было невозможно, верно? Его сестра парализована, а жена парализована? Кроме того, Тамура говорил, что он не женат. Я вдруг понял, что меня обманула эта маленькая Япония за эти несколько лет. Иммиграция и т. д. это была подделка. Этот парень просто ждал, пока он не обманет меня достаточно, прежде чем уйти!”
— Поэтому я не стал пить спиртное после этого и воспользовался случаем, чтобы вылить его весь. Я чуть не обезумел от гнева и захватил с собой кинжал. Я просто хотел его напугать. Я спустился в квартиру Тамуры и бросил камни в его окно. Увидев меня, Тамура спустился вниз. Я спросил его, что происходит, и попросил вернуть мне деньги. Однако Тамура сказал, что деньги уже были переданы в больницу. Он также высокомерно сказал, что у меня не были открыты глаза[3], и сказал, что я заслуживаю быть обманутым. Еще больше меня разозлили его слова о том, что он собирается уехать из Китая на следующий день!”
-Я возлагал все свои надежды на поездку в Японию. Теперь у меня ничего нет. Дом исчез, мое будущее исчезло, а я даже не могу выйти замуж! Как он мог так меня обмануть? Это Маленькая Япония. Этот проклятый японский дьявол. В Китае проживает 1,2 миллиарда человек[4]. Зачем ему понадобилось обманывать меня?! Я так разозлился, что был готов на все. Я ударил его ножом в шею, а затем вытащил кинжал и перерезал ему горло. Когда газ брызнул на меня, я наконец понял, что натворил. Я кого-то убил. Я убил кое-кого!” Старый Ван схватился за голову от боли.
— Похоже, эта активность насторожила Фудзивару. Я поспешно спрятался у входа в переулок. В это время Тамура все еще дергался на земле. Фудзивара подошел проверить и повернулся ко мне спиной. Я думал, что не могу отпустить эту маленькую Японию. Он обязательно разоблачит меня. Кто знает, о чем они говорили с глазу на глаз. Фудзивара определенно знал об этом деле! Итак, я подошел. Фудзивара продолжал кричать на Тамуру и ничего не слышал. После этого я поднял кинжал и вонзил его в спину Фудзивары, а затем сделал это еще два раза, прежде чем он упал на землю!”
— Я взял ключ от склада из кармана Фудзивары и собирался купить велосипед тришоу или коробку, чтобы забрать тела. Их обязательно найдут, если оставят лежать там. Как вы и сказали, я зашел на склад и увидел несколько японских офицерских костюмов. Мне пришла в голову идея одеть их, связать веревкой и поставить на колени. Это случилось 18 сентября, так что полиция никогда бы об этом не подумала!» Старый Ван покачал головой. — Конечно, я был слишком наивен. Я должен был бросить их в канализацию, чтобы их тела никогда не нашли!»
-Зачем ты пошел избавляться от блевотины Лу Баоцяна?» — Спросил линь Дунсюэ.
-После того как тела были обнаружены, Лу Баоцян рассказал мне об этом. Я задумался над этим. Если бы вы знали, что Лу Баоцяна нет в общежитии, то у меня не было бы алиби. Поэтому я сказал ему, что рвота там принесет ему неприятности. Если полиция попросит его вернуться в Бюро вместе с ними, как он сможет действовать в будущем? Этот парень был так напуган, что побежал туда вместе со мной, чтобы смахнуть блевотину. Было раннее утро, и никто ничего не узнал.»
После проверки некоторых деталей все дело было закрыто. Они могли бы отвезти старого Вана на место преступления для опознания.
Чэнь Ши сказал: «Мы раскрыли много дел. Ваша преступная тактика действительно не была умной, но мотив был действительно неожиданным в самом начале.»
Старый Ван вздохнул и покачал головой. -Последние два дня я как на иголках. Теперь, когда я все сказал вслух, мне стало легче. Честно говоря, кого можно винить в их смерти? Во всем виноват сам Тамура. Зачем ему понадобилось лгать мне? Надежда, которую он давал мне, походила на то, как если бы я шаг за шагом взбирался на крышу двадцатиэтажного здания. Затем слова Фудзивары заставили меня с грохотом упасть. Японцы-плохие люди. Им нельзя доверять!”
Чэнь Ши сначала хотел что-то сказать, но поскольку заинтересованные стороны уже заплатили за это, все, что он скажет сейчас, будет просто бесчувственным замечанием.
Когда слова слетели с его губ, осталась та же фраза. -Мне больше нечего сказать. Короче говоря, желаю Вам удачи!»
Старый Ван горько усмехнулся. -Мне в жизни не везет. Я убил двух иностранцев. Даже если это не смертная казнь, мне придется сесть в тюрьму на всю жизнь. Конечно, в один прекрасный день не будет никаких особых амнистий?”
— Старина Ван, пока ты жив, тебе всегда будет сопутствовать удача!»
1.в фэн-шуй это пять сил, которые определяют исход вашей жизни, и пять областей влияния перечислены в порядке важности. На этом сайте есть хорошее английское объяснение этого: http://www.fengshuiadvantage.com/articles/outcomeofyourlife.htm
2. жил очень экономно.
3. Кто-то, кто не испытал многого. Деревенщина.
4. Не уверен, когда автор написал это. В 2020 году население Китая составит около 1,44 миллиарда человек.
