Напоминание имен:
Ханнес — Суго Масаки
Райн – Коконоэ Куруми
Вишня — Шинономе Сакура
Элеонора — Конно Нодзоми
Келлин — Одавара Кендзи
Майра — Камия Мики
Юу — Ода Юки
Мария — Хагивара Май
—–
(PoV Одавары Кендзи)
— Как насчет этого, Майра, почему бы тебе сегодня не пообедать со мной? Я спросил ее.
Я кабедонил своего члена партии, у которого родители-иностранцы, но он родился здесь, в Японии.
Хотя имя у нее японское. Родители дали ей японское имя, чтобы ей было легче здесь общаться.
И прямо сейчас она просматривала свой телефон, даже не удосужившись взглянуть на меня. Кажется, она совсем не боится, даже несмотря на то, что мальчик, который намного выше ее, загнал ее в стену.
«Не называй меня по имени пользователя в реальной жизни». Был ее ответ.
— Ой, прости, моя беда, Мики. Я извинился.
Мне было немного любопытно, что она делает на своем телефоне, поэтому я попытался посмотреть на ее экран.
В этот момент она посмотрела на меня и закрыла экран телефона.
Я поднял руки и сделал шаг назад, сдаваясь.
Она вздохнула, а затем пошла прочь, даже не посмотрев в мою сторону: «Давай присоединимся к Масаки».
«Конечно.» Я ответил.
Я бы хотел, чтобы она отнеслась к моему приглашению более серьезно, но я полагаю, что это моя вина, что я веду себя как бабник… Я пожинаю то, что посеял.
В любом случае, есть со всеми весело, так что меня это не особо беспокоит.
Ну, мы играем вместе почти каждый день, так что было бы очень плохо, если бы настроение между участниками нашей группы начало ухудшаться.
— Масаки здесь? — спросила Мики, входя в класс Масаки.
Одноклассники просто посмотрели в сторону Масаки, поэтому мы вдвоем двинулись к нему.
Похоже, Масаки сейчас думал о чем-то серьезном. Он молчал, держа руки перед лицом.
Куруми, Нозоми и Сакура были рядом с ним, и все они выглядели обеспокоенными чем-то… Что это вообще такое?
«Хм!? Что со всем этим!?» Я подошел и спросил.
— Ну… понимаешь… — начала было отвечать Сакура, но тут же замолчала.
Через некоторое время, когда никто не говорил, вмешалась Куруми: «Перерыв на обед не бесконечен! Позвольте мне объяснить это!»
Затем он рассказал нам, что ходят слухи о том, как Итидзёдзи вчера во время обеденного перерыва встретился с красивым старшекурсником, и Масаки был таким с тех пор, как услышал об этом.
… Этот парень слишком чист. Он слишком легко поддается влиянию подобных вещей.
«Слишком чисто. Детски». Мики сказала Масаки то же самое, о чем я думал…
«Ми-Мики!» — воскликнула Сакура.
В отличие от меня, решившего промолчать, Мики была довольно прямолинейна в своих чувствах. Она даже не отреагировала на попытку Сакуры увещевать ее.
Хотя Мики права в том, что Масаки не должен так волноваться из-за того, что его школьная давка влюбилась… Вернее, мы даже не знаем, действительно ли она встречается с этим старшеклассником.
… Хотя здесь я не лучше Масаки.
«Так? Кто другой человек в любом случае?» Я попросил.
«Это студентка третьего курса. Кудзё». — ответил Нозоми.
— О боже… — пробормотал я.
Неудивительно, что Масаки так отреагировал. Кудзё, как и Итидзёдзи, в конце концов, является частью одной из немногих оставшихся благородных семей в Японии.
Неудивительно, что слухи начали появляться, когда эти двое встретились в месте, где не так много людей… Даже если они не любят друг друга, это легко может быть связано с договорным браком, решенным их родителями в по крайней мере, поэтому понятно, что Масаки обеспокоен.
«Ой! Если это не бездельник Келлин! Внезапно, пока я пытался придумать, как подбодрить Масаки, это воскликнул одноклассник.
Я думаю, что он одноклассник Масаки, и он ухмылялся и махал мне рукой.
«… Что случилось с слабаком Келлином?» Я попросил.
«Вы не видели рекламные изображения?» — спросил тот парень.
