Глава 738: Либо Рыба Умирает, Либо Сеть Раскалывается[1]
Линь Дунсюэ сказал: «Сестра Го Яна подверглась издевательствам со стороны местного хулигана. Он нес топор поздно ночью и пробрался в дом хулигана и убил всех трех человек в семье хулигана. У этого дела есть веские доказательства. Перед тем как его арестовали, он сбежал и с тех пор находится в розыске. Я слышал от местной полиции, что люди в округе относились к его сестре холодно из-за убийства. Через год после побега Го Яна она больше не могла этого выносить. Под давлением общественного мнения его сестра покончила с собой, выпив пестицид.»
— А в его семье больше никого нет?»
— Брат и сестра могли положиться только друг на друга. Говорят, что его сестра и маленький хулиган, который издевался над ней, действительно знали друг друга. Полиция предположила, что его сестра не могла содержать себя и Го Яна, который учился в средней школе, только на свою скудную зарплату с фабрики. Ходили слухи, что она тайно занималась проституцией. Так сказали в местной полиции. Правда это или нет, остается неясным.»
— Кто может знать всю правду о том, что случилось три года назад?» Чэнь Ши на мгновение задумался. — Мы должны найти его сейчас, но репортеры снаружи…»
— Следуйте за мной!»
Линь Дунсюэ повел Чэнь Ши вниз по лестнице на подземную парковку. Оказалось, что несколько репортеров тоже стояли перед автостоянкой. Вся Лонганьская пресса сошла с ума, говорили, что пришли люди со спутниковой телевизионной станции, а машина для интервью была припаркована за дверью.
— Я помню, что на окнах второго этажа нет решеток.» — сказал Чэнь Ши.
— Если вы вылезете и вас увидят, вас обязательно подвергнут перекрестному допросу.»
— Я пойду на риск!»
Поэтому они вдвоем поднялись на второй этаж и осторожно вылезли из окна. Чэнь Ши спустился первым и поймал Линь Дунсюэ. К счастью, репортеры их не обнаружили и быстро ушли.
Машину, оставленную на стоянке, нельзя было забрать, поэтому им пришлось взять такси до «Маленькой Четверки». Когда они пришли в студию, Чэнь Ши сказал: «Не говори ничего, когда мы встретимся с ним. Давайте попробуем найти способ сдержать его. Вы захватили с собой наручники?»
— Я привел их!» Линь Дунсюэ похлопал ее по талии.
Оказалось, что Маленькой Четверки в студии нет. Люди там сказали, что он подал заявление об отпуске. У Чэнь Ши было смутное дурное предчувствие. Он позвонил остальным и обнаружил, что не может до них дозвониться. Был день, и то, что все их телефоны были выключены в одно и то же время, определенно не было совпадением.
Им двоим пришлось обратиться в бюро за помощью, чтобы попытаться найти сигнал сотового телефона Маленькой Четверки.
В это время позвонил Линь Цюпу и спросил: «Я видел твое текстовое сообщение. Кто сказал вам двоим расследовать это дело без разрешения?»
— Брат, Маленькая Четверка должна быть убийцей. Теперь, когда это случилось, он, вероятно, будет делать некоторые сумасшедшие вещи. Мы должны усмирить его как можно скорее.»
— Ай, в бюро сейчас полный бардак. Мы думаем о том, как справиться с репортерами. Пожалуйста, обратите внимание на вашу собственную безопасность.»
— Понял!»
После этого раздался еще один звонок из Информационного отдела. Мобильный телефон Маленькой Четверки был выключен. Линь Дунсюэ попросил их проверить телефоны других людей. В результате все телефоны были отключены и не могли быть геолокированы вообще.
Как раз в тот момент, когда они были на грани безумия, Линь Дунсюэ ахнула. Оказалось, что она получила адрес через WeChat. Его прислал один из них полчаса назад. Этим местом был бар настольных игр на Лонгх-роуд.
— Ладно, давай быстро туда!» — сказал Чэнь Ши.
Они приехали туда на машине в сумерках. Оживленный поток людей на улице был нормальным, и на соседних стенах висела реклама бара настольных игр.
Бар настольных игр находился на втором этаже здания. Линь Дунсюэ, держа в руке пистолет, поднялась наверх вместе с Чэнь Ши.
Когда они подошли к двери бара настольных игр, то обнаружили, что ставни плотно заперты. Чэнь Ши постучал несколько раз. Внезапно изнутри донеслось настойчивое «Помогите!», а затем голос резко оборвался.
О нет! Это ситуация с заложниками. Чэнь Ши задумался.
— Мы из полиции, кто там внутри?!» — крикнул Линь Дунсюэ.
Ничего не произошло, и Линь Дунсюэ продолжал блефовать: «Не хочешь говорить? Мы входим!»
