Глава 12: сон его дочери
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Это был пик школьного выпуска в детском саду «маленький Лебедь». Когда прозвенел школьный звонок, милые маленькие лица шаркающей походкой вышли из школы. Многие родители толпились у входа в школу, ожидая своих детей, чтобы забрать их.
Е Чэнь отошел в сторону с широко раскрытыми глазами, чтобы внимательно изучить этих детей. Он боялся, что Менменг окажется в толпе и он будет скучать по ней.
Раньше он никогда не забирал детей из школы. Никогда еще он не думал, что это так сладко и нервирует одновременно. Возможно, это было ощущение того, что он впервые стал родителем.
А Ху спросил его номер телефона после того, как он привел его туда. Решив, что у него ничего нет с тех пор, как он только что вернулся, е Чэнь попросил а Ху привести его к банкомату поблизости, чтобы снять немного денег. Он купил мобильный телефон и сим-карту, чтобы сказать своей матери, что он сам заберет Менменга.
Он бы солгал, если бы сказал, что не любит детей, которые скромничают со своими родителями.
Глаза е Чэня загорелись как раз тогда, когда он думал про себя. Он увидел, как дама в Белом шифоновом платье вывела маленькую девочку. Даме было всего 24 или 25 лет. С таким красивым лицом и большой харизмой, она привлекла много взрослых, когда она вышла.
Тем временем маленькая девочка была одета в выцветшую черную униформу. У нее были две маленькие косички на голове, маленький носик прямой и высокий, а большие глаза водянистые и блестящие. Она действительно была красавицей.
А кто еще этот ангелочек, кроме Мэнменга?”
— Мэнмен!- Е Чэнь окликнул ее. Он возбужденно подошел ко мне.
Маленькая девочка усмехнулась и отвернулась, чтобы не смотреть на него.
Улыбка на лице е Чэня застыла, когда он втайне вздохнул.
Дама улыбнулась и вежливо заговорила с ним, внимательно посмотрев на него: “привет, вы, должно быть, отец е Мэнмэна. Я учитель Мэнменга, Оу Лан.”
У Лан всегда был тем, кто поднимал Мэнмэня. Однако она заранее позвонила Оу Лань, сообщив ей, что Е Чэнь заберет ее. Поэтому Оу Лань узнала его, увидев, что Е Чэнь похож на маленькую девочку.
— Привет, Учитель О.- Е Чэнь кивнул с улыбкой. Он услышал, как маленькая девочка внезапно вскрикнула, как раз когда он собирался что-то сказать.
“Он мне не отец, учитель О. Он же не мой отец!”
В этот момент Е Чен заставил себя улыбнуться. Он мог быть холодным, властным и даже игнорировать других людей. Однако он был беспомощен, когда дело касалось его собственной дочери. Что он мог сделать, когда был так многим обязан матери и дочери?
ОУ Лан присела на корточки и погладила девочку по голове. — Мэнмен, ты не можешь так разговаривать со своим отцом. Разве ты забыла, что я учила тебя быть хорошей девочкой, вежливой и уважающей своих родителей?”
Услышав это, е Чэнь посмотрел на ОУ Лань с бесконечной благодарностью.
Маленькая девочка надула губки и упрямо посмотрела на толпу людей. Казалось, она кого-то ищет. “А где же бабушка? Я хочу, чтобы бабушка отвезла меня домой.”
— У бабушки есть кое-какие дела, так что она не придет. Она заставила меня прийти” — утешил ее Е Чэнь, ласково улыбаясь.
ОУ Лан посмотрела на нее с полнейшей беспомощностью и сказала с улыбкой: “это утомительно, что твоя бабушка должна работать. Это то же самое, так как твой отец здесь, чтобы забрать тебя домой. Мэнмен, подожди немного с мистером стражем, ладно? Мне нужно поговорить с твоим отцом.”
Маленькая девочка крепко держала ее за руку и инстинктивно пыталась отказаться. Теперь ОУ Лан серьезно посмотрела на нее. — Веди себя хорошо, Мэнмен. Иначе я просто сойду с ума.”
Маленькая девочка могла только неохотно кивнуть.
ОУ Лань повернула голову, чтобы улыбнуться е Чэню после разговора с охранником, когда она отправила Мэнмэня в караульное помещение. — Мистер Е., могу я поговорить с вами немного?”
Е Чэнь посмотрел на маленькую девочку и кивнул, убедившись, что все было хорошо.
Дуэт направился к школьному полю. Во время проверки окружающей среды, в которой его дочь была каждый день, Е Чен был эмоциональным. Он сказал от всего сердца: «Учитель Оу, большое вам спасибо за то, что вы все это время заботились о Мэнмене.”
Он видел собственными глазами, что другие дети раньше уходили сами, в то время как Оу Лан вывела Мэнменга. Уже по одному этому можно было понять, как она обычно обращалась с Менменем.
