[А+] /[А-]
Это переведено и размещено на bcatranslation.com
Обычно есть два момента, в которых набожный человек колеблется. Первый, когда подвергали сомнению их убеждения, а второй, когда они подвергали сомнению свою веру, и боги все еще благословляли их силой.
Прямо сейчас в голове Ванны начал звучать плотно перекрывающийся статический шум. Подобно удаленному записывающему устройству, пришедшему в негодность, инквизитор больше не принимал послание богини, не расспрашивая их. Например, странные слова, которые она услышала во время ритуала в своей комнате. Ей интересно, что они имели в виду в данный момент, и были ли они вообще словами. Чем больше она думала об этом, тем более выраженным становился статический шум в ее голове, мешавший ей сосредоточиться.
Затем внезапно весь шум исчез, позволив ей вырваться из этого транса.
«Ты в порядке?» — с беспокойством и тревогой спросил старый епископ, увидев своего сверстника в оцепенении.
— Я так думаю… — Ванна легонько постучала себя по лбу, а потом как-то странно посмотрела на старца, — ты тоже…
«Когда прозвенел последний звонок, я запнулся… Нечего скрывать; ведь у меня нет непорочной воли тех святых, которые поставлены в храме, — покачал головой Валентин и спокойно сказал Ванне. «Я недоумевал, почему загрязнение и проникновение тех Эндер сумело достичь такой степени, почему убежище собора до сих пор не может остановить жертвоприношения тех сантистов, почему богиня ни разу не предупредила нас после того, как кризис растянулся более чем на десять годы…»
Он перечислил свои горести, затем обернулся и спокойно посмотрел на статую Гомоны. Как всегда холодно и тихо, несмотря на божественное сияние, исходящее от потолочного стекла.
«Когда я снова проснулся, мне было стыдно. Я знал, что совершил самую большую ошибку в Кодексе Шторма, использовав защиту богов как всемогущее лекарство, тем самым поколебав свою волю. Но даже так, эти сомнения все еще пустили корни во мне».
«……Враг проник внутрь и прорвал барьер изнутри. Они планировали это в течение многих лет, поэтому этой скрытой атаке было трудно сопротивляться, — спокойно возразила Ванна после минутного молчания. «Ересь всегда воспользуется возможностью, но это не значит, что власть богини может быть легко свергнута».
— Я понимаю эту истину, — засмеялся Валентин, — поэтому я до сих пор верен, хотя и немного колебался. Потому что благословение богини все еще защищает наш мир. Мы знаем это, и мы знаем, что их любовь реальна, но… вдобавок ко всему, у меня есть кое-какие дополнительные мысли».
— Допрос — это ересь, епископ Валентин, — серьезно сказала Ванна. Но потом вздохнула, как бы про себя: «То же самое верно и для меня».
— Тогда считай это испытанием для нас, — мягко сказал Валентин.
Ванна больше ничего не добавила, только подошла, чтобы посмотреть на статую и помолиться вместе со своей сверстницей.
Но спокойствие здесь длилось недолго. Несколько минут спустя в большом зале раздались шаги, заставившие Ванну оглянуться на источник и найти идущего священника средних лет в штатском.
«Главный епископ, это отчет, который вы хотели». Человек быстро передал какой-то документ Валентину.
Кивнув в знак благодарности, старый епископ взял документ, и после быстрого перелистывания нескольких страниц выражение его лица стало заметно более странным.
«Что это такое?» Ванна слегка заинтриговалась и спросила: «Что там написано?»
«…… Это предварительное расследование текущих событий после того, что случилось с городом. Гражданский департамент прислал его из мэрии. Валентин нахмурился после объяснения, по-видимому, не зная, что с этим делать. «Посмотреть на себя.»
Ванна взяла документ и осторожно прочитала заголовок. Она сразу же поняла, почему ее сверстник сделал такое лицо. Предварительный отчет о повреждениях был включен в этот документ. Все было сброшено к моменту, предшествовавшему катастрофе, за исключением нескольких избранных торговцев возле доков.
«…… Торговцы в доках сообщают, что из их запасов таинственным образом исчезло большое количество картофеля и картофеля фри. Есть также сообщения о потерях кетчупа… — Молодой инквизитор с деревянным выражением лица подняла голову на Валентину, которая тоже ответила деревянным выражением, — … Серьезно?
«Как насчет того, чтобы лично привести команду и спросить?» Уголки рта Валентина дернулись: «Теоретически никто не посмеет фальсифицировать такой отчет».
Ванна держала документ в руке и некоторое время молчала. Наконец, она глубоко вздохнула и сказала: «Почему такой контент появился в таком серьезном отчете…»
Валентин остался невозмутим: «Целая эскадрилья охранников следила за мальками на пристани. Каково их мнение?»
