( Куда ты ушел? ༻
— Тук-тук.
— …Прошу прощения, профессор Изолет.
Две девушки стояли возле дома Изолет.
– Писк…
— Кажется, он разблокирован.
— …Да, похоже на это.
Двумя девушками были Лулу с заметными темными кругами под глазами и Аиши с бледным выражением лица.
«Эм… принцесса Аиши, вы тоже получили приглашение от профессора Изолет?»
— Д-да.
Из-за разного социального статуса они редко обменивались словами, несмотря на то, что были членами одной партии Героев. Поэтому они говорили неловким тоном, разговаривая друг с другом.
— Д-давайте сначала зайдём внутрь.
«…Это звучит неплохо.»
Они быстро вошли в дом, желая развеять затянувшуюся неловкость.
— Эм… Ты пришел?
Затем Изолет, которая до этого момента растянулась, сердечно улыбнулась и приветствовала их.
— Иди, поздоровайся с Фреем.
«…Что?»
Произнеся эти слова, Изолет снова рухнула на обеденный стол. Лулу и Аиши направили взгляды на место, на которое указала Изолет, и погрузились в глубокое молчание.
«……….»
«Герой… Пожалуйста, я умоляю тебя…»
Розвин, чьи волосы были растрепаны, стояла на коленях и просила милостыню, устремив взгляд на ножны.
«Пожалуйста, примите эти цветы… пусть произойдет чудо… Я умоляю вас…»
Розвин совершенно не подозревала о двух девушках позади нее.
«Ты сказал, что когда все закончится, произойдет чудо, если я приду к тебе с цветами. Так что, пожалуйста, Герой, пожалуйста…
Она продолжала говорить отчаянным тоном.
«Теперь я наконец понимаю, кому я должен был служить… кому наша семья обязана своей благодарностью. Все это время именно ты, Герой нашего поколения, поддерживал во мне жизнь…»
Со сложным выражением лица, которое, казалось, хранило в себе множество воспоминаний, Розвин протянула дрожащую руку.
— Я-я напишу столько, сколько… ты присылал мне каждый день. Я могу написать столько любовных писем, сколько ты захочешь».
По ее словам, Розвин каждый день получала любовные письма от Фрея.
Сначала она прочитала несколько книг, чтобы повысить свою самооценку, однако ее интерес быстро угас, из-за чего она выбросила последующие, даже не прочитав их.
Однако Фрею она всегда притворялась, что приняла их, отвечая улыбкой.
— Я-я сделаю все, что ты захочешь. Я исполню все твои желания…»
Фрей всегда удовлетворял просьбы Розвин.
В отличие от Руби, которая начинала со скромных просьб и постепенно доходила до необоснованных требований, Фрей всегда выполнял все, что пожелает Розвин.
Единственное, что он попросил взамен, — это совместный ужин.
— Так что, пожалуйста, вернись…
Погруженная в такие мысли, Розвин горячо желала, чтобы чудо, упомянутое в дневнике, сбылось.
«Я бережно сохраню цветы, которые ты мне даришь, мы будем вместе ужинать, и я буду танцевать с тобой на любом балу. Я буду улыбаться всякий раз, когда смотрю на тебя, поэтому, пожалуйста…»
Не зная, что это за чудо в дневнике, она продолжала умолять.
К этому моменту Розвин потеряла контроль над реальностью. Она была совершенно разбита.
«Хоть раз… Давайте хотя бы один разговор… Мне есть что сказать. Даже если это ради искупления, пожалуйста, позволь мне поговорить с тобой еще раз. Пожалуйста, хотя бы вернись и накажи меня».
Крепко сжимая ножны и склонив голову, Розвин желала чего-то, что никогда не могло осуществиться.
Она жаждала чуда, пусть даже на мгновение. Она хотела, чтобы человек, которого она покинула, но все еще искала ее помощи до самого конца, вернулся к ней. Она хотела, чтобы он осудил ее за то, что она помогла Королю Демонов и погубила настоящего Героя.
«Пожалуйста… хотя бы один раз…»
Продолжая свои рассуждения, Розвин заметила, что вечный цветок, который, как предполагалось, никогда не завянет, теперь свисал на ножнах, наполненных блестящей почвой.
«Ах…»
«Ах рыдать…»
Только тогда она поняла, что ее пылкие мольбы были направлены не к воскресшему Фрею или даже к телу умершего Фрея.
«Ах рыдать…»
Она поняла, что то, что осталось, было всего лишь блестящими остатками, оставшимися после уничтожения Фрея. Розвин тихо прикоснулась к сверкающей земле в ножнах.
«………»
– Сск
Сверкающая пыль прилипла к ее руке.
«Герой…»
Бесцельно глядя на останки жалкого человека, искавшего у нее спасения, Розвин замолчала, не в силах закончить предложение.
«Мне жаль…»
«……..»
И на мгновение тишина наполнила комнату.
