Глава 1: 001 Извините, в моем генеалогическом древе вас нет_1
пожалуйста,чтение на ΒΟXΝOVEL.ϹʘM
Переводчик:549690339
«Не трогай меня».
Мальчик не смотрел на нее, он лишь осторожно вытер салфеткой руку, к которой она прикасалась, и небрежно выбросил ее в мусорное ведро; голос его был безразличен.
Бай Лянь прислонилась к дереву, снова и снова прокручивая в голове эту сцену.
Ее мокрые черные волосы прилипли к бледной шее; она завернулась в черное пальто, лениво зевнула, а затем назвала номер пожилому мужчине рядом с ней.
Пожилой мужчина поправил очки на переносице, обрадованный тем, что она наконец вспомнила номер, и набрал его на своем телефоне. Звонок быстро соединился: «Алло, это Сон Мин говорит?»
"Да."
Пожилой мужчина был очень вежлив: «Хорошо, Бай Лянь случайно упала в воду на берегу озера у виллы Минтай, не могли бы вы приехать и забрать ее?»
На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина, прежде чем он вспомнил, кому принадлежит это имя, его тон был сдержанным и раздраженным: «Больше мне не звони».
Звонок был прерван.
Пожилой мужчина был ошеломлен: «Он…»
Бай Лянь, все еще сидевший на камне, вмешался: «Он? Мой жених, я полагаю».
Промокшая, можно было бы ожидать унылую фигуру, но она сидела там, скрестив руки на груди, прислонившись к дереву. В глубине ее темных глаз мерцало смятение, как у белого тигра, который в спешке задремал и лениво проснулся, не зная, где он находится.
«А как насчет других членов вашей семьи?»
Она на мгновение задумалась: «Они устраивают банкет в честь дня рождения дочери наложницы».
Старик посмотрел на красивую, воспитанную девушку, не зная, как ее утешить.
«Все в порядке», — Бай Лянь склонила голову набок, тихонько посмеиваясь. «Спасибо, что спасли меня, я посижу здесь еще немного».
Он был занят другими делами, случайно спасая Бай Лянь от утопления. Сначала он думал, что девушка решила умереть, но, к его удивлению, после того, как ее сердцебиение остановилось на две минуты, она проснулась. Казалось, она не собиралась снова совершать самоубийство.
«Не сиди слишком долго, можешь простудиться». Он оставил ей свой номер телефона, еще раз взглянул на ее черное пальто и поспешил на свой рейс.
Бай Лянь убрала записку, наблюдая, как он исчезает вдали.
Она постояла там некоторое время, прежде чем натянула на себя свою необычную одежду и снова села на камень, опершись локтем о колено и свободно подперев подбородок ладонью.
Это тело также называлось Бай Лянь.
Она посмотрела на свое отражение в воде; оно было похоже на нее.
Ее мать два года назад, узнав, что у ее мужа не только была любовница, но и двое внебрачных детей, развелась с ним и не стала бороться за опеку над Бай Лянь. Она ушла невозмутимо.
Первоначальный владелец тела был недисциплинированным и недисциплинированным, и на этот раз его поймали на мошенничестве во время вступительных экзаменов.
Когда учительница отчитывала ее в офисе, она увидела, как Сон Мин разносит домашнюю работу. Повинуясь инстинкту, первоначальная владелица схватила руку своего жениха, а он холодно и презрительно отстранился от нее, сказав эту фразу: «Не трогай меня».
Вспомнив об этом, Бай Лянь подперла подбородок рукой, ее пальцы с отчетливо выраженными суставами слегка коснулись щеки — цц.
Что делала первоначальная владелица с ее красивым личиком?
Она поплотнее запахнула пальто, и вокруг нее повеяло легким ароматом серебристой травы.
Не крепкий, немного прохладный.
Бай Лянь смотрела на солнечные огни, мерцающие вдалеке, ее глаза сверкали яркими звездами. Она просто сидела там на камне, молча наблюдая за этим удивительным миром.
Она не знала, сколько времени прошло, прежде чем послышался ослепительный свет автомобиля.
Она прикрыла глаза рукой, чтобы заблокировать свет.
«Мисс», — водитель встал с водительского места и открыл дверь на заднее сиденье служебного автомобиля.
Когда дверь служебного автомобиля открылась, в поле зрения появилась изящная девушка в изысканном платье, сидевшая с внешней стороны.
Встав, Бай Лянь поняла, что на заднем сиденье сидит не только Бай Шаоци, но и надменный молодой человек, сидящий рядом с ней и уставившийся в свой телефон.
