Чэнь Ши продолжил: «Мы должны позвонить в спецназ и сделать все возможное, чтобы спасти ее полицейскими методами, вместо того, чтобы думать о том, следовать ли их примеру».
Сюй Сяодун взревел: «Разве это не именно то, чего они хотят?!»
Линь Дунсюэ подошел. «Капитан Лин связывается с командой спецназа, и они скоро будут здесь. Сяодун…»
Линь Дунсюэ положила руку на плечо Сюй Сяодуна, но он стряхнул ее. Внезапно он повернулся и выбежал вон. Чэнь Ши увидел, что, толкнув дверь, он достал пистолет.
«Останови его!»
Снаружи раздался выстрел, от которого чуть не разбилось стекло внутри ресторана. Все выбежали и увидели, как Сюй Сяодун стреляет в шины полицейской машины.
Он несколькими выстрелами пробил шины у всех, включая Чэнь Ши. Он открыл свою дверь и сказал со слезами на глазах: «Если я не спасу свою мать сейчас, я буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь. Пожалуйста, не ходи за мной. Пожалуйста!»
«Будем ли мы обсуждать это дальше? По крайней мере, сделай кое-какие приготовления перед отъездом.» Линь Дунсюэ пыталась уговорить его остаться.
Сюй Сяодун в отчаянии покачал головой. «У меня даже не будет шанса, когда прибудет капитан Линь. Мне очень жаль! Мне все равно, как меня потом накажут, я не могу… Я не могу потерять свою маму!»
Сказав это, он сел в машину и выбросил пистолет из окна машины, оставив после себя облако дыма.
Настроение Чэнь Ши было неописуемым. По мнению Лин Шуана, полиция не будет соблюдать правила, потому что мысли группы людей более предсказуемы, чем мысли одного человека. Решения, принимаемые группой людей, соответствуют их точке зрения, интересам и образу мышления.
Импульсивные действия Сяодуна, несомненно, нарушили план Лин Шуана. Может ли это стать поворотным моментом?
Небо постепенно темнело, и хмурое небо предвещало проливной дождь. Сюй Сяодун вытер слезы рукавом во время вождения. Его мысли нахлынули. GPS показал, что пункт назначения приближается, и перед ним появилось скопление серых зданий.
Ходили слухи, что около десяти лет назад к этому месту была бы подключена линия метро, поэтому жилье было построено в спешке из-за оппортунистических компаний по недвижимости, что привело к созданию крупного коммерческого и жилого комплекса. Однако им пришлось остановиться из-за разрыва в цепочке капиталов. Было бы преуменьшением сказать, что это были недостроенные здания. Это больше походило на большой кусок арматуры и цементные руины в сельской местности.
По дороге к месту назначения дорогу перегородил грузовик. Это был тот самый, которого ограбили утром. Поскольку дорога была полностью перекрыта, Сюй Сяодун был вынужден остановиться.
Люди в машине спустились вниз. Можно было разглядеть женщину с длинными прямыми черными волосами и леденцом во рту, а другая была в толстовке с капюшоном. Он действительно был похож на Сун Ланга, но Сюй Сяодуну показалось, что его глаза выглядят немного странно.
Сюй Сяодун бесстрашно развел руками. «Я здесь один! Никто за мной не следит. У меня нет с собой никакого оборудования для отслеживания местоположения! У меня тоже нет при себе оружия!»
«Ты думаешь, я тебе поверю?» Лин Шуан усмехнулся.
Сюй Сяодун был в ярости. Он шагнул вперед, но к его горлу тут же прижали выкидной нож. «Сон Лан» уставился на него угрожающим взглядом и жестом велел ему отступить.
«Полиция собиралась послать людей. Я прострелил шины их полицейской машины. В течение получаса никто не придет. Отпусти мою мать. Отпусти мою маму!!!» — крикнул Сюй Сяодун.
Выражение лица Лин Шуана застыло. Полицейский, стоявший перед ней, выглядел честным. Ее предсказание оказалось неверным. Она проигнорировала импульсивную натуру самого «пациента».
«Отпусти мою мать. Вы, ребята, сами так сказали. Ты не можешь вернуться к этому!»
«Тч совсем как ребенок». «Сон Лан» рассмеялся над ним.
Сюй Сяодун шагнул вперед, прижимая шею к выкидному лезвию и фактически заставляя «Сун Ланга» отступить. Он пристально посмотрел на них и сказал: «Если вы не выполняете свои обещания, в чем разница между вами и этими обычными преступниками? Отпусти мою мать. Пока ты отпускаешь мою маму, меня больше ничего не волнует!»
«Тебя даже не волнует смерть?»
«Мне плевать на смерть!!!»
«Тогда ладно». «Сон Ланг» достал пузырек. «Прими лекарство внутрь».