Чэнь Ши сделал жест вызова, и Линь Дунсюэ кивнул, быстро отправив текстовое сообщение в ближайший филиал, чтобы запросить резервную копию.
Чэнь Ши приложил ухо к ставню, чтобы прислушаться. Он услышал звук шагов, становящихся все ближе и ближе, потом остановился за ставнями. Другой человек перестал двигаться, как будто он тоже прислушивался к ситуации снаружи.
Щелей в ставне не было. Обе стороны стояли с листом оцинкованного железа между ними, и дыхание другой стороны было почти слышно. Атмосфера не могла не стать напряженной.
-Это офицер Лин только что говорил? — спросил кто-то из-за двери.
— Кто ты?»
— Разве ты не можешь сказать?»
Это был голос Маленькой Четверки, но он не использовал свой обычный тон речи. Линь Дунсюэ посмотрел на Чэнь Ши за его мнением, и Чэнь Ши ответил человеку внутри: «Маленькая Четверка, так как мы нашли это место, вы знаете, что это значит?»
-Я знаю. Это значит, что вы уже знаете мою личность. Я поражен. Это одна из десяти тысяч вероятностей события на самом деле произошло. Чжан Сяо что-то сказал? Нет, у него нет головы, так что он не должен был говорить. Он что-то написал?»
«Это были улики, которые вы оставили позади, которые разоблачили вас.»
«Хе-хе, я думал, что на этот раз сделал безупречную работу, но результат есть… Я все еще слишком неопытна.»
«Так какие отношения между тобой и Дуань Линем?»
— Какие у вас отношения? Я не хочу, чтобы наши отношения определялись этими скучными названиями. Короче говоря, я могу сделать для нее все, что угодно… Я уже отомстил за нее сегодня утром, но чувствую себя неудовлетворенным. Я хочу, чтобы некоторые отвратительные мужчины умерли, чтобы они больше не могли вредить другим девушкам.»
— Сколько людей вы похитили?»
-Ха-ха!» Маленькая Четверка рассмеялась. — Все они!»
Звук шагов исчез, а затем человек позвал на помощь, за ним последовал второй. — крикнули по очереди пять человек, и в комнате снова воцарилась тишина. Чэнь Ши догадался, что Маленькая Четверка вытащила кляпы, закрывавшие их рты один за другим.
— Ты это слышал?» — крикнула Маленькая Четверка изнутри. «Я хочу отрубить им головы и посмотреть, воскреснут ли они, как Чжан Сяо! Вы, должно быть, тоже с нетерпением ждете этого!»
Что это было? После того, как его личность была раскрыта, был ли это «или рыба умирает, или сеть раскалывается”? Чэнь Ши подумал про себя, что этот убийца всегда был очень осторожен в своих впечатлениях о нем и обладал сильным чувством самосохранения. Как он мог так легко отдаться разрушению?»
Может быть, это еще один из его планов?!
— Маленькая Четверка, мы знаем твое прошлое и понимаем твои чувства к Дуань Линю, но этим ты ничего не исправишь. Вы только заставите ее имя навсегда ассоциироваться с серийным убийством. Если бы она была жива, захотела бы она видеть тебя таким?» Линь Дунсюэ пытался вести переговоры.
«То, что я делаю, — это мое решение. Это не имеет никакого отношения к моей сестре, офицеру Лин. Когда вы вступили в контакт с этой группой людей, вы также думали, что они были чрезвычайно отвратительны? На них с головы до ног растет невидимая плесень! На самом деле, вам ничего не нужно делать. Просто спуститесь и выпейте или сходите в туалет. Дайте мне немного времени, и я уберу всю эту группу опасного мусора, а потом вы можете ворваться и застрелить меня. Обе стороны будут довольны!»
Услышав эти слова, Чэнь Ши молча спустился вниз. Линь Дунсюэ была удивлена и немедленно последовала за ним.
Чэнь Ши отошел на некоторое расстояние, чтобы наблюдать за окнами бара. Он сказал: «То, что он сказал сейчас, казалось, умоляло о смерти!»
«Он называл Дуань Линь своей старшей сестрой, и похоже, что он заменил Дуань Линь своей старшей сестрой. Он завершил свой великий план мести, поэтому он больше не хочет жить!» — догадался Линь Дунсюэ.
«нет! Он не такой человек. Он пошел на этот крайний шаг из-за случайного случая «воскрешения» трупа. Он думал, что его разоблачили, но он мог просто сбежать, как и в прошлый раз. Так зачем же он это сделал? Я думаю, у него есть запасной план! Или план пересечь море хитростью»[2].
— Но как этот маленький бар может пересечь море с помощью хитрости? Он ведь не может улететь, верно?»
— Кто здесь хозяин? Мне нужно кое о чем спросить!»
1. Любая из сторон должна умереть.
2. Достичь своей цели обмана/маскировки с помощью закулисных средств.