О, Сон Мин.
«Сестра», — Бай Шаоци мельком взглянула на Бай Лянь. Она пересела на переднее сиденье и заняла последний трехместный ряд сзади: «Ты садись спереди».
Молодой человек, изначально смотревший в свой телефон, слегка нахмурил брови.
Увидев, что Бай Шаоци отступает, он тоже молча убрал телефон и, не говоря ни слова, втиснулся на заднее сиденье.
Водитель бросил на Бай Лянь неловкий взгляд. Каждый раз, когда разворачивалась эта сцена, мисс становилась как будто безумной: «Мисс, мастер Сун, он…»
Бай Лянь откинула волосы со лба, перебирая воспоминания; она не стала садиться на заднее сиденье, а жестом попросила водителя открыть пассажирскую дверь.
Машина направилась к дому семьи Бай.
«Мин», — внезапно нарушил тишину на заднем сиденье Бай Шаоци, — «Ты вошел в мой аккаунт?»
«Хм, ты решил эту задачу с помощью преобразования Фурье? Этот подход не сработает, я пробовал».
«Смотришь на меня свысока, а что, если мне удастся решить эту проблему?» Она потянулась за телефоном Сон Мина.
Сон Мин быстро взял свой телефон под охрану; он тщательно чистил все места, к которым прикасался его первоначальный владелец, но при этом не испытывал никакой неприязни к Бай Шаоци: «Тогда я помогу тебе с твоим графиком дежурств».
Бай Шаоци: «А, опять дежурный список?»
«Вы жалуетесь?»
«…»
Оба они были в международном классе в подготовительном лагере Цзинцзян, главные таланты года, и часто вместе посещали различные конкурсные курсы. Бай Шаоци ничуть не уступал ни одному мальчику в науках.
Они говорили так, словно никого не было рядом, и никто не мог вмешаться.
Водитель взглянул на Бай Лянь, тихо и послушно сидевшую на пассажирском сиденье, чувствуя себя немного смущенной. Он объяснил ей: «Программное обеспечение, которое обсуждают мисс и мастер Сун, из подготовительного лагеря Цзянцзин. В этом году есть десять мест, и они…»
На середине речи водитель вспомнил, что Бай Лянь смошенничал, чтобы занять это место, и тут же закрыл рот.
**
Особняк семьи Бай.
Бай Цимин сидел на диване в гостиной, ожидая возвращения Бай Шаоци и Сун Миня.
«Сон Минь вернулся со мной, чтобы забрать тетрадь моего брата», — с улыбкой сказал Бай Шаоци Бай Цимину.
Бай Лянь проигнорировала их любезности и села прямо на диван, рассеянно постукивая кончиками пальцев по журнальному столику, давая знак дворецкому налить ей чаю.
После того как дворецкий подал ей чай, она опустила голову и небрежно подула на него.
«У вас интенсивные занятия, а также вы практикуете гучжэн. Не перенапрягайтесь», — Бай Цимин осторожно передал Бай Шаоци благодарственную открытку с учителем и мягко сказал: «Хорошо практикуйте «Путешествие в белых одеждах» в течение следующих двух дней, директор Цзянь очень любит это».
Сон Мин был явно удивлен: «Ты знаешь «Путешествие в белых одеждах»?»
Бай Шаоци был скромен: «Я узнал лишь немногое».
Бай Лянь откинулась на спинку дивана, заправила полусухие черные волосы за ухо и долго смотрела на благодарственную открытку от учителя, а затем лениво прервала их вежливую беседу, постукивая по краю чашки: «Эта благодарственная открытка была моим подарком на день рождения два года назад».
Голос Бай Шаоци замер, и она прищурилась, глядя на благодарственную открытку учителя Бай Цимина.
Затем с ухмылкой, которая была не совсем улыбкой, она сказала: «Сестра тоже научилась играть на китайской цитре?»
Услышав это, Сон Мин, стоявший рядом, опустил голову.
Все в Бэйчэне знают, что у Бай Ляня нет никаких настоящих навыков.
Бай Цимин бросил успокаивающий взгляд на Бай Шаоци, а затем перевел взгляд на Бай Лянь, его голос стал холодным: «Директор Цзянь — профессор в Университете Цзянцзин; она очень строга со своими учениками. У тебя нет музыкального таланта, так что тебе бесполезно иметь его. Шаоци подходит больше, чем ты».
«Хм», — Бай Лянь держала чашку с очень безобидным видом, когда ответила: «…Нет музыкального таланта?»