Ваня: «…»
«…… В общем, «вещь», упомянутая в отчете, пока единственная известная потеря в городе-государстве». Валентин вздохнул, а затем снова помедлил, прежде чем посмотреть Ванне в глаза: «Если нет, почему бы тебе не спросить его прямо в следующий раз, когда ты встретишься?»
Ванна была ошеломлена: «Спросить? Спросить кого?
«…… Кому ты рассказываешь?»
Ваня: «…»
Через некоторое время молодой инквизитор, наконец, не могла не потереть лоб от пульсирующей боли: «Я чувствую, что мои мысли становятся все более и более трудными для сортировки. Вы уверены, что нам следует обсуждать такие вопросы здесь?
«Я не знаю. По крайней мере, я не могу связать это ни с чем, кроме него, — скривилась Валентина.
Внезапно через парадные ворота ворвался еще один священник с обезумевшим лицом.
«Главный епископ! Инквизитор! Новости из района порта…»
«Все нормально. Мы уже знаем о картошке фри, так что нет необходимости сообщать об этом дважды!» Ванна быстро отключила парня, думая, что это повторение документа, когда услышала слово «порт».
«…… Картофель фри?» Священник был немного ошеломлен, когда огляделся, не понимая, что она имеет в виду. «Что за картошка?»
«Ах… Ты здесь не для того, чтобы сообщить о картошке фри?» Ванна неловко кашлянула, поняв, что поторопилась. — Я думал, это очередной отчет о… Неважно, пожалуйста, продолжайте. Что случилось с районом порта?
Священник, пришедший доложить, кивнул и выглядел серьезным: «Есть новости из района порта, что Морской Туман подает заявку на вход в гавань. Тириан Абномар просит связаться с церковью как можно скорее. Он приносит новости, связанные с Исчезнувшими.
Ванна тут же закашлялась, застигнув ничего не подозревающего священника врасплох, когда тот отпрянул от внезапного движения.
— Инквизитор…?
— Я в порядке, — Ванне потребовалось много времени, чтобы наконец взять себя в руки. Затем, словно отыгрывая свои выходки, она фыркнула и выпятила грудь, чтобы выглядеть внушительно и сильно, чтобы скрыть смущение внутри. «Морской туман? Я знаю, что мы отправили письмо его владельцу, но так и не получили ответа…»
«Морской Туман действительно пришел, и он, кажется, прибыл в окружающие воды до того, как случилось бедствие», — кивнул жрец и объяснил, что он знал. «Согласно сообщению Морского Тумана, они столкнулись с Исчезнувшими в восточных водах, где вспыхнул жестокий бой. В результате они получили огромные повреждения и запросили разрешение на стыковку для ремонта».
«Началась битва с Исчезнувшими?!» Как она ни старалась, Ванна тут же снова потеряла самообладание и отвисла челюсть, повернувшись лицом к Валентину: «Я должна пойти туда сама».
— Да, это было бы хорошо, — тут же кивнул Валентин, — «Морской туман» — все-таки особый корабль. Хотя он принадлежит нашим людям, члены этого корабля все еще могут вызвать переполох на пристани. Вы лично ведете команду, чтобы поприветствовать их. Это должно сохранять спокойствие».
Ванна согласилась и быстро покинула собор.
Морской Туман прибыл без происшествий. Хотя и немного позже, чем ожидалось, огромный военный корабль, окутанный легендарными аурами и страшными проклятиями, прибыл, как и было обещано, в город-государство Планд. Теперь грозный стальной военный корабль медленно приближался к причалу для швартовки больших кораблей по указанию проводника дока. В то время как некоторые люди, получившие известие, собрались возле пирса, чтобы поближе рассмотреть этот легендарный военный корабль, другие нервно поглядывали на стального бегемота.
Но вскоре люди у причала поняли, что величественный стальной боевой корабль пришел не со злым умыслом, а после жестокого боя.
Он был изрезан, три из шести основных орудий уничтожены, борт корабля выкопан с дырами, а мостик поврежден до двух третей корпуса. В таких условиях большинство нормальных кораблей уже бы затонули, поскольку просачивающаяся вода удерживала корпус ниже ватерлинии.
Однако «Морской туман» не был обычным военным кораблем. Он по-прежнему упрямо волочился по морю, а в его брюхе, казалось, кипела жизнь, постоянно выкачивающая морскую воду через свое строение независимо от наличия поблизости насоса.
Достаточно скоро прибытие Ванны и ее команды с паукоходами заставило любопытную толпу замолчать.
