Глава 12: 012: Saka2Translator: Dragon Boat Translation Editor: Dragon Boat Translation
Чжань Личуань лежал на кровати и молча ждал приговора своей жизни и смерти.
Через некоторое время в комнате послышались горестные и отчаянные крики старика.
Чжань Личуань продолжала смотреть вперед. Он знал, что, попросив его об этом, он сделал что-то очень жестокое по отношению к своему деду, но теперь, когда он был в таком состоянии, он больше не мог вносить свой вклад в семью Чжань. Вместо того чтобы каждый день лежать на кровати и смотреть в потолок с утра до вечера, он предпочел бы покончить с жизнью и освободиться от этого раз и навсегда.
Однако в своем нынешнем состоянии он не мог сделать это самостоятельно.
«Ах Чуань, ты скоро поправишься! Ты должен довериться дедушке. Я нашел того, кто может тебе помочь! Пожалуйста, не сдавайся … Без тебя какой смысл мне тогда жить? Ты-все, что у меня есть, разве ты этого не знаешь?» — умолял мастер Чжань со слезами на глазах.
«Дедушка, даже без меня у тебя остались бы Старший Брат и Вторая Сестра…»
«Нет! Я хочу только тебя! Меня не волнуют ни деньги, ни власть, ни слава; я могу отказаться от всего этого, пока ты остаешься со мной. А Чуань, пожалуйста… Я умоляю тебя…»
1жан Личуань ответил спокойным, бесстрастным голосом.
«Но это больно…. Мне приходится сталкиваться с тем, что я бесполезен и некомпетентен каждый миг каждого дня.»
«Как ты можешь быть некомпетентным? В худшем случае ты просто физически бессилен, вот и все. Все видят, насколько ты на самом деле способный. Посмотрите на других квадриплегиков—они вынуждены терпеть боль потери контроля над своим кишечником и мочевым пузырем. Они ничего не могут сделать, кроме как лежать в постели. Но тогда посмотри на себя! Когда вы стали парализованным параличом, вы сразу же разработали специальную компьютерную систему, позволяющую ей передавать всю информацию от вашего тела через ваш мозг. Вы даже контролируете всю корпорацию с помощью этого компьютера. Что касается ваших повседневных потребностей, у вас есть специализированные роботы, которые заботятся обо всем. Посмотри на все, что ты сделал. Даже в таком состоянии ты все еще способен. Вы даже ни о чьей помощи не просили и хорошо о себе заботились. Только почему ты бесполезен?»
1″Но, дедушка, я терпеть не могу, когда кто-то другой прикасается к моему телу, даже если это просто машина. И чего я действительно не могу вынести, так это того, что все, что я делаю каждый день, лежит на этой кровати неподвижно. С того момента, как я просыпаюсь, следующее, что я делаю, — это засыпаю. Каждая минута между ними-для меня пытка.»
«Это только временно, скоро все наладится!» Мастер Чжань плакал, продолжая умолять.
Однако Чжань Личуань покачал головой. «Я всегда первым вижу свой отчет после каждого сеанса физиотерапии.»
Сердце мастера Чжана упало, а лицо побледнело.
Он уже предупреждал их снова и снова и даже заставил хакеров поставить брандмауэры, чтобы он мог помешать Личуану увидеть это.
А Чуань, почему ты такой способный?
Даже будучи парализованным параличом, он все еще мог взломать брандмауэр только своими мозговыми волнами.
11″Как бы я ни старался, мои шансы на выздоровление по-прежнему равны нулю. Самый лучший вариант-это восстановление некоторых мелких нервов в моих пальцах, но все, что я смогу сделать, это немного пошевелить пальцами. Дедушка, если моя жизнь будет такой … Я бы предпочел этого не делать.»
1″Нет, нет!» Мастер Чжань покачал головой. «Еще есть шанс, А Чуань!»
Затем он открыл планшет, который был у него в руке, и вытащил электронное письмо. Он показал его Личуану и сказал::
«Посмотрите на этого человека. Его зовут Хей Зелин, и он опытный мошенник. Этот человек однажды побывал во всех казино штата Нью-Йорк и не проиграл ни одной ставки. В течение трех дней он выиграл до сотен миллионов юаней и оскорбил там многих людей. Это привело к тому, что он стал мишенью. Все его кости были извлечены из тела, а сухожилия на всех четырех конечностях были перерезаны. Первоначально единственное, что они могли сделать, — это ампутация, но затем он нашел Саку, Мастера секты Тан. Посмотри на него сейчас; несмотря на то, что большинство костей в его руках и ногах искусственно установлены, они чудесным образом связаны с его нервами. Он может ходить и делать все, как нормальный человек. Можно даже сказать, что травма тогда не принесла ему никаких плохих последствий.»
5″Раньше этот человек тоже нанимал много специалистов со всей страны для консультаций, но все они говорили, что у него нет другого выбора, кроме как сделать ампутацию. Это достаточное доказательство того, что медицинские навыки Саки невероятно талантливы. Пока Сака соглашается лечить тебя, ты обязательно поправишься! Мы говорим не только о ваших пальцах, но и о том, что вы снова сможете ходить как нормальный человек!»
2