“Вы слишком добры ко мне. По правде говоря, мне очень нравится Мэнмен. ОУ Лан тихонько усмехнулась, но вскоре на ее хорошеньком личике появилось мрачное выражение. “Но эта глупая девчонка Мэнменг очень жалкая. Я слышала от тети Лан, что ты исчез еще до ее рождения. Когда ей исполнилось пять лет, ее мать тоже ушла. Затем, когда ей было три с половиной года, ей поставили диагноз лейкемия. Хотя я не связан с Mengmeng, и я просто зарабатываю на жизнь, моя самая большая надежда-чтобы этот ребенок вырос здоровым.”
Е Чэн почувствовал, как его сердце упало, и он сделал глубокий вдох. «Учитель Оу, Я…”
— Мистер Йе, вы не обязаны мне ничего объяснять. В конце концов, я всего лишь посторонний, так что мне не следует спрашивать о твоей семье. Однако, Mengmeng действительно грустно. Хотя ей всего четыре года, ее ум гораздо более зрелый, чем у детей ее возраста.”
ОУ Лан тяжело вздохнула. “В школе много детей, которые смеются над Менменг, потому что у нее нет родителей, но она не плачет. Вместо этого она набрасывается на них, ругает их, сжимает и царапает. Она обидела некоторых детей в своем классе, поэтому многие из них не хотят играть с ней. В результате она, возможно, немного интровертна и имеет низкую самооценку.”
Е Чэнь спокойно слушал, прежде чем медленно повернуться лицом к караульному помещению.
— Мэнменг любит рисовать, когда она одна, особенно картины с лугами и звездами. Я уже спрашивал ее раньше, и она сказала, что луг ближе всего к звездам. Между тем, каждый, кто исчезнет из этого мира, превратится в звезду на небе. Поэтому она мечтает принести свой альбом для рисования на луг, чтобы нарисовать звезды, чтобы она была ближе к своему отцу.”
Е Чэнь вздрогнул, когда услышал это. Он почувствовал, как к горлу подступает комок.
За все пять лет его исчезновения никто не видел его живым, и никто не видел его тела, если бы он был мертв. Возможно, все думали, что он умер, включая его родителей.
Поэтому его дочь, находившаяся под их влиянием, тоже должна была бы так думать. Для нее отец был уже мертв. Это был своего рода отчаянный вывод.
Теперь, когда он внезапно появился перед ней, это было похоже на огонь, зажженный в бесконечной пустыне. Ее страсть и свет не могли быть зажжены, несмотря ни на что.
ОУ Лан внезапно обернулся и посмотрел на него со всей серьезностью. — Господин Е, На самом деле Мэнмен глубоко в своем сердце одобряет вас. В конце концов, она ребенок, и она жаждет любви от своей матери и отца, как и большинство детей ее возраста. Однако она чувствует себя немного противоречивой. Возможно, это как-то связано с ее опытом, так как она повзрослела раньше. — Вот именно. Она упрямая, но интровертная маленькая девочка.”
Е Чэнь кивнул.
Можно было бы сказать, что за исключением его собственных родителей, учитель, стоящий прямо перед ним, был, несомненно, тем человеком, который понимал Мэнмена лучше всего. Если бы она не сказала этого сегодня, он никогда бы не понял свою дочь.
ОУ Лан проверила время и сказала с улыбкой: “хорошо, эта маленькая девочка должно быть нетерпелива от всего этого ожидания. Мистер е., это все, о чем мы будем говорить сегодня.”
“Большое вам спасибо, Учитель О.»Е Чэнь начал рукопожатие, когда он выразил благодарность, которая исходила из глубины его сердца.
ОУ Лан тихонько пожала ему руку, а потом отстранилась, коснувшись его руки. — Тебе нет нужды благодарить меня. Это моя работа.”
Е Чэнь улыбнулся и последовал за ней в караульное помещение. Маленькая девочка не переставала ходить взад и вперед по подъезду, явно теряя терпение.
ОУ Лан присела на корточки, чтобы пригладить волосы маленькой девочки перед ее лбом. — Мэнмен, отправляйся сейчас домой с отцом, — сказала она, улыбаясь. Не забывай, чему я тебя учил, и слушай своего отца.”
Она встала и вышла, как только закончила говорить.
— До Свидания, Учитель Оу!- Девочка с сомнением помахала ей рукой.
После того, как Оу Лань ушла, е Чэнь только сказал маленькой девочке с опущенной головой: “Мэнмэн, я отвезу тебя домой, хорошо?”
«Хм, только дети захотят покататься на спине свиньи. Я же не ребенок.- Она чрезвычайно высокомерно вздернула подбородок, прежде чем двинуться вперед.
Е Чэнь немедленно догнал ее. Он боялся, что она упадет или ее собьют машины на улице. Когда они проходили мимо супермаркета, она повернула голову, чтобы посмотреть на симпатичную мультяшную сумку с козой на витрине. В ее глазах горело страстное желание.
Е Чэнь посмотрел на сумку, которую она несла и понял, что цвет сильно выцвел. Даже эти два ремня были перестроены раньше. Он чувствовал, как боль и чувство вины переполняют его изнутри.
