༺ Расшифровка ༻
«Клана, подожди…»
«Поторопитесь, они скоро закроются».
Несмотря на все мои усилия, я не мог остановиться, так как Клана с явным разочарованием подталкивала меня вперед.
Хотя сначала я думал просто поддаться ее прихотям, я не знал, что в десертном кафе будет такая романтическая атмосфера.
«Клана, вместо этого я знаю другое место…»
— Ты хочешь сказать, что нам следует пойти куда-нибудь еще после того, как мы проделали весь этот путь? Я не трачу на тебя так много времени».
Я выразил свое нежелание и попытался не заходить в кафе, но Клана упрямо настаивала.
Как человек мог так сильно измениться после того, как вспомнил всего один завет?
«Добро пожаловать…»
Клана схватила меня за руку и потащила в магазин. Клерк поначалу приветствовала нас с веселым выражением лица, но тут же напряглась, когда узнала нас.
В самом деле, шокировать в такой ситуации было вполне разумно.
В конце концов, третья имперская принцесса Империи и первенец герцогства ворвались в их заведение посреди ночи.
«Отведите нас к своим лучшим местам и принесите самые дорогие блюда из меню».
«Д-да-да!»
Продавщица стояла с открытым ртом, недоверчиво глядя на нас, но быстро взяла себя в руки и ушла готовить заказ для Кланы.
— Судя по тому, как она была потрясена, похоже, ты не был здесь раньше.
«Не твое дело.»
Я просто спросил ее из чистого любопытства, но получил только резкий ответ.
«…Я посещал несколько раз, давным-давно».
В итоге она ответила на мой вопрос.
«Давным-давно… она говорит о предыдущей временной шкале?»
Я тихо вошел в комнату, когда заметил в ее словах некоторую горечь.
— Ты, подойди на минутку.
«Хм? О да.»
Комната была оформлена в интимном стиле с обилием романтических украшений, от одного взгляда на которые можно было покраснеть. Пока я пялился на комнату, Клана позвала официантку и что-то прошептала ей на ухо.
«Понял. Тогда я подготовлю его с учетом этого…»
«Пожалуйста и спасибо вам.»
Выразив благодарность и отослав официантку, Клана повернулась ко мне.
— Вы случайно не были причастны к сегодняшнему инциденту?
«Мм…»
Я некоторое время размышлял над ее внезапным вопросом, прежде чем хихикнуть.
— А если бы я был?
«Ха…»
Я ответил вопросом, чтобы оценить ее реакцию, и Клана тяжело вздохнула.
«Ты собираешься продолжать отказываться от сотрудничества, даже несмотря на то, что мы заключили завет друг с другом?
«Завет, вы говорите…»
«Это верно. Постоянно предав меня вот так… ты только даешь мне повод отвернуться от тебя.
Клана резко отругала меня, в ее голосе слышалось заметное раздражение, когда она продолжила.
— А разве ты не клялся, что если не сможешь сделать меня императрицей…
— Что я отдам тебе все?
«Да.»
Клана кивнула, когда я процитировал строчку, которую услышал в ее подсознании вместе с Канией.
«Если вы продолжите мешать моему восхождению на трон…»
— Тогда, думаю, мне просто придется предложить себя тебе.
Ее лицо покраснело, когда я сказал это с улыбкой.
— Хватит твоих шуток.
«Шутить?»
— Ты ни за что не предложишь себя мне. Ты бы даже не удосужился сотрудничать со мной, если бы не завет.
Клана отвела взгляд, когда она парировала, и я спросил ее низким голосом.
— А если я не шучу?
— …Прекрати.
Клана бросила на меня холодный взгляд, выпуская свою солнечную ману.
Думаю, пришло время перестать ее дразнить.
«Эй, сколько ты помнишь из того, что произошло сегодня?»
«Да? Ну понятно…»
Казалось, она готова ответить немедленно, но потом начала колебаться.
«Хм? Эм-м-м? Хм…”
— О, десерт здесь.
«…Ой.»
Я смог получить приблизительное представление о ее состоянии по ее реакции. Я быстро указал и обратил ее внимание на десерт, и она взяла кусок, все еще выглядя обеспокоенным.
«Хм…..?»
Однако торт показался мне знакомым, как будто я видела его много раз раньше.
— Серебряный кот?
Он был идентичен тому, что был в моих снах, и торту, который принесла Каня.
Теперь, когда я думаю об этом, даже в моих снах всегда Клана готовила торт.
Какое совпадение.
— Боже мой, что вы двое здесь делаете?
«…Это ты?»
Знакомый голос внезапно раздался позади Кланы.
«Почему ты здесь?»
«Императорская принцесса, почему вы утащили Фрея?»
Я высунул голову, и, как и ожидалось, это была Серена, гладящая свою сову, которая сидела у нее на плече.
«Я угощаю его на день рождения, так как вечеринка обернулась катастрофой. Я обязан сделать для него хотя бы это».
— Так ты говоришь, что это импровизированная вечеринка по случаю дня рождения?
Клана тихо кивнула головой, и губы Серены изогнулись в улыбке.
— Тогда я не вижу причин, по которым я, как его невеста, не могу присоединиться.