— Э-это…
Только тогда Лулу с бледным выражением лица, наблюдая за ситуацией, заметила дневник Фрея, который отложила Розвин.
«…Дневник?»
.
.
.
.
.
– Сск
…
«…Ой».
Лулу случайно порезала палец, листая дневник, от чего от удивления подпрыгнула.
«Ах, эээ…»
Прошло много времени с тех пор, как она в последний раз получала рану, нанесенную себе.
Оскорбления, которые она причиняла себе, давно прекратились.
«Эммм…»
Аиши, стоявшая перед Лулу, переводила взгляд туда-сюда между потрепанной записной книжкой Розвин и дневником пустыми глазами.
[Если подумать, «Frozen Heart» Аиши была для меня практически благословением.
В этом мире нет ничего более эффективного, чтобы убить ненужные эмоции, чем ее проклятие. Без него я, вероятно, не смог бы вынести этого до сих пор.]
— Э-э… принцесса Аиши.
— Извините, но мне нужно время, чтобы собраться с мыслями.
Прочитав дневник, Аиши резко поднялась со своего места и осторожно взяла бутылку алкоголя со стола, на котором лежала Изолет.
«Мой благодетель, который спас мою семью и оживил мое королевство… получил от меня проклятие, которое заморозило его сердце и стерло его эмоции… Я не могу в это поверить».
После того, как Аиши налила в стакан крепкий спиртной напиток, она начала свой рассказ с мрачным выражением лица.
— Лулу, ты знала?
«Проклятие «Ледяное сердце» замораживает не только эмоции, но и само сердце».
«Д-да…»
«В результате, когда проклятие становится серьезным, даже вдох может вызвать сильную боль».
Сказав это, Аиши выпил весь стакан за один присест.
— …Фрей… уже онемел, даже до такой агонии?
«……..»
«Невероятно, чтобы кто-то получал удовольствие от многократного получения такого ужасного проклятия, особенно тот, кто способен стирать эмоции».
Тысячи разных выражений плясали на лице Аиши, когда она наливала в свой стакан еще спиртного.
«Было ли это намеренно, когда он спровоцировал меня на невольничьем рынке? Был ли это его план перенести проклятие на себя?»
«Иногда я упоминал, что мой внутренний голос постоянно меня мучил».
Лулу тихо кивнула, а Аиши продолжила.
«Высокомерный голос, который я слышал изнутри, ужасный голос, который погрузил меня в ад в юности, и голос, который довел меня до грани самоубийства…»
Пока она говорила, на лице Аиши отразилось раскаяние.
«В какой-то момент я начал подозревать, что Фрей был владельцем этого голоса».
«…Хм?»
«Это произошло потому, что каждый раз, когда Фрей приближался ко мне, каждый раз, когда мы разговаривали, голос прекращался».
«Ой…»
«Я думал, что он не сможет что-то шептать мне в голову, когда я мог наблюдать его присутствие».
Вспоминая Аиши, она вспомнила содержание дневника.
[xx год, xx месяц, xx день]
[В последнее время Аиши, кажется, сильно переживал из-за голоса. Думаю, мне придется побыть рядом с ней какое-то время.]
«По правде говоря, именно сила Фрея, сила Героя ослабила проклятие».
— заявила Аиши, как будто читая отчет, затем осушила свой стакан и с глухим стуком поставила его обратно на стол.
«Всякий раз, когда я встречал его, Фрей всегда предлагал выпить вместе».
«Напиток…?»
— …Да не какой-нибудь алкоголь, а очень крепкий ликер.
«Ни для кого не было секретом, что Фрей был довольно сильно пьющим, поэтому мне очень не нравилось видеть его одного, так как он пил на глазах у всех и занимался пустословием».
Говоря это, Аиши еще раз вспомнила запись в дневнике.
[xx год, xx месяц, xx день]
[Сегодня я разговаривал с Аиши, выпивая с ней.
Честно говоря, я не планировал с ней болтать, но, видя, как она плачет, а это редкое зрелище, я не мог с этим поделать.
В такой чудесной регрессии я не могу вынести мысли о том, что она покончит жизнь самоубийством, как в предыдущих циклах. Я устал находить ее холодной и мертвой на следующий день после нашего разговора.]
Содержание обеспокоило ее, заставив погрузиться в глубокие размышления.
[Вот почему я решил оставаться рядом с ней как можно дольше, даже если это будет нелегко.
В конце концов, пребывание в непосредственной близости от нее многократно усиливает проклятие «Ледяное сердце».
Независимо от того, насколько я оцепенел от боли, когда область вокруг моего сердца превращается в лед… каждый вздох будет похож на ад.]
«Но… оказывается, есть и другая причина».
Слова Аиши прозвучали правдоподобно.
[Поэтому всякий раз, когда я вел с ней длительные беседы, я всегда приносил с собой бутылку спиртного с содержанием алкоголя 70% или выше.