Она усмехнулась.
Очень интересно.
Она поменяла тела.
«Я что-то не так сказала?» Глаза Бай Цимина были тяжелыми, но он думал, что она уклоняется от ответа. «Ты прогнала трех учителей, даже уснула в музыкальном классе Учителя Ли, и после года учебы, скажи мне, ты вообще знаешь, сколько струн у гучжэна?»
Вот так вот.
Бай Шаоци отвела взгляд: «Папа, если сестра хочет учиться, то пусть учится. Я пойду наверх».
Опустив глаза с откровенно насмешливой улыбкой, она коснулась своего рукава, явно испытывая отвращение к поведению Бай Лянь — это было не что иное, как…
Попугайничание.
Она пошла наверх, не в лучшем настроении. Увидев, что она уходит, Сон Мин последовал за ней.
Он равнодушно прошел мимо Бай Лянь, не удостоив ее даже взглядом.
Сонг Минь знал с детства, что Бай Лянь — его невеста. Другие говорили, что его невеста была довольно привлекательна, но для него Бай Лянь была просто титулом, «невестой».
В его глазах она не имела никакого значения; за все эти годы она не произвела на него никакого впечатления.
У него не было ни малейшего интереса к «очень привлекательной» Бай Лянь, о которой говорили другие.
**
Когда они ушли, лицо Бай Цимина потемнело, и он протянул дворецкому благодарственную открытку учителю, которую держал в руках.
Он равнодушно посмотрел на Бай Ляня: «Зачем ты сжульничал?»
Бай Лянь возразил: «Я этого не делал».
Молодая женщина из семьи Бай обманула.
Какое отношение это имеет к ней, Бай Лянь?
Бай Цимин холодно усмехнулся: «То есть ты хочешь сказать, что в одиночку вошел в десятку лучших в школе?»
«Почему это невозможно?»
Бай Цимин посчитал ее отказ признать какую-либо несправедливость совершенно безнадежным: «Пойдем со мной в родовой зал».
В родовом зале хранилось множество духовных табличек. Бай Цимин взял три палочки благовоний, торжественно отдал дань уважения, а затем сказал Бай Ляню: «Бай Лян, тебе сейчас восемнадцать, а не восемь. Когда твой старший брат был в твоем возрасте, он уже завоевал несколько наград и вел несколько дел».
Он не имел в виду сарказм; он просто сказал правду.
Когда Бай Лянь училась в первом классе старшей школы, Бай Цимин также приложил немало усилий, специально организовав ее в одном классе с Сон Мин, чтобы способствовать развитию привязанности. Но Бай Лянь не справлялась с программой международного класса и перешла в обычный класс после первого экзамена.
Бай Шаоци, напротив, добилась успеха, войдя в международный класс благодаря собственным заслугам и участвуя в различных дополнительных соревнованиях.
Бай Лянь смотрел на духовные таблички позади себя, и каждое его слово наступало на ее минные поля.
«Не говори ерунды. Может ли сын любовницы считаться моим старшим братом? Разве у тебя нет своего генеалогического древа? Или тебе приходится копировать мое?» — сказала она, все еще в одежде, которую она носила снаружи, черные волосы вились вокруг ее тонкой бледной шеи.
Она прислонилась своим пальто к дверному косяку и тихонько рассмеялась над Бай Цимином.
Дворецкий семьи наблюдал со стороны, его сердце колотилось. Узнавание на поразительно красивом лице Бай Лянь, когда она улыбалась, было похоже на то, что видит высокоинтеллектуальный психопат.
В воздухе витал запах крови.
«Ты…» Бай Цимин никогда не получал такого вызова, особенно от Бай Лянь, дочери, которую он меньше всего уважал. Его лицо покраснело от гнева: «Непокорный ребенок, ты совершенно неразумен!»
Он правильно поместил благовония.
«Не говоря уже о том, чтобы соревноваться с Шаоци, даже если бы ты была десятой частью ее! Но за всю двухсотлетнюю историю семьи Бай не было никого, похожего на тебя», — он оглядел Бай Лянь с ног до головы, определяя ее слово за словом, — «обманщица на экзаменах, никчемный ученый!»
«Раскайся как следует перед своими предками и не выходи, пока не поймешь, что ты сделал неправильно, иначе, — он посмотрел на Бай Ляня сверху вниз, словно оценивая несущественный товар, — возвращайся в Сянчэн и больше никогда не переступай порог особняка семьи Бай!»
