Глава 10: 010: Он больше не хотел говорить Translator: Dragon Boat Translation Editor: Dragon Boat Translation
Если бы это был прежний Цзин Цянь, она бы подпрыгнула от неожиданности. Однако тот, кто стоял перед ним, был другим человеком.
Она одарила Чжань Личуань дружелюбной улыбкой, сказав: «- Ты не спишь? Полагаю, вы еще не ужинали. Ты голоден?»
Как только из комнаты донесся какой-то звук, оба телохранителя, охранявшие гостиную, бросились в спальню.
Когда они увидели, что это был Цзин Цянь, они выглядели чрезвычайно удивленными.
«Молодой господин, мы приносим вам свои извинения. Мы не думали, что молодая хозяйка просто войдет через другую дверь.»
Все знали, что комната Цзин Цянь примыкала к комнате Чжань Личуаня, но за последние три недели она ни разу не переступила порог комнаты Молодого Господина, поэтому стражники и не потрудились охранять балкон. Вместо этого они охраняли гостиную, чтобы Цзян Юйси не смог побеспокоить их Молодого Хозяина всевозможными нелепыми предлогами.
Никто не ожидал, что сегодня в комнату ворвется молодая Хозяйка.
Чжань Личун пристально посмотрел на Цзин Цяня.
Он решил, что эта женщина, должно быть, приняла что-то от его деда, что объяснило бы, почему она пришла сюда, чтобы завершить миссию, которую ей поручили. Поначалу он не удосужился ответить ей, но когда увидел дружелюбную улыбку на ее лице, то понял, что выражение ее глаз теперь отличалось от прежнего отвращения, сопротивления и избегания.
На этот раз ее глаза были полны доброты. Пара очаровательных, наполненных ясностью глаз цвета персика смотрела на него, и прежнего вульгарного взгляда уже не было. Тем не менее, ей все еще удавалось излучать соблазнительное чувство, исходящее от ее костей.
Она была тем же человеком, с той же улыбкой, что и раньше, но на этот раз она показывала другой уровень лести. Разница между низкосортной и высокосортной лестью была четко выделена и ярко истолкована.
Неудивительно, что она стала актрисой. Она была действительно талантлива в актерской игре в соответствии с тем, сколько денег ей дали.
Когда он увидел яркую, полную надежды улыбку на ее лице, очень похожую на весеннее солнце, Чжань Личуань почувствовал желание разорвать фасад голыми руками.
Его будущее было темным и разрушенным; ему не нужна была эта льстивая улыбка, особенно если она была фальшивой.
Глядя на Цзин Цяня, Чжань Личуань медленно ответил: «Я не голоден.»
Спокойный голос наполнил просторную спальню.
Возможно, потому, что он уже давно не говорил, но у него был глубокий, хриплый голос с чувством лени в нем, умудряясь звучать мощно в то же время. Это было похоже на голос, который путешествовал по древней реке Нил, поскольку он звучал неземно, но запутался с печалью. Это создавало нереальное ощущение, как будто он был далеко в галактике, в то время как на самом деле он был прямо перед ними.
Услышав слова Чжань Личуаня, телохранители широко раскрыли глаза.
Это была первая фраза, которую Молодой Господин произнес за последние несколько дней. Как они могли не радоваться этому?
Однако последовавшая за этим фраза вновь вернула температуру атмосферы к нулю градусов.
«Разве вы не знаете, что парализованный не чувствует голода?» — медленно спросил Чжань Личуань.
Его взгляд был подобен острому ножу; он причинял боль не только окружающим, но и самому себе.
Его взгляд был подобен отражающему демона зеркалу, предназначенному немедленно разрушить совершенное выражение, которое изваял Цзин Цянь.
Но когда она услышала, что сказал Чжань Личуань, Цзин Цянь не смутилась. Дружелюбная улыбка, которую она изобразила на лице, никуда не делась, несмотря на его слова.
Пара очаровательных глаз сверкнула, ее голос был мягким, но пленительным, когда она ответила: «Кто сказал, что паралитик не может чувствовать голода? Вы повредили позвоночник, а это значит, что повреждены периферические нервы. Другими словами, поражаются только те, которые снабжают ваши скелетные мышцы. Ваши симпатические нервы, которые контролируют движение вашего пищеварительного тракта, все еще целы. Поэтому, даже если вы страдаете параличом, вы все равно можете чувствовать голод.»
3″Если вы голодны, но отказываетесь есть, скорость метаболизма вашего тела упадет и начнет разрушать белки в мышцах, используя их в качестве источника энергии. Это приведет к атрофии костей и мышц. Вот почему для вас очень важно есть.»
2жан Личуань лишился дара речи.
Он не увидел сломленного выражения, которого ожидал. Скорее, эта женщина все еще смотрела на него с той льстивой улыбкой, которая была очень удивительной. Она была такой яркой, что почти ослепила его.
Чжань Личуань снова закрыл глаза. Внезапно ему больше не хотелось говорить.
6
