[А+] /[А-]
Это переведено и размещено на bcatranslation.com
Паровой паук остановился перед эстакадным мостом, когда Ванна выглянула из машины, уставившись на легендарный корабль перед ней, также известный как «непотопляемый линкор».
Корабль трудно потопить, но он не непобедим. Как и все в этом мире, корабль может быть разбит и разбит.
Невооруженным глазом было видно, что Морской Туман пережил жестокую битву… Конечно, если вспомнить неповрежденное состояние Исчезнувших, когда тогда звонила колокольня, то сравнить его с нынешним избитым состоянием Моря. Мист, нетрудно понять, насколько односторонней должна была быть битва. Ванна мало что знала о войне на море, но даже она могла сказать, что дойти до порта для стального корабля — настоящий подвиг.
Это произошло еще и потому, что Морской Туман целый день использовал свою мощную «непотопляемость» для самовосстановления.
Вспоминая историю с Исчезнувшими и проклятую связь между ней и капитаном Дунканом, Ванна уже чувствовала приближение головной боли. Она потерла висок и спрыгнула с паукохода, а затем увидела вдалеке трамплин, выступающий из Морского Тумана. Несколько фигур уже высаживались.
Во главе стоял одноглазый мужчина в внушительном капитанском мундире. Со слегка вьющимися черными волосами и повязкой на глазу его лицо было похоже на Дункана Абномара. Однако по сравнению с гнетущим капитаном-призраком капитан Тириан, который в данный момент шел к эстакаде, выглядел довольно усталым и осунувшимся.
Позади знаменитого капитана пиратов стояли несколько слуг, бледные лица и лица, застывшие, как у оштукатуренной статуи. Но в целом они не были такими ужасающими, какими их изображали многие захватывающие истории.
Ванна слышала много слухов о «Морском тумане» и его команде — из-за того, что он по-прежнему является частью цивилизации, истории, естественно, были менее ужасающими по сравнению с «Исчезнувшими». И среди этих слухов наиболее упоминаемыми были матросы-нежить под командованием Тириана Абномара.
Легенда гласит, что все эти моряки были мужчинами, взятыми в плен, когда Тириан бежал из Обморожения во время восстания. Некоторые из них даже были ветеранами флота Исчезнувших столетием ранее. На них, как и на их собственного капитана, повлияло подпространство — проклятие, закрепившееся за членами семьи Абномар, действовало и на их последователей, превращая последних в бессмертных живых мертвецов.
Они не могли ни умереть в измерении реальности, ни насладиться теплом живых. Все, что могли делать эти несчастные души, — это бродить по миру, надеясь, что Барток, Бог Смерти, однажды наконец позволит им пройти в загробную жизнь.
Но это не единственная версия. В других слухах упоминается, что эти моряки-нежить не имели никакой привязанности к земному миру и своим бывшим соотечественникам. Единственная причина, по которой они все еще здесь, это могущественная клятва, которую они дали старшему сыну семьи Абномар.
Ванна уставилась на фигуры, наблюдая, как они ступают на землю Планда, а затем повернулась к себе под предводительством Тириана.
Живые мертвецы… По строгому определению уже являются подданными Бартока, Бога Смерти. Барток принадлежит к тому же лагерю, что и другие праведные боги, поэтому этим морякам-нежити также разрешено ступить на землю города-государства. Однако это не означает, что обычные люди могут принять этих жутких «бывших соотечественников», а учитывая, что эти моряки-нежить также неразрывно связаны с «проклятием» семьи Абномар, Ванна всегда должна бдительно следить за их перемещениями.
Просто… какие различия были между нынешним Пландом и командой нежити Морского Тумана?
— Приветствую вас, мисс Инквизитор, — Тириан снял капитанскую шляпу и слегка склонил голову в знак приветствия. Его удивил юный характер и высокий рост Ванны. Тем не менее, это не мешает его желанию показать даме свои манеры: «Спасибо, что лично поприветствовали нас».
— Приятно познакомиться, капитан Тириан, — быстро протрезвела Ванна от своих блуждающих мыслей и кивнула мужчине перед ней, которому на вид было не больше тридцати. Рефлекторно женщина сравнила сына с его отцом, капитаном Дунканом, и поняла, что сын не такой высокий и внушительный, как последний. «Вы ответили на призыв Планда о помощи, и только за это мы должны выразить нашу благодарность».
— Но мы все-таки не пригодились. Тириан странно вздохнул и бессознательно поднял голову, чтобы оглядеть порт, словно что-то ища.
«Что Вы ищете?» Ванна могла смутно догадываться, что делает другая сторона, поэтому ее тон был спокойным и непринужденным.
«При всем уважении, вы получили наше сообщение до того, как мы пришвартовались?» Тириан нервно сказал, пока его глаза вращались вокруг: «Мы встретили Исчезнувших по пути. Хотя мы изо всех сил старались его перехватить, корабль все еще…
— Твой отец приезжал, — вздохнула Ванна, — но вчера ушел.
Как только эти слова прозвучали, большой пират напротив нее, капитан Тириан, тут же выпрямился, как каменная скульптура. Даже холодные и суровые лица нескольких сопровождающих за его спиной слегка вздрогнули, как будто они услышали ужасную историю.