— Серена, я понятия не имел, что ты такая грубая.
— Но не ты ли та, кто утащил его, не посоветовавшись со мной?
«У меня есть полномочия и право на это».
«Интересно… я думаю, что все еще превосходю тебя в обоих этих аспектах».
Отсутствующим образом подслушав их разговор, я прошептал Серене.
«Серена, как продвигается дальнейшее развитие ситуации?
— Это настолько простой инцидент, что даже некомпетентного имперского следственного отряда будет достаточно. Не говоря уже о том, что больше ничего нельзя сделать, поскольку преступник уже сбежал. Однако нам все равно придется разобраться с этим подозрительным человеком.
— А как же Каня?
— …Она сказала, что ей нужно расследовать еще кое-что.
Я слегка вздрогнул от пронзительного блеска в глазах Серены, но удивленно встал, когда заметил, что кто-то внезапно ворвался в магазин.
«Принцесса Клана! С тобой все в порядке!?»
— Фер… Лоче?
Это был не кто иной, как Ферлош.
«Что этот злой Фрей сделал на этот раз!?»
Ферлош задыхалась, словно промчалась сюда без остановки. Вскоре после этого она заметила меня и начала шевелить ртом.
«Ты! Из-за тебя принцесса Клана…
— Ферлош, сядь пока.
— …Эууу.
Я поспешно вмешался, прежде чем она смогла вызвать воспоминания Кланы об Испытании на поверхность. Хотя она угрюмо надула губы, она плюхнулась на стул.
««……….»»
Комната была окутана тишиной.
— …Поскольку у меня уже была вечеринка по случаю дня рождения с Каней и Ириной, устрою ли я вечеринку с ними в этот раз?
Я вспомнил информацию о моем дне рождения из Пророчества и тихонько задал Ферлошу вопрос.
«Как вы сюда попали?»
«А, об этом. Я, правда, тоже получил приглашение на бал, но заблудился…»
По ее словам, ее все еще приглашали — несмотря на ее натянутые отношения с императорской семьей — из-за ее роли Святой, которая появлялась только раз в 1000 лет.
Однако она заблудилась после того, как вышла из кареты, чтобы купить петарды. Из-за этого она опоздала, и к тому времени весь инцидент закончился тем, что место было полностью разрушено.
В такой ситуации она поспрашивала и выяснила, куда мы с Кланой направляемся. Затем она бросилась сюда, опасаясь, что я мог что-то сделать с Кланой, о которой недавно ходили плохие слухи. Так сложилась наша нынешняя ситуация.
— Так почему петарды?
«Это… потому что сегодня твой день рождения…»
Сказав это, она направила на меня петарду и потянула.
— Пабабанг!!
— …Леди Ферлош, это было очень грубо.
— Я-я сожалею.
Похоже, Ферлош сделал это намеренно, но, к счастью, проблем не возникло, поскольку Серена вовремя смогла защитить мое лицо своим веером. Серена отругала ее, из-за чего Ферлош отшатнулся и стал немного обескуражен.
— Но что здесь происходит?
— …Это вечеринка по случаю дня рождения.
«Да?»
— Мы устраиваем вечеринку по случаю дня рождения Фрея.
Клана отвела взгляд и замолчала, а Серена вместо этого ответила улыбкой.
— Вот почему мисс Ферлош нет нужды оставаться. Ты, должно быть, устал, так почему бы тебе не вернуться…
Оказалось, что Серена хотела воспользоваться импульсом своего предыдущего ответа, чтобы прогнать Ферлоша.
«Я останусь!»
«Да?»
«Я собираюсь остаться, чтобы убедиться, что Фрейр не причинит вреда принцессе Клане!»
Серена просто вздохнула и села рядом со мной, увидев, как Ферлош решительно сжимает кулаки.
— …Тогда, пожалуйста, садитесь рядом со мной.
«Да!»
Ферлош снова сел недалеко от меня, в то время как Клана, выглядевшая несколько недовольной чередой событий, поздравила меня с днем рождения и достала несколько свечей.
«В любом случае, с днем рождения…»
Так начался мой маленький день рождения.
Из всех вечеринок по случаю дня рождения, которые у меня были до сих пор, я могу пересчитать те, которые мне действительно понравились, по пальцам одной руки, и это определенно была одна из них.
.
.
.
.
.
— Ваше Высочество Клана.
«Да?»
Было ли это связано с его рвением на вечеринку или просто потому, что торт был просто восхитительным, Фрей в конце концов пошел в туалет, съев на несколько порций больше, чем обычно. В его отсутствие Серена незаметно завела разговор с Кланой.
«Каковы ваши планы относительно Фрейра?»
«Хм…..»
Клана, которая тихо ела свой торт, вздохнула.
«Я все еще нахожу его крайне презренным, но, думаю, мне придется сильно постараться, чтобы реабилитировать его».
— Почему ты вдруг передумал?
Серена ясно помнила, как Клана советовалась с ней по поводу убийства Фрея. Клана торжественно закрыла глаза.
— …Тебе ничего не нужно знать.
