«Три, два, один… Ха-ха, пора заканчивать работу».
На следующий день днем его партнер Да Чанг снова «закончил работу вовремя». Он помахал Линь Цюпу и сказал: «Я возвращаюсь. Тебе тоже нужно пораньше уйти домой. То же самое произойдет, если мы продолжим расследование завтра».
Линь Цюпу нахмурился и сказал: «Да Чанг, тебе действительно плохо быть таким. Все день и ночь ищут подсказки. Вам следует потратить на это немного больше времени!»
Да Чанг дважды ткнул Линь Цюпу в грудь. «Мне не нужен новичок вроде тебя, чтобы учить меня, как быть полицейским!»
С этими словами он уехал. Линь Цюпу вздохнул и покачал головой.
Даже после того, как он занимался этим весь день, он не мог найти много подсказок. Линь Цюпу лично испытал трудности расследования дел. Он собирался зайти в следующий ломбард до наступления темноты, когда раздался телефонный звонок. Сон Ланг спросил: «Где ты?»
«Я в деле… Улица Шанма.»
«Не двигайся. Я найду тебя».
Сказав это, он повесил трубку. Линь Цюйпу задавался вопросом, почему капитан искал его. Было ли что-то важное? Однако, проведя несколько дней с капитаном, он почувствовал его беспокойство за него. Каждый раз, когда он слышал голос капитана, он всегда чувствовал, как его сердце колотится от волнения.
Полчаса спустя перед ним появилась машина Сун Ланга, и ему велели сесть в машину.
Сев в машину, Сон Лан сказал: «Пойдем поедим!»
«Капитан, вы искали меня из-за этого?»
«Нет, я планирую пойти в ломбард Тайяна. Я знал, что тебя нет, поэтому позвал тебя с собой. Эта еда-награда за сверхурочную работу!»
Линь Цюпу был польщен.
Когда они прибыли в домашний ресторан, Сон Лан заказал наугад несколько блюд, закурил сигарету и спросил: «Ты что-нибудь выяснил?»
Линь Цюпу открыл свой маленький блокнот и сказал: «Существует три версии легенды, окружающей эту чашу. Некоторые говорили, что это был Чжаоди, некоторые говорили, что это был русский монах, а некоторые говорили, что это был последний заключенный, казненный во времена династии Цин. Остальные детали те же самые. Неизвестно, сколько существует чаш. Многие владельцы ломбардов получили их. Я подозреваю, что кто-то использует легенды для мошенничества с деньгами».
«Старый Пэн проверил чашу, которую ты принес вчера. Он был сделан из коровьих костей. Что касается чаши, которую ты получил от Тайяна, она была сделана из костей обезьяны.»
«Ах, ни один из них не настоящий?!»
«Я также проверил файлы. Эта чаша впервые появилась в ломбарде Юйсяна. Преступник был давно арестован. Все началось с того, что безработный парень однажды придумал этот «инновационный» метод мошенничества. Он взял маленькую дерьмовую миску и историю, которую он придумал, чтобы совершить мошенничество, но впоследствии был унижен владельцем ломбарда, который ударил его по лицу. Той ночью парень убил семью владельца ломбарда из трех человек, чтобы дать выход своему гневу. Он был в бегах несколько дней, но был так напуган, что сдался и до сих пор находится в тюрьме сегодня. Само собой разумеется, что дело закончено, но странно то, что эта чаша и эта легенда распространились, как вирус, среди ломбардов Лонгана. Почти все ломбарды получили его. Небольшое количество людей заплатили за сохранение жизни, но большинство людей отшутились от этого. Ряд людей, которые не заплатили деньги, действительно столкнулись с несчастьем. Основываясь на данных, это совсем не убедительно, но после того, как посторонние добавили детали к историям, пересказывая их снова и снова, истории становятся все более странными, и даже есть три версии истории происхождения чаши». Сон Лан покачал головой и улыбнулся: «Это просто классический пример распространения слухов, и его можно даже использовать для учебника по социологии. Маленькая Лин, скажи мне свое мнение!»
«Э-э, кто-то использует его?»
«Почему они его используют?» — ободряюще спросил Сон Ланг.
«Потому что… потому что эта легенда очень злая, и люди, которые управляют ломбардами, особенно суеверны. Используя его, они могут обмануть много денег».
«Правильно. Вы уловили суть этого. Причина, по которой эта легенда жива, заключается в том, что она может принести практическую пользу, как и все нелепые мошеннические трюки».
«Тогда это легенда… связано с делом?»
«Это не связано, потому что Он Цзинцзин лжет». — беспечно сказал Сон Ланг.
«Ах!» — Линь Цюпу был потрясен. Капитан с самого начала знал, что никакой связи нет, но заставил его расследовать это в течение двух дней.
