Глава 94: запирание жертвы на замок

Чэнь Ши повесил трубку и тут же потащил Тао Юэюэ за собой. Тао Юэюэ спросил: «Дядя Чэнь, почему вы так спешите?»

— Небо темнеет, так что нам нужно поторопиться.»

Он остановил такси и велел водителю ехать в район, расположенный рядом с парком Рен Мен[1]. Водитель спросил: «в каком районе?»

-Нам нужно побывать в каждом из них. Я выкуплю твою машину на час.”

“Сколько вы готовы заплатить?”

— А двух сотен хватит?»

— Довольно! Довольно!» Водитель завел машину.

Когда они подъехали к одному из кварталов, Чэнь Ши обнаружил, что на обочине дороги стоит киоск с дубликатами ключей. Он тут же выскочил из машины и подошел к хозяину. — Простите, могу я взглянуть на материал, который вы используете для изготовления дубликатов ключей?»

-Что ты делаешь?»

«Полиция. В настоящее время мы расследуем одно дело.»

-О, тогда ладно.»

Чэнь Ши взял металлическую пластинку и сравнил ее с ключами на связке ключей в своей руке. Он покачал головой и вернул пластину слесарю, прежде чем сесть в такси.

Тао Юэюэ спросил: «Можно ли использовать ключи, чтобы найти кого-то?»

— Ключи новые, и они, кажется, сделаны из куска алюминия, который не очень чистый.»

— А, так вот почему.»

Они посетили еще несколько маленьких общин, одну за другой. Когда они добрались до пятого квартала, то наконец нашли слесаря, у которого были материалы, похожие на ключи на брелоке. Чэнь Ши показал ключ владельцу. — Дедушка, это ты создал этот ключ?»

«Да.»

— Вы помните, кто просил копию?»

-Как я могу это помнить?!»

-Вы живете в этом районе?»

«Да.»

“У кого-нибудь в общине есть кролик или хомяк?”

-Я действительно не знаю. Вам следует спросить у управляющих недвижимостью.»

Чэнь Ши нашел управляющих недвижимостью и обнаружил, что есть семья, которая выращивает кроликов. — Сяодун вернулся, — снова позвал линь Цюпу. Может быть, вы хотите, чтобы он пришел и помог?»

-Как он может прийти? Он прилетит сюда? Ты хоть представляешь, какое движение в этот час?» — Спросил Чэнь Ши.

Линь Цюпу был полон энтузиазма. -Сколько ты получаешь в день?»

-Зачем тебе это знать?»

-Я уже думал об этом. Я заключу с тобой пари. Если вы сможете раскрыть дело в течение двадцати четырех часов, я дам вам недельное жалованье. Если вы не можете, вы должны дать деньги мне… Это все в соответствии с вашей ежедневной зарплатой.”

— О, неужели? У меня зарплата 800 юаней в день.»

«800? Чушь. Ладно, давай сделаем это. Я посмотрю, как ты выкопаешь себе могилу на этот раз. Раскрыть дело в течение 24 часов? Я говорю, что это невозможно. Я не думаю, что кто-то может это сделать.”

— Капитан Лин, очень опасно возбуждать мои побуждения. Я действительно очень устал и собирался сначала пойти домой отдохнуть. Но сейчас? Теперь у меня много мотивации. Честно говоря, мне нужно вас очень поблагодарить.”

— Ха-ха, тогда удачи… Вы выяснили, что это за район?»

— На самом деле, я в основном нашел общину, где жил покойный.»

— Что?!» Линь Цюпу вскрикнул от шока.

Чэнь Ши и Тао Юэюэ спустились вниз из дома, где выращивали кролика. Он поднял голову, поднялся наверх и постучал в дверь, чтобы объяснить цель своего визита. Чэнь Ши спросил: «есть ли у вас дома мужчина средних лет за пятьдесят?»

— Нет.” Хозяйка ответила: «Мы-супружеская пара лет сорока с ребенком.”

Чэнь Ши наблюдал за ее словами и жестами. Он знал, что собеседник не лжет, и настаивал: «вы разводите кроликов дома?»

— Да, ребенок воспитывает двух вислоухих кроликов.»

— Вислоухие кролики?” Глаза Тао Юэюэ загорелись. “Я хочу их увидеть.”

Чэнь Ши сердито посмотрел на нее, а хозяйка улыбнулась. — Они на балконе. Кролики пахнут, поэтому мы их там выращиваем.”

— Растить их на балконе?» Чэнь Ши погладил подбородок. — Я помню, что ваш балкон не был полностью опечатан. Кто-нибудь недавно потерял свои штаны и был укушен кроликами?”