«Хм…»
Услышав правду от Кании, Серена посмотрела на Клану с таинственным блеском в глазах, прежде чем повернуться к Ферлоше.
— Леди Ферлош, а как насчет…
«Это так вкусно…!»
«…Я понимаю.»
Ферлош была похожа на хомяка, набившего обе щеки тортом… Серена вздохнула и отвела взгляд.
— Серена, на что ты так внимательно смотрела?
Клана в замешательстве склонила голову. Ей показалось странным, что Серена, обычно без ума от сладкого, даже не взглянула на свой торт, а вместо этого уставилась на что-то другое.
«Я пытаюсь разгадать загадку».
— Есть загадка, которую даже ты не можешь разгадать?
Серьезный ответ Серены возбудил любопытство Кланы.
Несмотря на ее прежнюю неприязнь к Серене, Клана была удивлена, обнаружив загадку, которую Серена не могла разгадать.
«Возможно, информации недостаточно… или, может быть, я просто переоцениваю ее… Похоже, мне еще многое предстоит узнать».
Серена горько улыбнулась. В этот момент Ферлош, доедавшая торт, открыла рот.
«Эта загадка! Я решу это!»
«Да?»
«Я уверенно разгадываю загадки!»
Серена выглядела ошеломленной, глядя в сверкающие глаза Ферлоша. Вскоре она улыбнулась и ответила.
«Ну, прямо как в пословице «Две головы лучше, чем одна» на Восточном континенте… Возможно, поможет свежая, уникальная точка зрения, отличная от моей».
— Ч-что это значит?
«…Я поделюсь с тобой загадкой, так что подумай над ней. Конечно, я также был бы очень признателен за помощь мисс Кланы.
Лицо Ферлоша озарилось возбуждением, а Клана скептически кивнула.
«Одно совпадение», «Пять просветлений». И… «Бумеранг, проходящий между полумесяцем и полумесяцем».
««……?»
У Кланы и Ферлоша появилось озадаченное выражение лица, как только они услышали загадку.
«Я думаю, что примерно понимаю первые два… но я понятия не имею о последнем».
«Какого рода…»
«Что-то не так, даже когда я сравниваю это с солнечным затмением… и никакие связанные легенды мне тоже не приходят в голову… Может быть, это метафора? Нет. Как бы я на это ни смотрел, мне кажется, что я слишком много думаю…»
— Серена?
— Я даже сверился с Фреем, притворившись, что не могу его прочесть. Я подозревал, что это мог быть магический символ, который был виден только семье Старлайт, но он увидел то же, что и я. Так почему…”
Клана нахмурилась, когда Серена погрузилась в свои мысли в разгар объяснения.
«Привет? По крайней мере, вы должны дать нам больше информации. Что мы должны делать, если вы просто дадите нам загадку без контекста…»
«Нам нужно раскрыть загадочное послание, стоящее за загадкой. Ее решение откроет новый путь».
— …Хм.
Как только Серена закончила объяснять, наступило долгое молчание.
«Полумесяц и полумесяц… Разве это не связано с лунным циклом? Или это может быть солнечное затмение…»
— Я уже рассматривал эти возможности.
— Тогда это может быть метафорой.
«…Может быть.»
Ферлош, который раньше был уверен в себе, теперь был спокоен. Вместо этого Клана нарушила молчание, с любопытством начав обмениваться идеями с Сереной.
«Разве бумеранг не… что-то, что возвращается? Может быть, бумеранг, проходящий через полумесяц и полумесяц, что-то символизирует…»
«Хм…»
«Есть ли термин для обозначения фазы между полумесяцем и полумесяцем? Если это относится к этому…”
«…Нет такого понятия.»
Клана, которая старательно высказывала свои мысли, слегка нахмурилась в ответ на быстрое опровержение Серены.
«Как и ожидалось, я не люблю луну».
«…………»
Серена мельком взглянула на Клану.
В тот момент…
«Пожалуйста, дайте мне ручку и бумагу!»
«»Что!?»»
Ферлош выглядела гордой собой.
«Если текста недостаточно, мы можем просто попробовать его нарисовать!»
.
.
.
.
.
В то же время.
— …Хорошо, этого должно хватить.
Король Демонов какое-то время бегал вокруг под личиной героя.
После того, как она, наконец, отдалилась от мест, где толпились люди, губы Короля Демонов приподнялись в улыбке.
«Теперь, наконец, начнется в полном разгаре».
«Начинать…?»
Девушка в черной мантии следовала за Королем Демонов.
— …Что именно начнется?
Безымянный палец левой руки девушки ярко сиял.
Хотите читать дальше? Подпишитесь здесь. Если вы станете участником, вы сможете разблокировать все премиальные главы всех выпусков. Хотите прочитать дальше? Купить монеты здесь. Вы можете разблокировать главы с помощью монет или, скорее, «шаров генезиса».
Вы можете поддержать нас, прочитав главу на сайте Genesis, а также став эксклюзивным участником.
Вы должны проверить иллюстрации на нашем сервере: .com/invite/JnWsEfAGKc
Оценить сериал можно здесь.
Мы набираем!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации, пожалуйста, присоединитесь к серверу Genesis—』