Это помогло мне забыть боль и в то же время согрело мое сердце. Алкоголь в этом плане лучше всего.
Конечно, в моем случае мне придется наложить созданное мной заклинание, которое опьянит меня алкоголем.
Тем не менее, это гораздо более эффективно, чем обезболивающие, которые больше не действуют.]
«Из-за меня ему пришлось пить алкоголь, чтобы терпеть боль замерзшего сердца. Из-за меня ему пришлось страдать от неоправданно сильной боли, просто чтобы заблокировать голос в моей голове».
Она налила себе третью рюмку крепкого спиртного. Затем она вздохнула и выпила его залпом.
«Если бы я знал, что он пьет по этой причине, я бы присоединился к нему, даже если бы это было только из-за алкоголя…»
«Ну, это правда, что я довольно хорошо умею пить».
«…Ах…»
«А как насчет вас, мисс Лулу?»
— Я вообще не могу пить.
Когда Лулу заколебалась и ответила, Аиши грустно улыбнулась и продолжила наливать себе еще спиртного.
«Люди обычно реагировали именно так, когда я просил их выпить со мной. Если подумать, Фрей был единственным, кто когда-либо предлагал нам выпить вместе.
«………»
«Если бы его не постигла такая судьба… мы могли бы быть хорошими собутыльниками».
Не обращая внимания на внезапный румянец на щеках, Аиши продолжала выражать свое недовольство.
«Есть ли на свете кто-нибудь еще столь же несчастный, как он? Честно говоря, я так не думаю».
«Ух, ух».
«Хотя я понимаю, что обман был необходим… я все равно был ему должен и причинил ему лишние неприятности, но теперь… я даже не могу отплатить ему».
Она поднесла стакан к губам, но затем заколебалась, и выражение ее лица слегка дрогнуло.
«…Честно говоря, мне не нужно было время, чтобы разобраться в своих мыслях».
«Когда я листала дневник, я боялась того, что могу найти».
«…Может ли быть какая-нибудь тайна более зловещая, чем эта?»
Услышав эти слова…
[xx год xx месяц xx день]
[Я схожу с ума. Цикл шел идеально, пока Руби не начала беспрецедентным образом мучить Аиши.
Всякий раз, когда они разговаривали, она прогоняла ее, делая вид, что утешает ее.
Но внутри она прошептала необъяснимые слова, когда использовала проклятие, которое наложила на Аиши в юности, пытаясь свести ее с ума.]
Отчаянно сохраняя неизменное выражение лица, Лулу пристально посмотрела на дневник и перешла к следующей странице.
[Учитывая обстоятельства, у меня нет другого выбора, кроме как увеличить частоту моих встреч с ней.
Хотя мое сердце замерзнет и я буду страдать от боли из-за побочных эффектов, это лучше, чем повторять попытку.]
«Эм… Мисс Лулу, почему вы выглядите такой серьезной?»
«Ах, ух…»
— Н-не говори мне… Неужели…?
«О, это ничего…!»
Когда Аиши спросила дрожащим голосом, Лулу поспешно пролистала дневник и ответила. Однако…
«…Хм?»
Вскоре ее попытка сохранить самообладание провалилась, поскольку она ахнула от шока.
[xx год xx месяц xx день]
[Что я должен делать? Что я должен делать? Что я должен делать? Что я должен делать? Что я должен делать?
Из-за моего чрезмерно безэмоционального состояния я ошибся с Лулу. Этого не может быть…
Если я не смогу завербовать Розвин, Лулу — единственная, на кого я могу положиться.
Если я не обниму ее, я больше не смогу нормально спать.
Я должен извиниться. Я должен.
Я не смогу исправить все, что произошло в прошлом.
Я еще даже не смог стереть все ее шрамы.
Пройдя весь этот путь, если я продолжу идти по этому маршруту…]
«…А?»
Пролистывая страницы, написанные обычным нежным и небрежным почерком Фрея, Лулу неожиданно наткнулась на страницу, написанную более четким почерком.
[xx год xx месяц xx день]
[Ее забрали у меня. Лулу забрала Руби. Я должен забрать ее.]
«……..Ах».
После этого она застыла, обнаружив повторяющиеся слова на нескольких страницах.
[Куда ты ушел? Вернись. Куда ты ушел? Вернись. Куда ты ушел? Вернись….]
«…Ува».
«М-мисс Лулу… Почему вы похожи…»
— обеспокоенно спросил Аиши рядом с дрожащей Лулу, у которой было такое несчастное выражение лица…
«Да… Кания… ты соберешь остальных троих…?»
— Хорошо, пожалуйста, постарайся…
Изолет кому-то звонила.
«… Фрей ждет всех вас здесь».
Оценить этот сериал можно здесь.
Расширенные главы доступны на сайте Genesistls.com.
Иллюстрации на нашем дискорде — discord.gg/genesistls
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