«Тебе не нужно показывать разочарованное выражение лица. Расследование проводится не только для подтверждения истины, но и для доказательства лжи. Почему Хэ Цзинцзин использовала эту легенду и что она может из этого извлечь? Хэ Тайян перед смертью снял с банка один миллион, и местонахождение этой суммы неизвестно. Возможно, Он Цзинцзин вывел эту легенду, чтобы воспользоваться возможностью взять эти деньги. Конечно, это могло быть сделано и для других целей».
«Я думаю, мы должны сосредоточиться на ее расследовании!» Линь Цюпу разволновался.
Сон Лан улыбнулся. «Не сосредотачивайтесь только на одном человеке. Он Цзинцзин действительно подозрителен, но у нее нет четкого мотива для убийства. По крайней мере, не сейчас.»
Линь Цюпу заглянул в свой блокнот и сказал: «Владелец ломбарда сказал, что отношения между Хэ Тайяном и его племянником Хэ Цзюнем на самом деле были не очень хорошими. Некоторое время назад они поссорились, по-видимому, из-за денег.»
Сон Лан кивнул.
«Есть также владелец каллиграфической картины. Я спросил, и эти владельцы ломбардов, казалось, что-то знали, но все они не хотели ничего говорить «
«Ты очень внимателен». Сон Лан улыбнулась. «Они ничего не сказали, потому что боятся обидеть этого человека. Этот человек действительно силен».
«Капитан, у Лонгана все еще есть группы в стиле организованных преступных синдикатов прямо сейчас?»
«Они должны существовать в таком большом городе. До тех пор, пока группа людей использует насилие ради наживы, они юридически считаются синдикатами организованной преступности… Тебе следует поскорее поесть. Мы все еще должны расследовать это дело после того, как закончим есть».
В это время еда уже была подана к столу. Линь Цюпу издал «О» и опустил голову, чтобы поесть.
После трапезы Сон Ланг привел Линь Цюпу в ломбард Тайян. Он неожиданно обнаружил, что капитан Пэн тоже был там. Капитан Пэн нес в руках картонную коробку. Рядом с ним стоял незнакомый дядя, который, похоже, не был полицейским.
«Почему ты так поздно?!» — пожаловался Пэн Сидзе.
«Ха-ха, похоже, ты не слишком долго ждал меня. Ты не будешь разговаривать со мной, даже если прошло больше получаса. — бесстыдно сказала Сон Лан.
«Четырнадцать минут. Я стоял здесь и ждал тебя четырнадцать минут!»
«Мои серьезные извинения».
Сон Лан сказал это без тени вины, а затем обменялся несколькими вежливыми любезностями с дядей. Благодаря их беседе Сон Лан узнал, что он был экспертом в каллиграфии и живописи.
Войдя в ломбард, они обнаружили, что его Цзинцзина там не было. Только Он, Джун, присматривал за магазином. Увидев, что четверо людей входят вместе, Он показался немного нетерпеливым. «Почему полиция приходит каждый день? Разве нам не нужно заняться бизнесом?»
«Убийства случаются не в каждом ломбарде. Просто сотрудничайте!» — сказал Сон Ланг.
«Хорошо, о чем ты хочешь спросить на этот раз?» Он выглядел нетерпеливым.
«Мы узнали, что этот магазин когда-то принимал каллиграфическую картину Чжан Детяня. Вы знаете, кто был тем клиентом?»
«Я знаю, но я не могу тебе сказать».
«Почему?»
«Если я скажу тебе, ты пойдешь искать его и нарушишь покой старика. Он был бы недоволен, а потом узнал бы, что это я вам все рассказал, ребята. Тогда я бы встретил несчастье!»
«Ха-ха!» Сон Лан сухо рассмеялся. «Большой босс такого уровня тоже будет испытывать нехватку денег и придет заложить каллиграфическую картину?»
«У миллиардеров также бывают времена, когда у них возникают проблемы с денежным потоком. Старший Брат послал кого-то сюда, чтобы заложить его. Дядя, на этот раз Он работал не очень добросовестно. Он разделил каллиграфическую картину на две части. Он не ожидал, что другая сторона выкупит его через несколько дней. Он был жаден и отдал один из них им, а копию оставил себе. Старший Брат очень разозлился, когда узнал об этом, и сообщил, что они собираются вылечить дядю Хе!»
То, что сказал Хэ Цзюнь, было еще одной версией этой истории.
Сон Лан сказал: «Значит, в тот день, когда был убит Тайян, он забрал вторую половину картины с каллиграфией и деньги, чтобы пойти и извиниться?»
«Нет, я не знаю, что было в его коробке».
«Это половина картины с каллиграфией все еще в магазине?»
«Я не уверен в этом!» — сказал он с уклончивым взглядом.
1. Некоторые старые картины были сделаны на цзясюане, который представляет собой 2-слойную бумагу сюань. Он становится толще, соединяя два слоя целлюлозы вместе. Этот вид бумаги сюань более впитывающий и подходит для очень выразительных работ кистью. Тем не менее, это также позволяет недобросовестным (и умелым) торговцам произведениями искусства разделить ценную картину на две части, отделив один слой от другого для получения большей прибыли.