«О… Верно, это было». — вдруг пробормотала Куруми.
Слова Куруми заставили меня вспомнить: «Ах, так вот в чем дело…» — пробормотал я.
Команда разработчиков KSO просмотрела записанные игроками кадры игры и использовала некоторые скриншоты этих видео в качестве рекламных материалов для игры.
Это хороший способ получить интересные изображения того, что происходит в игре, а также дать дополнительную информацию людям, участвующим в записи игры, так что это само по себе неплохо, но…
Когда рекламное изображение показывает, как меня убивает Итидзёдзи, я думаю, это немного подрывает мою репутацию.
— Что ты сделал, чтобы тебя так эффектно убила эта девушка? — спросил тот парень.
— Ну, я полагаю, он это заслужил? — прокомментировал Куруми.
— Какого черта ты говоришь!? — воскликнул я.
— Давай, расскажи нам об этом подробнее, Келлин! — воскликнул тот парень.
Что случилось с этим парнем? Это отчаянная попытка пошутить? Это не сработает, если вы не знаете, как далеко вы можете зайти с шутками. Вы просто ставите других в неудобное положение, оказывая на них такое давление.
Я вообще с этим парнем даже не разговариваю, но… Если я сейчас начну проявлять дискомфорт, то настроение только ухудшится. Я парень, который делает вещи легче, так что было бы нехорошо…
«Замолчи.» Масаки посмотрел на надоедливого парня и не сдержал гнев в собственном голосе: «Ты слишком шумный. Убирайся отсюда, если ты просто будешь надоедать. Я вот думаю».
«М-мой плохой…» Услышав это, надоедливый парень сбежал.
… Это не то, что я могу сделать. Я не могу просто сказать, когда меня это беспокоит, потому что в конечном итоге я бы нажил себе врагов из-за таких мелочей.
Но с другой стороны, Масаки также из тех людей, которые не отказываются от помощи другим, независимо от того, с чем они сталкиваются.
Например, как позавчера Масаки ни с того ни с сего побежал. Сначала мы понятия не имели, что он делает, но на самом деле он спас девушку, которую собирались сбить.
Я и остальные четверо побледнели, увидев, как он был близок к тому, чтобы его задавили, так что мы все пятеро отругали его после этого… Хотя, в конце концов, он сделал хорошее дело.
«Ну, если я буду слишком шумной, то, пожалуй, поем в другом месте…» Когда я начал говорить это.
Масаки хлопнул меня по спине: «Я ждал тебя».
«Кех». Я застонал после этой сильной пощечины.
«Перестань так сильно беспокоиться о своей репутации и просто говори, что хочешь. Я поддержу тебя». Масаки сказал мне.
… Однако такие вещи не сближают меня с людьми.
Ну, я думаю, он такой. Давайте просто немного вернемся к нему, чтобы сменить тему и остановимся на этом: «Э? Ты так ко мне относишься, Масаки!? Извини, но я уже Мики.
«Что!? Ты сумасшедший!?» — воскликнул Масаки.
— И они вдруг начали спорить… — вздохнула Куруми.
«Я вижу, я вижу! Так что это ваши предпочтения! Не волнуйся, у меня нет предубеждений, но ты не для меня!» — воскликнул я.
Куруми снова вздохнула, Нозоми просто улыбнулась и смотрела, Мики выглядела обеспокоенной, а Сакура, казалось, подбадривала ее… Что ж, думаю, такое настроение нам нужно, чтобы поднять Масаки настроение.
— Не смейся над ним слишком сильно, ладно? — сказал Нозоми.
«Знаю, знаю.» Я ответил.
Я хотел бы быть немного более честным в своих чувствах… Тогда я мог бы поблагодарить Масаки и всех остальных за их поддержку.
А еще… Думаю, тогда Мики смогла бы увидеть, что я серьезно к ней отношусь.
Хотя я думаю, что это нормально. Наша групповая динамика чувствует себя довольно комфортно прямо сейчас, так что пока можно оставить все как есть.
——
Примечания переводчика:
Я случайно перевел имя Мики как Нозоми в предыдущей главе. Это была ошибка, и она была исправлена. Ее зовут Мики.
Кроме того, в этой главе автор поделился присланным ему фан-артом. Если хотите посмотреть, то идите сюда:
в следующий раз. 👈
—>
