Глава 600: Дом Мечты[1]
— Восемнадцатый этаж нелегко продать?» Линь Цюпу сказал: «это потому, что восемнадцатый этаж напоминает людям о восемнадцати уровнях Ада? Я и раньше покупал дом. Я слышал, что 13-й, 14-й и 18-й этажи несчастливы. Нечетные числа считаются Ян, четные-инь и так далее, но когда люди действительно покупают дом, кажется, что это никого не волнует.»
Продавщица отрицательно покачала головой. — На самом деле, всем до сих пор не все равно. Особенно это касается людей среднего и пожилого возраста, а также некоторых сельских домашних покупателей. Я видел не один случай, когда только 18-й этаж был оставлен и не мог быть продан.”
Чэнь Ши спросил: «Вы сказали, что этот дом уникален, но в этом здании есть несколько единиц. Разве не должно быть такого дома на каждом этаже?»
— Остальные этажи разделены на три маленьких домика, каждый этаж продается. Только этот блок такой большой. На самом деле этот дом изначально был обещан дизайнеру застройщиком, но позже дизайнер эмигрировал за границу, поэтому мы продаем этот дом.»
— Какое своеволие!»
— Сэр, вас это интересует?»
— Ха-ха, ты очень хорошо умеешь улавливать деловые возможности. Скольким людям понравился этот дом?»
— Дом еще официально не выставлен на продажу, но есть несколько семей, которые планируют его купить. Если вы этого хотите, вы можете сделать первый платеж прямо сейчас.»
Чэнь Ши думал об этом, когда внезапно услышал шум ремонта, идущий снизу. Он сказал: «А? В этом здании уже живут люди?»
— Некоторые дома уже проданы.»
— Это странно. Когда его выставили на продажу, разве все квартиры в этом здании не были выставлены на продажу вместе?»
— Ну, как я только что сказал вам, этот дом изначально был отдан проектировщику застройщиком. Когда он был выпущен в последний раз, дизайнер уехал за границу, так что до сих пор его оставалось выпустить в продажу вместе с фазой С.»
— Другими словами, в этом здании есть только один дом, у которого нет хозяина.»
— Да!»
-Не могли бы вы назвать имена людей, которые хотят купить это устройство?»
Продавщица колебалась и сказала, что это коммерческая тайна. Раскрывать эту информацию было неудобно, и ей нужно было сообщить об этом менеджеру.
Все трое вернулись в отдел продаж. Через некоторое время толстый менеджер с жирным лицом подошел к ним, чтобы пожать руки, и сказал с улыбкой: «Извините, мы не можем предоставить список имен, который вы хотите, потому что устройство официально не было выпущено для продажи. Мы до сих пор не знаем, кому определенно нужен этот дом. Все это было просто словесно выражено. Вы также знаете, что люди, которые приходят посмотреть дома, делают покупки здесь и там. Ни в чем нельзя быть уверенным.”
— Здесь всего несколько сотен клиентов, — сказал Чэнь Ши. У вас есть десятки продавцов. Один человек может обслужить дюжину или около того клиентов. За каждым клиентом следят в течение длительного времени. Как это может быть непонятно?»
— Сейчас здесь не все продавцы. Как я могу их спросить? Пожалуйста, будьте более любезны!»
— Мне любопытно, почему остался только этот дом.»
— Такова ситуация…»
Замечания менеджера были точно такими же, как и у продавщицы, почти без изменений в используемых словах. Чэнь Ши внимательно наблюдал за ним и почувствовал что-то неладное, «Ты что-то от нас скрываешь?”»
— Нет, нет!» Толстый управляющий улыбнулся и махнул рукой. — Кто посмеет сделать это в присутствии полиции? Ситуация действительно такова!»
— Полагаю, ты не позволишь нам посмотреть список клиентов, верно?»
— Извини, но дело не в том, что я не хочу сотрудничать. Это коммерческая тайна, и даже обычным продавцам не разрешается ее видеть. Если только у вас нет четкого ордера на обыск. Но какое отношение это убийство имеет к покупке дома?»
— Ты видел фильм под названием «Дом мечты»?»
— Я это уже видел. Роман между ведущими мужчинами и женщинами был очень трогательным. В то время мы с женой ходили в кино, чтобы посмотреть его. Это был хорошо сделанный фильм.”
Он понял, что говорит чепуху, как только услышал его, поэтому Чэнь Ши презрительно сказал: «вам следует поискать в Интернете. Этот фильм вообще не был выпущен на материке, и у него не было романтической темы. Там говорилось о человеке, убивающем людей, чтобы купить дом!»