«Ты отпустишь мою маму, если я возьму это?»
Лин Шуан ответил за него. «Мы сдержим свое обещание и освободим твою мать, но это будет с использованием наших методов. Теперь тебе просто нужно принять лекарство!»
Сюй Сяодун сжал флакон, когда навернулись слезы. «Я знаю, что вы за люди. Я умоляю тебя отпустить ее. Она никогда в жизни никому не причинила вреда. Она не должна была встретить такой конец. Пожалуйста, умоляю вас, ребята. Пожалуйста!»
«Ладно, ладно, ты такой многословный!» «Сон Лэнг» был нетерпелив.
Лин Шуан торжественно сказал: «Я понимаю ваше настроение. Я не буду тебе врать!»
«Спасибо! Спасибо!»
Сюй Сяодун был так благодарен, что у него потекло из носа. Он вылил лекарство из бутылочки на ладонь и проглотил его, подняв горлышко. Через десять секунд он потерял сознание и без сознания упал на землю.
Чжоу Сяо снял с лица искусственную маску. Надев его, он сильно вспотел. Он присвистнул. «Твой психологический трюк удался. Они действительно повиновались нам, ха-ха-ха!»
«Нет, я собираюсь отпустить старую леди!»
«Почему?!»
«Он прав. Если мы не сдержим своих обещаний, в чем разница между нами и обычными преступниками?»
«Блядь!» Чжоу Сяо в шоке обернулся. «Достойная психолога мисс Лин была на самом деле тронута словами маленького полицейского. Ты что, издеваешься надо мной? Задача состоит в том, чтобы убить родственников полицейских. Мы не можем освободить старую леди. Этого полицейского тоже нельзя отпускать!»
«Цель мести была достигнута давно. Если бы мистер Ли нанял нас, он, естественно, уважал бы наш стиль!»
«В тебе есть истинная сущность учителя!»
«Если у нас нет стиля, в чем разница между нами и животными?»
«Тогда мы отменим первоначальный план?»
«Отмени это! Мы заберем этого полицейского и уйдем. Когда мы успешно сбежим, мы убьем его, заберем все деньги и сбежим за границу».
Чжоу Сяо выразил сожаление. «Я с нетерпением ждал финала. Ладно, давай сделаем это вот так.»
Он затащил Сюй Сяодуна обратно в свою машину и поехал в жилой квартал. Лин Шуан пошел освобождать заложника. Мама Сяодуна была вынуждена ходить с ними очень долго. Она была похожа на испуганную и раненую птицу. — взмолилась она, увидев безразличное лицо Лин Шуана. «Не убивай меня, не убивай меня!»
«Мы тебя сейчас отпустим».
«Хм?» Старая леди подумала, что ослышалась.
Лин Шуан отвязал веревку от рук мамы Сяодуна, взял ее за руку и вышел. Всю дорогу мама Сяодун разговаривала с ней. «Почему ты вдруг отпускаешь меня? Заплатил ли мой сын выкуп? Девочка, я думаю, ты довольно хороша. Почему ты делаешь такие вещи с этим свирепым человеком?»
«Если ты будешь продолжать ныть, я передумаю». — решительно сказал Лин Шуан.
Мама Сяодуна не осмелилась говорить дальше.
Выходя оттуда, Лин Шуан подтолкнул маму Сяодуна и велел ей идти.
Мама Сяодуна на мгновение расслабилась. Уходя, она время от времени оглядывалась назад, опасаясь, что плохие парни выстрелят в нее сзади, как она видела по телевизору.
Она перешла от ходьбы к бегу трусцой к утраченной свободе.
Внезапно полицейская машина Сюй Сяодуна выскочила из боковой двери общины и поехала очень быстро. Проходя через неровную пустошь, он даже приподнялся на секунду. Очевидно, он был направлен на маму Сяодуна. Лин Шуан увидела, что Чжоу Сяо сидит в машине, и стиснула зубы. На его лбу была рана.
Мама Сяодуна была ошеломлена на месте. В критический момент Лин Шуан потащил ее за собой, машина опасно промчалась мимо и свернула за угол. Чжоу Сяо сердито вышел. «Чертов ублюдок солгал нам! Он не принимал лекарство. Его гребаные актерские навыки тоже довольно хороши!»
«Он убежал?»
«Нет, я его вычистил!» — Чжоу Сяо свирепо посмотрел на маму Сяодуна. «Не отпускай, мать твою, никого. Просто убей и эту старую штуку тоже!»
«Кто этот полицейский, о котором вы говорите? Это мой сын?» — робко спросила мама Сяодуна.
«Иди и посмотри сам». Лин Шуан вонзила шприц, который держала в руке, в шею матери Сяодуна.
1. Я только что добавил пробор для волос (переводчик), так как автор только что написал “черная длинная прямая женщина”.