— Я… я не расслышал, — Тириану понадобилось несколько секунд, чтобы среагировать, глядя на молодого инквизитора перед собой с призрачным выражением лица, — Мисс Инквизитор, вы сказали, что мой отец был здесь вчера…
Он намеренно сделал ударение на слове «отец», как будто боялся, что Ванна подшутит над ним по этому судьбоносному вопросу.
«Ситуация очень сложная и требует пояснений», — снова вздохнула Ванна. «Исчезнувшие действительно появились, но ситуация сильно отличается от ситуации, описанной в письме, которое мы изначально отправили вам. Плэнд только что пережил огромное… изменение. Пожалуйста, пойдем со мной. Епископ Валентин уже ждет в соборе. Нам нужно обсудить некоторые срочные детали, и я полагаю, у вас также есть бесчисленное множество вопросов, на которые нужно ответить.
Чувствуя, что все планы, которые он задумал на своем пути, были нарушены, Тириан казался почти сбитым с толку и ошеломленным, когда шел по стопам Ванны. В конце концов, они оказались перед черным паровым автомобилем с символикой церкви, припаркованным на обочине дороги, автомобилем, специально подготовленным для них как гостей церкви.
— …Честно говоря, я думал, что ты остановишь меня в районе пирса, — сказал Тириан самоуничижительным тоном. Возможно, чтобы сломать неловкую атмосферу или ослабить какое-то неспровоцированное давление, тоскливый капитан на этот раз действительно пошутил из-за своего внутреннего смятения. — В конце концов, при нормальных обстоятельствах власти города-государства откажут пирату в доках или просто приготовят пирату петлю.
— Здесь не Фрост, и ордера на арест из северных городов-государств не действуют на Планде. Ну, если только вы не совершите что-то грандиозное и не будете вместе разыскиваемы во всем Безбрежном Море однажды, — небрежно сказала Ванна, разводя руками, как будто ей было все равно. «Но пока этот день не настал, ты всего лишь капитан, который хочет помочь Планду и…»
Говоря это, она повернула голову и взглянула на Морской Туман, который все еще излучал величественную ауру, несмотря на то, что был потрепан и покрыт шрамами.
— А если серьезно, даже в северных морях кто осмелится натянуть тебе на шею петлю?
Тириан подумал об этом и рассмеялся.
«Когда я приземлялся, охрана города-государства вежливо называла меня боссом «Предприятий Морского Тумана» и рекламировала мой визит как деловую сделку между городом-государством и Флотом Морского Тумана, когда возникали сомнения. Знаете ли вы, что у пиратов есть такая пословица про ордера: маленький пират не сможет уснуть, когда его разыскивают, а большой пират будет чувствовать себя так, как будто наступит на иголки, когда увидит свой плакат, а разыскиваемый по высшему разряду ордера будут использовать как скатерти в пабе?
Большой пират помолчал, затем беспомощно развел руками: «Кроме Фроста, я могу спокойно ступить на землю любого северного города-государства на досуге».
Ванна подняла брови: «Кроме Фроста?»
«…… Ее Величество Рэй Нора приказала мне покинуть бывшее Королевство Обморожений, — Тириан убрал улыбку с лица, — она никогда не отменяла этот приказ».
Ванна взглянула на собеседника и увидела, что выражение лица большого пирата стало торжественным. Как умная женщина, она не комментировала эту тему, зная, что за этим человеком и этим городом-государством стоит история. Вместо этого она подошла к черному паровому вагону и открыла пассажирскую дверь: «Садитесь, пожалуйста, в вагон, капитан Тириан».
После этого она развернулась и прыгнула на паукохода рядом с транспортным средством, предоставив капитану и подчиненным возможность самостоятельно войти в транспортное средство.
— Капитан, — один из помощников заметил поведение своего босса и не мог не оглянуться с любопытством, — вы в порядке? Только что я почувствовал, что вы немного напряжены… Никогда еще вы так не нервничали, имея дело с другими известными капитанами или чиновниками города-государства.
«Я не знаю, что происходит, но когда я разговариваю с этим молодым инквизитором, я продолжаю чувствовать… неописуемое давление». Тириан не стал скрывать, что он только что почувствовал перед ближайшими подчиненными, и тяжело вздохнул. «Это чувство полностью отличается от того, что было при общении с этими городскими властями в прошлом, и я никогда не чувствовал этого странного давления, даже когда я задел Храм Смерти во время круиза».
«Был здесь?» Подчинённая подозрительно нахмурилась: «Почему я этого не почувствовала… Хотя инквизитор действительно немного высока, но выглядит она довольно мощно…»
— Это не тот тип давления, — Тириан покачал головой, — ладно, давай прекратим эту дискуссию. Сила святого чрезвычайно сильна. Она, скорее всего, услышит тебя с такого расстояния.
Услышав это, подчиненный тут же закрыл рот и нервно огляделся, опасаясь, что дама может снести ему голову за поддразнивание.
Тириан мало говорил во время поездки, только смотрел в окно машины, пока машина ехала по улицам, и показывал ему скачущие пейзажи.
В детстве он и Лукреция ненадолго остановились на этой жемчужине моря. Хотя эта часть его жизни была уже столетие назад, он не мог увильнуть от воспоминаний о бурливших внутри эмоциях. Это были приятные воспоминания, которые он никогда не сможет вернуть…