Управляющий неловко улыбнулся: «О, это так? Должно быть, я все неправильно запомнил. Я посмотрю его, когда вернусь сегодня вечером!»
Выйдя из отдела продаж, Чэнь Ши сказал Линь Цюпу: «Иди и подай заявление на ордер на обыск.»
— Это легче сказать, чем сделать. Без доказательств, как можно подать заявление на ордер на обыск? Просто потому, что покойный намеревался купить дом… Как вы думаете, это может быть мотивом для убийства?»
— Ты знаешь, что я почувствовала, когда вошла в этот дом? Мне показалось, что дом был слишком чудесным. Я слишком сильно хочу в нем жить. Возможно ли, что убийца-еще один покупатель, которому нужен этот дом? Сам дом тоже подозрительный. Он явно очень большой, но продается по цене намного ниже средней цены, и это единственная единица, оставшаяся после последнего выпуска продаж. На самом деле я вообще не верю тому, что сказал менеджер. Я думаю, что здесь есть скрытый секрет!»
Линь Цюпу задумался: «как убийца узнал информацию о других покупателях? Даже мы не можем получить информацию о клиентах. Как он может быть таким всемогущим?»
— Мы не смогли его получить, потому что обратились по официальному каналу. Убийца — это не тот, кто следует правилам. Может быть, он опытный хакер. Может быть, он встретил отца и сына, когда осматривал дом.»
— Кажется, у меня сложилось впечатление о фильме, о котором вы только что говорили. В то время я думал, что это безумие-убивать людей, чтобы купить дом.»
— Ты, наверное, не знаешь, что происходит в Гонконге. Земля стоит очень дорого. Темпы стремительного роста цен на жилье просто пугают. Многие известные звезды могут жить только в небольших квартирах, и есть те 4 квадратных метра гробовых комнат, которые продаются исключительно рабочим лицам.[2] в каждой комнате нет ничего, кроме кровати, и они даже не могут поднять головы. Этот фильм был основан на реальном деле. Так называемый мотив-это цель, которую убийца хочет достичь посредством преступления. Будь то похоть, деньги, свобода или даже кроссовки с ограниченным тиражом. До тех пор, пока это то, чего хотят люди, у этого есть потенциал стать мотивом. Почему дом не может быть мотивом? Все хотят иметь дом!»
Линь Цюпу на мгновение замолчал. — Я послал кое-кого проверить, как там жена покойного. Я не могу поспешно вернуть их назад, чтобы расследовать эту зацепку без доказательств, если только там действительно нет никакого прогресса.»
Чэнь Ши указал на себя: «хорошо, этот» странный ход мыслей » будет продолжен мной, внештатным сотрудником!»
Линь Цюпу подумал, что Чэнь Ши слишком много думает об этом и что такого рода мотивы были слишком преувеличены. Он чувствовал, что это дело не будет таким уж сложным.
Вернувшись в бюро, Линь Дунсюэ и Сюй Сяодун вернулись и болтали, поедая фаст-фуд в офисе. Они вдвоем смотрели видео, когда увидели входящего Линь Цюпу и сразу же выпрямились. Линь Дунсюэ сказал: «старина Чэнь, ты тоже здесь!»
— Ко мне домой приходили репортеры. Как же я могу не прийти? К счастью, я сообразителен. Они меня не узнали.»
— Как прошло расследование?»
— Ван Чжэньлун сказал, что ничего не знает, отвечая на все наши вопросы, но … ..» Линь Дунсюэ лукаво улыбнулась. — Я научился у старика Чэня трюку с ударом в спину и после допроса снова отправился туда, чтобы посмотреть на его реакцию. В результате мы кое-что сфотографировали.»
Сюй Сяодун прокрутил видеозапись, снятую на мобильный телефон, чтобы показать их. Увидев это, линь Цюпу был потрясен, а Чэнь Ши воскликнул: «Это слишком дико, верно?!»
1. это название фильма. Дословный перевод китайского названия таков «Виктория № 1″, но это уже английское название. https://en.wikipedia.org/wiki/Dream_Home»
2. эти комнаты-гробницы действительно существуют, но в них также живет много старых, социально заброшенных людей. https://www.theguardian.com/cities/gallery/2017/jun/07/boxed-life-inside-hong-kong-coffin-cubicles-cage-homes-in-pictures