-Да, был! В прошлом месяце штаны мастера Лу сорвало ветром с верхнего этажа. Когда я вернулась с работы и обнаружила кроликов на его брюках, я бросилась их хватать. Позже я сказал мастеру Лу, что возмещу ему ущерб, но он сказал мне, что не хочет этого.”

-Чем этот мастер Лу зарабатывает на жизнь?»

-Я слышал, что он менеджер в осветительной компании. Я слышала, что он развелся и с тех пор живет один.”

“Вы часто встречаетесь?”

— Не часто. Поскольку я обычно занят на работе, у меня не часто есть время, чтобы побродить вокруг.”

— Хорошо, спасибо.»

Когда они поднялись наверх и нашли дом мастера Лу, Тао Юэюэ спросил:”

— Разве ты не принес ключ?»

— Я нарочно спросил.» Тао Юэюэ хихикнул.

Чэнь Ши взял связку ключей. Когда он открыл ворота, то услышал позади себя крики людей, которые поднимались по лестнице. “Кто ты такой?!”

Подошли двое полицейских и соседская тетушка. Чэнь Ши спокойно ответил: «полиция городского бюро. Я расследую одно дело. Если вы мне не верите, можете позвонить Линь Цюпу и спросить. Меня зовут Чэнь Ши.»

Один из офицеров приготовился набрать номер, когда другой офицер преградил ему путь. — Линь Цюпу-капитан городского бюро. Я слышал о нем. Похоже, это действительно товарищ из городского бюро… Что вы, ребята, расследуете?»

-И что же вы, ребята, расследуете? Лу пропал?»

«Нет… Мы должны сообщить ему очень важную вещь. Простите, но что вы расследуете?»

Видя, что другая сторона, похоже, не хочет излагать свои причины, Чэнь Ши не стал настаивать дальше. -Он мертв.»

— Что?!» Полицейские обменялись взглядами.

Тетушка сказала: «в один день отец и сын-это все…»

— Тетя, о чем вы говорите?»

— Вообще-то мы пришли сообщить ему о смерти его сына. Его сын погиб в автокатастрофе прошлой ночью.»

-Это действительно был несчастный случай?»

— Это был несчастный случай. Мы расспросили нескольких человек, которые гоняли автомобили вместе с его сыном… О, эти сопляки все еще задержаны в местном участке. Они пили спиртное по ночам и играли на улицах. Сын мастера Лу врезался в грузовик и погиб.”

На лице Чэнь Ши отразилось удивление. -Если мы не ошибаемся, тело, которое мы нашли сегодня, должно принадлежать этому мастеру Лу. Это ключ,который мы нашли у него.»

Он повернулся и открыл ключом внутреннюю дверь. Это действительно было совпадение с замком.

Трое позади них тоже были готовы войти. — Не двигайся, — предупредил Чэнь Ши. Это, вероятно, место убийства. Вы все должны подождать снаружи.”

Сказав это, он и Тао Юэюэ положили пластиковые пакеты поверх своих ботинок на машину для бахил. Полицейский бросил вызов: «почему она может войти? Конечно же, она не полицейский?»

Чэнь Ши надел новые резиновые перчатки и включил свет. Он велел Тао Юэюэ вообще ничего не трогать и отвечать только за съемку, на что Тао Юэюэ согласно кивнул.

Это был дом обычного человека средних лет. Мебель была очень простой. У него даже телевизора не было. На кухне он увидел множество “старых друзей » — пакеты с лапшой быстрого приготовления. Он улыбнулся и задумался: «почему такая отвратительная на вкус вещь так популярна? Вы можете найти их повсюду.”

Тао Юэюэ хихикнул: «лапша быстрого приготовления очень вкусная. Это даже лучше, чем та посуда, которую ты готовишь.»

— Тогда я буду кормить тебя лапшой быстрого приготовления каждый день. Не ешьте мою тушеную свинину, кисло-сладкие свиные ребрышки, фарш и баклажаны…»

Тао Юэюэ сразу же закрыла рот, когда подумала о том, что не может есть мясо.

Чэнь Ши открыл шкаф и посмотрел на него. Посуда была довольно полной, но ею явно давно не пользовались. На газовой плите стояла электрическая плита. Он повернул газовый выключатель и обнаружил, что газ уже отключен, скорее всего из-за долгов. Он использовал электрическую плиту, чтобы готовить еду, а также кипятить воду.

Затем он вошел в гостиную. Обои в углу гостиной облупились. Чэнь Ши проверил пол и нашел интернет-кабель, который упал на спинку дивана. Судя по пыли, скопившейся сверху, трос упал совсем недавно. Тао Юэюэ спросил: «Они сражались здесь?”

-Примерно так, но убийство произошло не здесь.»

1. РЕН Мен означает народ/народное. Так что этот парк называется » Народный парк”…